# Slovak translation of SynCart (8.x-2.132)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.132)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
msgid "Add to cart"
msgstr "Pridať do košíka"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktné informácie"
msgid "Not available"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Nákupný košík"
msgid "Cart"
msgstr "Košík"
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"
msgid "Total:"
msgstr "Spolu:"
msgid "Billing information"
msgstr "Fakturačné údaje"
msgid "Customer information"
msgstr "Informácie o zákazníkovi"
msgid "Billing Information"
msgstr "Fakturačné informácie"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Úspešná registrácia. Boli ste prihlásený."
msgid "Payment Method"
msgstr "Spôsob platby"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Doručovacie informácie"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informácie o zákazníkovi"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Pokyny k platbe"
msgid "Shipping information"
msgstr "Doručovacie údaje"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Ďakujeme za vašu objednávku!"
msgid "Billing profile"
msgstr "Fakturačný profil"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Nerozpoznané používateľské meno alebo heslo. Zabudli ste heslo?"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Objednávka #@number potvrdené"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Potvrdenie objednávky"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Detaily objednávky #@number:"
msgid "Order activity"
msgstr "Aktivita objednávky"