# Chinese, Traditional translation of Address (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Address (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "數值"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "None"
msgstr "無"
msgid "Country"
msgstr "國家"
msgid "Required"
msgstr "必要"
msgid "Field"
msgstr "欄位"
msgid "Default"
msgstr "預設"
msgid "Address"
msgstr "地址"
msgid "Override"
msgstr "改寫"
msgid "Optional"
msgstr "選擇性"
msgid "Plain"
msgstr "純文字"
msgid "Static"
msgstr "靜態"
msgid "Postal code"
msgstr "郵遞區號"
msgid "Hidden"
msgstr "隱藏"
msgid "Locality"
msgstr "地區"
msgid "Default value"
msgstr "預設值"
msgid "Language code"
msgstr "語言代碼"
msgid "Family name"
msgstr "姓氏"
msgid "Organization"
msgstr "專案-組織/機構"
msgid "Country code"
msgstr "國家代碼"
msgid "Zone"
msgstr "地區"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Field types"
msgstr "欄位類型"
msgid "Default country"
msgstr "預設國家"
msgid "Dependent locality"
msgstr "次屬地點 (區)"
msgid "Administrative area"
msgstr "行政區域"
msgid "Given name"
msgstr "名字"
msgid "Available countries"
msgstr "可用國家"
msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr "若未選擇任何國家，則所有國家都可使用。"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name 欄位為必填。"
msgid "Shown"
msgstr "已顯示"
msgid "Sorting code"
msgstr "排序碼"
msgid "Language override"
msgstr "語言覆寫"
msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
msgstr "確保輸入的地址始終以相同語言格式顯示。"
msgid "- No override -"
msgstr "- 不覆蓋 -"
msgctxt "Address label"
msgid "Street address"
msgstr "街道地址"
msgctxt "Address label"
msgid "Postal code"
msgstr "郵遞區號"
msgctxt "Address label"
msgid "County"
msgstr "縣市"
msgctxt "Address label"
msgid "City"
msgstr "鄉鎮市區"
msgid "Additional name"
msgstr "附加名稱"
msgid "Field overrides"
msgstr "欄位覆蓋"
msgid ""
"Use field overrides to override the country-specific address format, "
"forcing specific fields to always be hidden, optional, or required."
msgstr "使用欄位覆蓋來覆蓋國家/地區特定的地址格式，強制特定欄位始終隱藏、選填或必填。"