# Filipino translation of Token (8.x-1.18)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (8.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Parents"
msgstr "Mga Magulang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "format"
msgstr "pormat"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "The name of the menu."
msgstr "Ang pangalan ng menu."
msgid "Menu link"
msgstr "Kawing ng menu"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "File size"
msgstr "Laki ng talaksan"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "Arguments"
msgstr "Mga Argumento"
msgid "Random"
msgstr "Random"
msgid "Root"
msgstr "Ugat"
msgid "Tokens"
msgstr "Mga Token"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Available tokens"
msgstr "Mga magagamit na token"
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Reversed"
msgstr "Baligtad"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "Language code"
msgstr "Kodigo ng wika"
msgid "Extension"
msgstr "Ekstensyon"
msgid "Keys"
msgstr "Mga Susi"
msgid "Interface language"
msgstr "Wika ng interface"
msgid "Node count"
msgstr "Bilang ng nodo"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Content language"
msgstr "Wika ng nilalaman"
msgid "Path prefix"
msgstr "Unlapi ng landas"
msgid "Direction"
msgstr "Direksiyon"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Root term"
msgstr "Ugat na termino"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "MIME type"
msgstr "Uring MIME"
msgid "Menu links"
msgstr "Mga kawing ng menu"
msgid "Current date"
msgstr "Kasalukuyang petsa"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid "Array"
msgstr "Array"
msgid "Language name"
msgstr "Pangalan ng wika"
msgid "Link ID"
msgstr "ID ng kawing"
msgid "Base name"
msgstr "Batayang pangalan"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL sa pagbabago"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "No tokens available."
msgstr "Walang magagamit na token."
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr "Pindutin ang token upang ilagay ito sa field na huli mong pinindot."
msgid "Translation source node"
msgstr "Nodong pinagmulan ng pagsasalin"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Nagbibigay ng interface ng tagagamit para sa Token API at ilang "
"nawawalang token ng core."
msgid "Insert this token into your form"
msgstr "Ilagay ang token na ito sa iyong form"
msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr "Pindutin muna ang field ng teksto na paglalagyan ng iyong mga token."
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "Ang paliwanag ng pinakahuling mga pagbabagong ginawa sa nodo."
msgid "The title of the current page."
msgstr "Ang pamagat ng kasalukuyang pahina."
msgid "The URL of the current page."
msgstr "Ang URL ng kasalukuyang pahina."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"Ang numero ng pahina ng kasalukuyang pahina kapag tumitingin ng mga "
"naka-pahinang listahan."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr ""
"Ang nodong pinagmulan para sa pangkat ng pagsasalin ng kasalukuyang "
"nodong ito."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "URL ng pagkansela ng account"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"Ang URL ng pahina ng pagkumpirma ng pagbura para sa account ng "
"tagagamit."
msgid "One-time login URL"
msgstr "URL ng minsanang pagpasok"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr "Ang URL ng pahina ng minsanang pagpasok para sa account ng tagagamit."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga kawing ng menu."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "Ang natatanging ID ng kawing ng menu."
msgid "The title of the menu link."
msgstr "Ang pamagat ng kawing ng menu."
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "Ang URL ng kawing ng menu."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "Ang magulang ng kawing ng menu."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Mga token na kaugnay ng kahilingan ng kasalukuyang pahina."
msgid "Page number"
msgstr "Numero ng pahina"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "Ang pahina ng aklat na nauugnay sa nodo."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "Ang kawing ng menu para sa nodong ito."
msgid "The menu link's root."
msgstr "Ang ugat ng kawing ng menu."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "The extension of the file."
msgstr "Ang ekstensyon ng talaksan."
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Mga token na kaugnay ng kasalukuyang petsa at oras."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "Ang URL ng @entity."
msgid "The content type of the node."
msgstr "Ang uri ng nilalaman ng nodo."
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga uri ng nilalaman."
msgid "The name of the content type."
msgstr "Ang pangalan ng uri ng nilalaman."
msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "Ang natatanging pangalan ng uri ng nilalaman na nababasa ng makina."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "Ang opsyonal na paglalarawan ng uri ng nilalaman."
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "Ang bilang ng mga nodong nabibilang sa uri ng nilalaman."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng uri ng nilalaman."
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng termino ng taksonomiya."
msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "Ang natatanging pangalan ng bokabularyo na nababasa ng makina."
