# German translation of SynCart (8.x-2.127)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.127)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-03 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Add to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "User registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformationen"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Total:"
msgstr "Summe:"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"
msgid "Billing information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
msgid "Customer information"
msgstr "Kundeninformation"
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Die Registrierung war erfolgreich. Sie sind jetzt angemeldet."
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"
msgid "Add product to cart"
msgstr "Artikel in den Warenkorb legen"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"
msgid "Shipping information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Danke für Ihre Bestellung!"
msgid "Billing profile"
msgstr "Rechnungsprofil"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Der Benutzername oder das Passwort sind nicht korrekt. Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Bestellung #@number bestätigt"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestellbestätigung"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Details der Bestellung #@number:"
msgid "Order activity"
msgstr "Bestellaktivität"
msgid "Go to cart"
msgstr "Zum Warenkorb"
msgid "Synapse"
msgstr "Synapse"