# Catalan translation of Token (8.x-1.18)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (8.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Content types"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"
msgid "Parents"
msgstr "Pares"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Book"
msgstr "Llibre"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "format"
msgstr "format"
msgid "Content type"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "The name of the menu."
msgstr "El nom del menú."
msgid "Menu link"
msgstr "Enllaç del menú"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "File size"
msgstr "Mida del fitxer"
msgid "Count"
msgstr "Quantitat"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Domain"
msgstr "Domini"
msgid "Last"
msgstr "Darrer"
msgid "Arguments"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
msgid "Root"
msgstr "Arrel"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodins"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Available tokens"
msgstr "Comodins disponibles"
msgid "First"
msgstr "Primer"
msgid "Reversed"
msgstr "Inverteix"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
msgid "Language code"
msgstr "Codi de llengua"
msgid "Extension"
msgstr "Extensió"
msgid "Keys"
msgstr "Claus"
msgid "Interface language"
msgstr "Llengua de la interfície"
msgid "Node count"
msgstr "Comptador de nodes"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Content language"
msgstr "Llengua del contingut"
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefix del camí"
msgid "Direction"
msgstr "Direcció"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"
msgid "Root term"
msgstr "Terme pare"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "MIME type"
msgstr "Tipus MIME"
msgid "Menu links"
msgstr "Enllaços de menú"
msgid "Current date"
msgstr "Data actual"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom llegible per la màquina"
msgid "Array"
msgstr "Matriu"
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la llengua"
msgid "Link ID"
msgstr "ID de l'enllaç"
msgid "Base name"
msgstr "Nom base"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL d'edició"
msgid "Revision log message"
msgstr "Missatge de registre de la revisió"
msgid "No tokens available."
msgstr "No hi ha tokens disponibles"
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"Feu clic en un token per inserir-lo a l'últim camp al que heu fet "
"clic."
msgid "Translation source node"
msgstr "Origen de la traducció del node"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Proporciona una interfície d'usuari per al Token API i alguns tokens "
"del nucli que falten."
msgid "Current page"
msgstr "Pàgina actual"
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "L'explicació dels canvis més recents fets al node."
msgid "The title of the current page."
msgstr "El títol de la pàgina actual."
msgid "The URL of the current page."
msgstr "La URL de la pàgina actual."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"El número de pàgina de la pàgina actual en mostrar-se llistes "
"paginades."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "El node origen pel conjunt de traduccions del node actual."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "URL de cancel·lació del compte"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"La URL de la pàgina de confirmació de supressió pel compte "
"d'usuari."
msgid "One-time login URL"
msgstr "URL de l'inici de sessió per un sol cop"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr ""
"La URL de la pàgina de l'inici de sessió per un sol cop pel compte "
"d'usuari."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Comodins relacionats amb els enllaços de menú."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "L'ID únic de l'enllaç de menú."
msgid "The title of the menu link."
msgstr "El títol de l'enllaç de menú"
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "La URL de l'enllaç de menú."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "L'enllaç pare del menú."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Comodins relacionats amb la petició de la pàgina actual."
msgid "Page number"
msgstr "Número de pàgina"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "La pàgina de llibre associada amb el node."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "L'enllaç de menú per aquest node."
msgid "The menu link's root."
msgstr "L'enllaç arrel del menú."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "The extension of the file."
msgstr "L'extensió del fitxer."
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Comodins relacionats amb la data i l'hora actuals."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "La URL del @entity."
msgid "The content type of the node."
msgstr "El tipus de contingut del node"
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Comodins relacionats amb els tipus de contingut."
msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "El nom llegible per la màquina únic del tipus de contingut."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "La descripció opcional del tipus de contingut."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "La URL de la pàgina d'edició dels tipus de contingut."
msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "El nom únic llegible-per-la-màquina del vocabulari."
msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"L'argument específic de la pàgina actual (p. ex. 'arg:1' de la "
"pàgina 'node/1' torna '1 ')."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Comodins relacionats amb les URLs."
msgid "Relative URL"
msgstr "URL relativa"
msgid "The relative URL."
msgstr "La ruta URL relativa."
msgid "Absolute URL"
msgstr "URL absoluta"
msgid "The absolute URL."
msgstr "La URL absoluta."
msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Tokens relacionats amb els menus"
msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "El nom únic llegible-per-la-màquina del menú."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "La descripció opcional del menú."
msgid "Menu link count"
msgstr "Contador d'enllaços del menú"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "El nombre d'enllaços de menú pertanyents al menú."
msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "La URL de la pàgina d'edició del menú."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "El menú de l'enllaç de menú."
msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "La URL de la pàgina d'edició dels enllaços de menú."
msgid "Brief URL"
msgstr "URL abreujada"
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "La URL sense el protocol ni la barra diagonal inversa."
msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Comodins relacionats amb les matrius de cadenes de text."
msgid "The first element of the array."
msgstr "El primer element de la matriu."
msgid "The last element of the array."
msgstr "L'últim element de la matriu."
msgid "The number of elements in the array."
msgstr "El nombre d'elements a la matriu."
msgid "The array reversed."
msgstr "La matriu invertida."
msgid "The array of keys of the array."
msgstr "La matriu de claus de la matriu."
msgid "Imploded"
msgstr "Implosionat"
msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"Els valors de la matriu units per una cadena de text personalitzada "
"enmig de cada valor."
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Una data en el format '@type'.  (%date)"
msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "El terme arrel del terme de taxonomia."
msgid "File byte size"
msgstr "Mida en bytes del fitxer"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "La mida del fitxer, en bytes."
msgid "Query string value"
msgstr "Valor de la cadena de consulta."
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Un número aleatori de 0 a @max."
msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr ""
"Hash aleatòri. Els possibles algorismes de la funció hash "
"són:@hash-algos."
msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"Intentant realitzar la substitució del token pel tipus de token %type "
"sense les dades requerides"
msgid "@type field."
msgstr "Camp @type."
msgid "No tokens available"
msgstr "No hi ha tokens disponibles"
msgid "The path component of the URL."
msgstr "El component del camí de la URL."
msgid "Unaliased URL"
msgstr "URL sense àlies"
msgid "The unaliased URL."
msgstr "La URL sense àlies."
msgid "The specific value of the array."
msgstr "El valor específic de la matriu."
msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "Una matriu de tots els termes pares, començant per l'arrel."
msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Una matriu de tots els enllaços pare de menú, començant per "
"l'arrel."
msgid "Original @entity"
msgstr "Original de la @entity"
msgid "The base name of the file."
msgstr "Nom base del fitxer."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Aquest camp té suport per tokens."
msgid "Browse available tokens."
msgstr "Cerca els tokens disponibles."
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Les variables disponibles són: [site:name], [site:url], "
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid "The language code."
msgstr "El codi de llengua."