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng bokabularyo."
msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"Ang tiyak na argumento ng kasalukuyang pahina (hal. nagbabalik ng '1' "
"ang 'arg:1' sa pahinang 'node/1')."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga URL."
msgid "Relative URL"
msgstr "Relatibong URL"
msgid "The relative URL."
msgstr "Ang relatibong URL."
msgid "Absolute URL"
msgstr "Ganap na URL"
msgid "The absolute URL."
msgstr "Ang ganap na URL."
msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga menu."
msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "Ang natatanging pangalan ng menu na nababasa ng makina."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "Ang opsyonal na paglalarawan ng menu."
msgid "Menu link count"
msgstr "Bilang ng kawing ng menu"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "Ang bilang ng mga kawing ng menu na nabibilang sa menu."
msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng menu."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "Ang menu ng kawing ng menu."
msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "Ang URL ng pahina ng pagbabago ng kawing ng menu."
msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "Ang mga tungkulin ng tagagamit na nauugnay sa account ng tagagamit."
msgid "Brief URL"
msgstr "Maikling URL"
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "Ang URL na walang protocol at pangwakas na backslash."
msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga array ng mga string."
msgid "The first element of the array."
msgstr "Ang unang elemento ng array."
msgid "The last element of the array."
msgstr "Ang huling elemento ng array."
msgid "The number of elements in the array."
msgstr "Ang bilang ng mga elemento sa array."
msgid "The array reversed."
msgstr "Ang array na binaligtad."
msgid "The array of keys of the array."
msgstr "Ang array ng mga susi ng array."
msgid "Imploded"
msgstr "Pinagdugtong"
msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"Ang mga halaga ng array na pinagdugtong na may pasadyang string sa "
"pagitan ng bawat halaga."
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Petsa sa pormat na '@type'. (%date)"
msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "Ang ugat na termino ng termino ng taksonomiya."
msgid "File byte size"
msgstr "Laki ng byte ng talaksan"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "Ang laki ng talaksan, sa mga byte."
msgid "Query string value"
msgstr "Halaga ng query string"
msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr "Ang halaga ng tiyak na field ng query string ng kasalukuyang pahina."
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Random na numero mula 0 hanggang @max."
msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr ""
"Random na hash. Ang mga posibleng algoritmo ng pag-hash ay: "
"@hash-algos."
msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"Sinusubukang magsagawa ng pagpapalit ng token para sa uri ng token na "
"%type nang walang kinakailangang datos"
msgid "@type field."
msgstr "Field na @type."
msgid "No tokens available"
msgstr "Walang magagamit na token"
msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "Nalinis na ang mga cache ng registry ng token."
msgid "The path component of the URL."
msgstr "Ang komponenteng landas ng URL."
msgid "Unaliased URL"
msgstr "URL na walang alyas"
msgid "The unaliased URL."
msgstr "Ang URL na walang alyas."
msgid "The specific value of the array."
msgstr "Ang tiyak na halaga ng array."
msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"Ibinibigay sa ibaba ang listahan ng mga magagamit na token na "
"magagamit sa mga e-liham."
msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "Array ng lahat ng magulang ng termino, simula sa ugat."
msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr "Array ng lahat ng magulang ng kawing ng menu, simula sa ugat."
msgid "Original @entity"
msgstr "Orihinal na @entity"
msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"Ang orihinal na datos ng @entity kung isinasapanahon o iniimbak ang "
"@entity."
msgid "The base name of the file."
msgstr "Ang batayang pangalan ng talaksan."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Sinusuportahan ng field na ito ang mga token."
msgid "List of @type values"
msgstr "Listahan ng mga halagang @type"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Mga token para sa mga listahan ng mga halagang @type."
msgid "Browse available tokens."
msgstr "Tingnan ang mga magagamit na token."
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Ang mga magagamit na variable ay: [site:name], [site:url], "
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid "The language code."
msgstr "Ang kodigo ng wika."
msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "Field na @type. Kilala rin bilang %labels."
msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
msgstr "Mga token o uri ng token na hindi tinukoy bilang mga array"
msgid "Tokens or token types missing name property"
msgstr "Mga token o uri ng token na walang katangiang name"
msgid "Token types do not have any tokens defined"
msgstr "Walang tinukoy na token ang mga uri ng token"
msgid "Token types are not defined but have tokens"
msgstr "Hindi tinukoy ang mga uri ng token ngunit may mga token"
msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
msgstr "Tinukoy ng maramihang modyul ang token o mga uri ng token"
msgid "Image with image style"
msgstr "Larawang may istilo ng larawan"
msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
msgstr "Ang uring MIME (image/png, image/bmp, atbp.) ng larawan."
