# Kurdish translation of Accessible File Manager (1.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible File Manager (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "File name"
msgstr "ناوی پەڕگە"
msgid "Media"
msgstr "ڕەنگاڵە"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Allow"
msgstr "ڕێگابدە"
msgid "Deny"
msgstr "قەدەغەبکە"
msgid "reset"
msgstr "باری سەرەتایی"
msgid "Maximum length"
msgstr "گەورەترین درێژی"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "File settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پەڕگە."
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "IP address"
msgstr "ئەدرێسی ئای.پی."
msgid "File system"
msgstr "سیستمی پەڕگە"
msgid "Private files"
msgstr "پەڕگە کەسییەکان"
msgid "Public files"
msgstr "پەڕگە گشتییەکان"