# Hungarian translation of Token (8.x-1.18)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (8.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
msgid "Parents"
msgstr "Szülők"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Book"
msgstr "Könyv"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "format"
msgstr "formátum"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "The name of the menu."
msgstr "A menü képernyőn látható neve."
msgid "Menu link"
msgstr "Menühivatkozás"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Domain"
msgstr "Domén"
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentumok"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
msgid "Root"
msgstr "Gyökér"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Token"
msgstr "Vezérjel"
msgid "Available tokens"
msgstr "Elérhető vezérjelek"
msgid "First"
msgstr "Első"
msgid "Reversed"
msgstr "Fordított"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Menus"
msgstr "Menük"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Extension"
msgstr "Kiterjesztés"
msgid "Keys"
msgstr "Kulcsok"
msgid "Interface language"
msgstr "Felület nyelve"
msgid "Node count"
msgstr "Tartalomszámláló"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Content language"
msgstr "Tartalom nyelve"
msgid "Path prefix"
msgstr "Útvonal előtagja"
msgid "Direction"
msgstr "Irány"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Root term"
msgstr "Gyökérkifejezés"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME típus"
msgid "Menu links"
msgstr "Menühivatkozások"
msgid "Current date"
msgstr "Aktuális dátum"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Array"
msgstr "Tömb"
msgid "Language name"
msgstr "Nyelv neve"
msgid "Link ID"
msgstr "Hivatkozás azonosító"
msgid "Base name"
msgstr "Alapnév"
msgid "Edit URL"
msgstr "Webcím szerkesztése"
msgid "Revision log message"
msgstr "Változatnapló-üzenet"
msgid "No tokens available."
msgstr "Nincs elérhető vezérjel."
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"A vezérjelre kattintva az beszúródik a legutoljára rákattintott "
"mezőbe."
msgid "Translation source node"
msgstr "Fordításhoz használt tartalmi forrás"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Egy felhasználói felületet biztosít a <em>Token API</em> modulhoz "
"és néhány hiányzó alap vezérjelhez."
msgid "Insert this token into your form"
msgstr "A vezérjel beszúrása az űrlapba"
msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr ""
"Először rá kell kattintani egy szöveges mezőre, ahová a "
"vezérjelet be kell szúrni."
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "A tartalom legfrissebb változtatásainak magyarázata."
msgid "The title of the current page."
msgstr "Az aktuális oldal címe."
msgid "The URL of the current page."
msgstr "Az aktuális oldal webcíme."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"Az aktuális lap száma a lapozóval ellátott listák "
"megtekintésekor."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "A jelenlegi tartalom fordításkészletében az eredeti tartalom."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "Fiók megszüntetésének webcíme"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"A felhasználói fiók törléséhez szükséges megerősítő oldal "
"webcíme."
msgid "One-time login URL"
msgstr "Egyszeri belépés webcíme"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr "A felhasználói fiókhoz az egyszeri belépési oldal webcíme."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "A menühivatkozásokkal kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "A menühivatkozás egyedi azonosítója."
msgid "The title of the menu link."
msgstr "A menühivatkozás címe."
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "A menühivatkozás webcíme."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "A menühivatkozás szülője."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "A jelenlegi laplekéréssel kapcsolatos vezérjelek."
msgid "Page number"
msgstr "Oldalszám"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "A tartalomhoz rendelt könyvlap."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "Ennek a tartalomnak a menühivatkozása."
msgid "The menu link's root."
msgstr "A menühivatkozás gyökéreleme."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "The extension of the file."
msgstr "A fájl kiterjesztése."
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "A jelenlegi dátummal és idővel kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "@entity webcíme."
msgid "The content type of the node."
msgstr "A tartalom típusa."
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "A tartalomtípusokkal kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The name of the content type."
msgstr "A tartalomtípus neve."
msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "A tartalomtípus egyedi, gépek által olvasható neve."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "A tartalomtípus lehetséges leírása."
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "A tartalomtípushoz kapcsolódó tartalmak száma."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "A tartalomtípus szerkesztési oldalának webcíme."
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "A taxonómiakifejezés szerkesztési oldalának webcíme."
msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "A szótár egyedi, gépek által olvasható neve."