msgid "The file size of the image."
msgstr "Ang laki ng talaksan ng larawan."
msgid "The height the image, in pixels."
msgstr "Ang taas ng larawan, sa mga piksel."
msgid "The width of the image, in pixels."
msgstr "Ang lapad ng larawan, sa mga piksel."
msgid "The URI to the image."
msgstr "Ang URI patungo sa larawan."
msgid "The URL to the image."
msgstr "Ang URL patungo sa larawan."
msgid "@label tokens."
msgstr "Mga token ng @label."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "Uring @type na may delta @delta"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Kumakatawan sa larawan sa ibinigay na istilo ng larawan."
msgid ""
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
"generated value. For more information, covering both the token system "
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
"href=\":online\">online documentation</a>."
msgstr ""
"Nagbibigay ang modyul na <a href=\":project\">Token</a> ng interface "
"ng tagagamit para sa sistema ng token ng site. Nagdaragdag din ito ng "
"ilang karagdagang token na malawakang ginagamit habang binubuo ang "
"site. Ang mga token ay mga espesyal na naka-pormat na piraso ng teksto "
"na nagsisilbing mga placeholder para sa dinamikong nabubuong halaga. "
"Para sa higit pang impormasyon, na sumasaklaw sa sistema ng token at "
"sa mga karagdagang kasangkapang ibinibigay ng modyul na Token, tingnan "
"ang <a href=\":online\">online na dokumentasyon</a>."
msgid ""
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
"end users to use."
msgstr ""
"Gumagamit ang iyong website ng pinagsasaluhang sistema ng token para "
"sa paglalantad at paggamit ng mga token na placeholder at ng kanilang "
"angkop na mga halaga ng pagpapalit. Nagpapahintulot ito sa anumang "
"modyul na magbigay ng mga token na placeholder para sa mga string nang "
"hindi kailangang muling imbentuhin ang gulong. Tinitiyak din nito ang "
"pagkakapare-pareho ng sintaks na ginagamit para sa mga token, na "
"ginagawang mas madaling gamitin ng mga tagagamit ang buong sistema."
msgid ""
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
"below."
msgstr ""
"Ipinapakita sa ibaba ang listahan ng mga kasalukuyang magagamit na "
"token sa site na ito."
msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
msgstr ""
"Gumagamit ang %name ng mga sumusunod na hindi wastong token: "
"@invalid-tokens."
msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
msgstr ""
"Kinalkulang kawing ng menu para sa nodo (magagamit lamang habang "
"iniimbak ang nodo)."
msgid "Tokens related to books."
msgstr "Mga token na kaugnay ng mga aklat."
msgid "Title of the book."
msgstr "Pamagat ng aklat."
msgid "The author of the book."
msgstr "Ang may-akda ng aklat."
msgid "Top level of the book."
msgstr "Pinakamataas na antas ng aklat."
msgid "Parent of the current page."
msgstr "Magulang ng kasalukuyang pahina."
msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
msgstr "Array ng lahat ng magulang ng nodo, simula sa ugat."
msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
msgstr "Sumusuporta ang field na ito sa mga token. @browse_tokens_link"
msgid "Tokens related to random data."
msgstr "Mga token na kaugnay ng random na datos."
msgid "The IP address of the current user."
msgstr "Ang IP adres ng kasalukuyang tagagamit."
msgid "The language of the @entity."
msgstr "Ang wika ng @entity."
msgid "Tokens related to site language."
msgstr "Mga token na kaugnay ng wika ng site."
msgid "The language name."
msgstr "Ang pangalan ng wika."
msgid ""
"Whether the language is written left-to-right (ltr) or right-to-left "
"(rtl)."
msgstr ""
"Kung isinusulat ang wika nang kaliwa-pakanan (ltr) o kanan-pakaliwa "
"(rtl)."
msgid "The domain name to use for the language."
msgstr "Ang pangalan ng domain na gagamitin para sa wika."
msgid "Path prefix for URLs in the language."
msgstr "Unlapi ng landas para sa mga URL sa wika."
msgid "The active user interface language."
msgstr "Ang aktibong wika ng interface ng tagagamit."
msgid "The active content language."
msgstr "Ang aktibong wika ng nilalaman."
msgid "Translation source term"
msgstr "Terminong pinagmulan ng pagsasalin"
msgid "The source term for this current term's translation set."
msgstr ""
"Ang terminong pinagmulan para sa pangkat ng pagsasalin ng kasalukuyang "
"terminong ito."
