# Portuguese, Brazil translation of SynCart (8.x-2.41)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.41)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Checkout"
msgstr "Fechar pedido"
msgid "User registration"
msgstr "Registro de usuário"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrinho"
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Ir para a verificação"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Billing information"
msgstr "Informações de cobrança"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
msgid "Customer information"
msgstr "Informação do cliente"
msgid "Billing Information"
msgstr "Informações de cobrança"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "O cadastro foi completado. Você está logado agora."
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pagamento"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informações de envio"
msgid "Customer Information"
msgstr "Informação do cliente"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instruções de pagamento"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informações de envio"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Obrigado pelo seu pedido!"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Nome de usuário ou senha não reconhecidos. Você "
"esqueceu sua senha?"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Pedido #@number confirmado"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmação de pedido"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Detalhes do pedido #@number"
msgid "Order activity"
msgstr "Atividade do pedido"
msgid "Custom syncart"
msgstr "Syncart personalizado"
msgid "Products count"
msgstr "Contagem de produtos"
msgid "You have not added any products to favorites yet."
msgstr "Você não adicionou nenhum produto até o momento."