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "A szótár szerkesztési oldalának webcíme."
msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"Az aktuális oldal tényleges argumentuma (például: „arg:1” "
"értéke a „node/1” oldalon „1”)."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "A webcímekkel kapcsolatos vezérjelek."
msgid "Relative URL"
msgstr "Relatív webcím"
msgid "The relative URL."
msgstr "A relatív webcím."
msgid "Absolute URL"
msgstr "Abszolút webcím"
msgid "The absolute URL."
msgstr "Az abszolút webcím."
msgid "Tokens related to menus."
msgstr "A menükkel kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "A menü egyedi, gépek által olvasható neve."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "A menü lehetséges leírása."
msgid "Menu link count"
msgstr "Menühivatkozás száma"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "A menühöz tartozó menüpontok száma."
msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "A menü szerkesztési oldalának webcíme."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "A menühivatkozás menüje."
msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "A menühivatkozás szerkesztési oldalának webcíme."
msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "A felhasználói fiókhoz rendelt szerepkörök."
msgid "Brief URL"
msgstr "Rövid webcím"
msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "A webcím a protokoll és a záró perjel nélkül."
msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Karaktersorozatok tömbjével kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The first element of the array."
msgstr "A tömb első eleme."
msgid "The last element of the array."
msgstr "A tömb utolsó eleme."
msgid "The number of elements in the array."
msgstr "A tömbben lévő elemek száma."
msgid "The array reversed."
msgstr "A tömb fordítva."
msgid "The array of keys of the array."
msgstr "A tömb kulcsainak tömbje."
msgid "Imploded"
msgstr "Összefűzött"
msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"A tömb értékei összefűzve az elemek között egy egyedi "
"karaktersorozattal."
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Egy dátum „@type” formátumban. (%date)"
msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "A taxonómiakifejezés gyökérkifejezése."
msgid "File byte size"
msgstr "Fájlméret bájtban"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "A fájl mérete bájtokban."
msgid "Query string value"
msgstr "A kérés karaktersorozatának értéke"
msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr ""
"Az aktuális oldal kéréséből egy megadott mező "
"karaktersorozatának az értéke."
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Véletlen szám 0-tól @max-ig."
msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr ""
"Egy véletlenszerű hasítókulcs (hash). A lehetséges algoritmusok: "
"@hash-algos."
msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"%type vezérjel típusban egy vezérjel helyettesítési kísérlet "
"történt a szükséges adatok nélkül."
msgid "@type field."
msgstr "@type mező."
msgid "No tokens available"
msgstr "Nincs elérhető vezérjel"
msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "A vezérjel gyorsítótár törlése megtörtént."
msgid "The path component of the URL."
msgstr "A webcím útvonalösszetevője."
msgid "Unaliased URL"
msgstr "Álnévmentes webcím"
msgid "The unaliased URL."
msgstr "Az álnév nélküli webcím."
msgid "The specific value of the array."
msgstr "A tömb megadott értéke."
msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"Az elérhető, e-mailekben használható vezérjelek listája "
"megtalálható lentebb."
msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "A kifejezés összes szülőjének tömbje a gyökértől kezdődően."
msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr ""
"A menühivatkozás összes szülőjének tömbje a gyökértől "
"kezdődően."
msgid "Original @entity"
msgstr "Eredeti @entity"
msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"Az eredeti @entity tulajdonsága, ha az adott @entity frissített vagy "
"mentett."
msgid "The base name of the file."
msgstr "A fájl alapneve."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Ez a mező támogatja a vezérjeleket."
msgid "List of @type values"
msgstr "@type értékek listája"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "@type értékek felsorolásaihoz vezérjelek."
msgid "Browse available tokens."
msgstr "Rendelkezésre álló vezérjelek böngészése."
