# German translation of AI 404 Redirect (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI 404 Redirect (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Approved"
msgstr "Bestätigt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "No items selected."
msgstr "Keine Elemente ausgewählt."
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Zurück"
msgid "Next ›"
msgstr "Weiter ›"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Web services"
msgstr "Web-Dienste"
msgid "Is Bot"
msgstr "Ist Bot"
msgid "Client IP"
msgstr "Client-IP"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Standard"
msgid "Update this item"
msgstr "Dieses Element aktualisieren"
msgid "With selection"
msgstr "Mit Auswahl"
msgid "Source Path"
msgstr "Quellpfad"
msgid "Action not found."
msgstr "Aktion nicht gefunden."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Auf die ausgewählten Elemente anwenden"
msgid "The unique ID of the suggestion."
msgstr "Die eindeutige ID des Vorschlags."
msgid "AI Provider"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "AI 404 Redirect"
msgstr "AI 404-Weiterleitung"
msgid "AI 404 Redirect Suggestions"
msgstr "AI 404-Weiterleitungsvorschläge"
msgid "Redirect suggestions generated by AI for 404 errors."
msgstr "Von KI generierte Weiterleitungsvorschläge für 404-Fehler."
msgid "The 404 path that was requested."
msgstr "Der angeforderte 404-Pfad."
msgid "Suggested Path"
msgstr "Vorgeschlagener Pfad"
msgid "The suggested redirect path."
msgstr "Der vorgeschlagene Umleitungspfad."
msgid "Confidence Score"
msgstr "Vertrauenswert"
msgid "AI confidence score (0-100)."
msgstr "KI-Konfidenzwert (0–100)."
msgid "Status of the suggestion."
msgstr "Status des Vorschlags."
msgid "Should Redirect"
msgstr "Sollte umleiten"
msgid "Whether AI determined this should be redirected."
msgstr "Ob die KI dies festgestellt hat, sollte umgeleitet werden."
msgid "Whether the request was from a bot."
msgstr "Ob die Anfrage von einem Bot stammte."
msgid "When the suggestion was created."
msgstr "Als der Vorschlag erstellt wurde."
msgid "AI Reasoning"
msgstr "KI-Argumentation"
msgid "AI reasoning for the suggestion."
msgstr "KI-Begründung für den Vorschlag."
msgid "404 Count"
msgstr "404 Zählung"
msgid "Number of times this 404 path has been encountered."
msgstr "Häufigkeit, mit der dieser 404-Pfad gefunden wurde."
msgid "IP address of the most recent request."
msgstr "IP-Adresse der letzten Anfrage."
msgid "Bulk operations for redirect suggestions."
msgstr "Massenvorgänge für Weiterleitungsvorschläge."
msgid "Auto-Approved"
msgstr "Automatisch genehmigt"
msgid ""
"The AI 404 Redirect module uses artificial intelligence to analyze 404 "
"errors and suggest appropriate redirects to existing content."
msgstr ""
"Das AI 404 Redirect-Modul nutzt künstliche Intelligenz, um 404-Fehler "
"zu analysieren und entsprechende Weiterleitungen zu vorhandenen "
"Inhalten vorzuschlagen."
msgid "Processed @count queued 404 analyses"
msgstr "@count hat 404 Analysen in die Warteschlange gestellt"
msgid "Error processing 404 analysis queue item: @message"
msgstr ""
"Fehler bei der Verarbeitung des 404-Analysewarteschlangenelements: "
"@message"
msgid "Rebuilt alias index with @count entries"
msgstr "Alias-Index mit @count-Einträgen neu erstellt"
msgid ""
"Uses AI to analyze 404 errors and automatically suggest redirects to "
"appropriate content. Includes bot detection, confidence scoring, and "
"configurable thresholds."
msgstr ""
"Verwendet KI, um 404-Fehler zu analysieren und automatisch "
"Weiterleitungen zu entsprechenden Inhalten vorzuschlagen. Beinhaltet "
"Bot-Erkennung, Vertrauensbewertung und konfigurierbare Schwellenwerte."
msgid "Configure AI-powered 404 redirect suggestions"
msgstr "Konfigurieren Sie KI-gestützte 404-Weiterleitungsvorschläge"
msgid "Administer AI 404 Redirect"
msgstr "AI 404 Redirect verwalten"
msgid "Configure AI 404 Redirect settings and review redirect suggestions."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die AI 404-Weiterleitungseinstellungen und "
"überprüfen Sie Weiterleitungsvorschläge."
msgid "AI 404 Redirect Settings"
msgstr "AI 404-Umleitungseinstellungen"
msgid "AI 404 Redirect settings"
msgstr "AI 404-Umleitungseinstellungen"
msgid "Enable AI 404 Redirect"
msgstr "Aktivieren Sie die AI 404-Umleitung"
msgid "Low confidence threshold"
msgstr "Niedrige Vertrauensschwelle"
msgid "Medium confidence threshold"
msgstr "Mittlere Vertrauensschwelle"
msgid "High confidence threshold"
msgstr "Hohe Konfidenzschwelle"
msgid "Auto-approve confidence threshold"
msgstr "Konfidenzschwellenwert für automatische Genehmigung"
msgid "The ID of the suggestion."
msgstr "Die ID des Vorschlags."
msgid "The 404 path."
msgstr "Der 404-Pfad."
