# Spanish translation of SynCart (8.x-2.54)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynCart (8.x-2.54)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-22 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir a la cesta"
msgid "Checkout"
msgstr "Tramitar compra"
msgid "User registration"
msgstr "Registro de usuario"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Cesta de la compra"
msgid "Cart"
msgstr "Cesta de la compra"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Proceder a terminar y pagar"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Billing information"
msgstr "Datos de facturación"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
msgid "Customer information"
msgstr "Datos del cliente"
msgid "Billing Information"
msgstr "Información del pago"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"Se ha registrado correctamente. Ahora está identificado y conectado "
"como usuario."
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pago"
msgid "Add product to cart"
msgstr "Añadir producto al carrito"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Información del envío"
msgid "Customer Information"
msgstr "Información del cliente"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"
msgid "Shipping information"
msgstr "Información de envío"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "¡Gracias por su pedido!"
msgid ""
"Unrecognized username or password. Have you forgotten "
"your password?"
msgstr ""
"Nombre de usuario o contraseña no reconocidos. ¿Olvidaste tu contraseña?"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Pedido #@number confirmado"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmación del pedido"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Datos del pedido #@number :"
msgid "Order activity"
msgstr "Actividad del pedido"