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Rendelkezésre álló változók: [site:name], [site:url], "
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid "The language code."
msgstr "A nyelvkód."
msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "@type mező. %labels néven is ismert."
msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
msgstr ""
"A vezérjelek vagy a vezérjel típusok nincsenek meghatározva "
"tömbként"
msgid "Tokens or token types missing name property"
msgstr ""
"A vezérjeleknek vagy vezérjel típusoknak hiányzik a név "
"tulajdonsága"
msgid "Token types do not have any tokens defined"
msgstr "Vezérjel típusoknak nincs vezérjele megadva"
msgid "Token types are not defined but have tokens"
msgstr "Vezérjel típusok nincsenek meghatározva, de vannak vezérjeleik"
msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
msgstr ""
"Több modul által meghatározott vezérjelek vagy vezérjeltípusok "
"vannak"
msgid "Image with image style"
msgstr "Kép, képstílussal"
msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
msgstr "A kép MIME-típusa (image/png, image/bmp, stb.)."
msgid "The file size of the image."
msgstr "A kép fájlmérete."
msgid "The height the image, in pixels."
msgstr "A kép magassága, képpontokban mérve."
msgid "The width of the image, in pixels."
msgstr "A kép szélessége, képpontokban mérve."
msgid "The URI to the image."
msgstr "URI a képre."
msgid "The URL to the image."
msgstr "URL a képre."
msgid "@label tokens."
msgstr "@label vezérjelek."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type típus @delta különbözeti (azaz „delta”) értékkel"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "A kép adott stílusú változatát képviseli."
msgid ""
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
"generated value. For more information, covering both the token system "
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
"href=\":online\">online documentation</a>."
msgstr ""
"A <em>Token</em> modul felhasználói felületet biztosít a webhely "
"vezérjeleinek kezeléséhez, valamint további, a fejlesztés során "
"gyakran használt vezérjelet is nyújt. A vezérjelek speciálisan "
"formázott szövegtöredékek, amik helykitöltőként szolgálnak a "
"tartalmak dinamikus előállításához. További tudnivaló mind a "
"vezérjel rendszerről, mind pedig a <a href=\":project\">Token</a> "
"modul által kínált további eszközökről az <a "
"href=\":online\">online dokumentációban</a> található."
msgid ""
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
"end users to use."
msgstr ""
"A webhely megosztott vezérjel rendszert használ a helykitöltők "
"értékeinek helyes használatához. Ez lehetővé teszi valamennyi "
"modul számára, hogy a spanyolviasz újbóli feltalálása helyett a "
"már létező vezérjeleken osztozzanak. Ez nem csupán "
"következetessé teszi a vezérjelek szintaxisát, de ezáltal a "
"végfelhasználó számára is megkönnyíti egységes használatukat."
msgid ""
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
"below."
msgstr "A webhelyen jelenleg az alábbi vezérjelek érhetőek el."
msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
msgstr ""
"%name használja a következő érvénytelen vezérjeleket: "
"@invalid-tokens."
msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
msgstr ""
"Számított menühivatkozás a tartalomra (csak a tartalom mentésekor "
"elérhető)."
msgid "%name must contain at least one token."
msgid_plural "%name must contain at least @count tokens."
msgstr[0] "%name elemnek tartalmaznia kell legalább egy vezérjelet."
msgstr[1] "%name elemnek tartalmaznia kell legalább @count vezérjelet."
msgid "%name must contain at most one token."
msgid_plural "%name must contain at most @count tokens."
msgstr[0] "%name elem legfeljebb egy vezérjelet tartalmazhat."
msgstr[1] "%name elem legfeljebb @count vezérjelet tartalmazhat."
msgid "Tokens related to books."
msgstr "Könyvekkel kapcsolatos vezérjelek."
msgid "Title of the book."
msgstr "A könyv címe."
msgid "The author of the book."
msgstr "A könyv szerzője."
msgid "Top level of the book."
msgstr "A könyv legfelső kezdőszintje."
msgid "Parent of the current page."
msgstr "A jelenlegi oldal szülője."
msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
msgstr ""
"A tartalomelem minden szülőjének tömbje a gyökértől "
"kezdődően."
msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
msgstr "Ez a mező támogatja a vezérjeleket. @browse_tokens_link"
msgid "Tokens related to random data."
msgstr "Véletlenszerűsített adatokkal kapcsolatos vezérjelek."
msgid "The IP address of the current user."
msgstr "A jelenlegi felhasználó IP-címe."
msgid "The domain name to use for the language."
msgstr "A nyelvhez használt doménnév."