msgid "AI confidence score."
msgstr "KI-Konfidenzwert."
msgid "When enabled, 404 errors will be analyzed by AI to suggest redirects."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden 404-Fehler von der KI "
"analysiert, um Weiterleitungen vorzuschlagen."
msgid ""
"Select the AI provider to use for analyzing 404 errors. Make sure the "
"provider is configured with valid API keys at <a "
"href=\"@url\">/admin/config/ai/models</a>."
msgstr ""
"Wählen Sie den KI-Anbieter aus, der für die Analyse von 404-Fehlern "
"verwendet werden soll. Stellen Sie sicher, dass der Anbieter unter <a "
"href=\"@url\">/admin/config/ai/models</a> mit gültigen "
"API-Schlüsseln konfiguriert ist."
msgid ""
"⚠️ The selected AI provider (@provider) is not properly "
"configured. Please configure API keys and models at <a "
"href=\"@url\">/admin/config/ai/models</a>. The system will use "
"fallback analysis until this is fixed."
msgstr ""
"⚠️ Der ausgewählte KI-Anbieter (@provider) ist nicht richtig "
"konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie API-Schlüssel und Modelle unter "
"<a href=\"@url\">/admin/config/ai/models</a>. Das System verwendet "
"eine Fallback-Analyse, bis das Problem behoben ist."
msgid "✓ AI provider (@provider) is configured with @count model(s)."
msgstr ""
"✓ Der KI-Anbieter (@provider) ist mit @count-Modell(en) "
"konfiguriert."
msgid "Error checking AI provider: @message"
msgstr "Fehler beim Überprüfen des AI-Anbieters: @message"
msgid "Confidence Thresholds"
msgstr "Vertrauensschwellen"
msgid "Set confidence score thresholds for different levels."
msgstr ""
"Legen Sie Schwellenwerte für die Konfidenzbewertung für verschiedene "
"Ebenen fest."
msgid "Low Confidence Threshold"
msgstr "Niedriger Vertrauensschwellenwert"
msgid "Minimum confidence score (0-100) for low confidence level."
msgstr "Mindestkonfidenzwert (0–100) für niedriges Konfidenzniveau."
msgid "Medium Confidence Threshold"
msgstr "Mittlere Vertrauensschwelle"
msgid "Minimum confidence score (0-100) for medium confidence level."
msgstr "Mindestkonfidenzwert (0–100) für mittleres Konfidenzniveau."
msgid "High Confidence Threshold"
msgstr "Hoher Vertrauensschwellenwert"
msgid "Minimum confidence score (0-100) for high confidence level."
msgstr "Mindestkonfidenzwert (0–100) für ein hohes Konfidenzniveau."
msgid "Auto-Approve Confidence Threshold"
msgstr "Vertrauensschwelle für automatische Genehmigung"
msgid ""
"Confidence score (0-100) above which redirects will be automatically "
"created. Set to 100 to disable auto-approval."
msgstr ""
"Vertrauenswert (0–100), ab dem automatisch Weiterleitungen erstellt "
"werden. Legen Sie den Wert auf 100 fest, um die automatische "
"Genehmigung zu deaktivieren."
msgid "Redirect Creation Settings"
msgstr "Einstellungen für die Weiterleitungserstellung"
msgid "Control when redirects are created."
msgstr "Steuern Sie, wann Weiterleitungen erstellt werden."
msgid "Minimum 404 Count Before Redirect"
msgstr "Mindestens 404 Anzahl vor der Weiterleitung"
msgid ""
"Number of times a 404 path must be encountered before creating a "
"redirect. This prevents creating redirects for one-off typos. Set to 1 "
"to create redirects immediately."
msgstr ""
"Häufigkeit, mit der ein 404-Pfad angetroffen werden muss, bevor eine "
"Weiterleitung erstellt wird. Dies verhindert, dass bei einmaligen "
"Tippfehlern Weiterleitungen entstehen. Auf 1 setzen, um "
"Weiterleitungen sofort zu erstellen."
msgid "Bot & Trolling Protection"
msgstr "Bot- und Trolling-Schutz"
msgid ""
"Settings to prevent bots and trolling attempts from creating "
"redirects."
msgstr ""
"Einstellungen, um zu verhindern, dass Bots und Trolling-Versuche "
"Weiterleitungen erstellen."
msgid "Enable Bot/Trolling Blocking"
msgstr "Aktivieren Sie die Bot-/Trolling-Blockierung"
msgid ""
"When enabled, suspicious activity (multiple 404s from same IP, "
"exploitation attempts) will be blocked."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden verdächtige Aktivitäten "
"(mehrere 404-Antworten von derselben IP, Ausnutzungsversuche) "
"blockiert."
msgid "Suspicious IP Threshold"
msgstr "Verdächtiger IP-Schwellenwert"
msgid ""
"Number of unique 404 paths from the same IP address within 1 hour that "
"triggers blocking. This helps prevent trolling bots."
msgstr ""
"Anzahl eindeutiger 404-Pfade von derselben IP-Adresse innerhalb einer "
"Stunde, die eine Blockierung auslösen. Dies hilft, Trolling-Bots zu "
"verhindern."
msgid "Suggested path may not be valid: @path. Creating redirect anyway."
msgstr ""
"Der vorgeschlagene Pfad ist möglicherweise ungültig: @path. Trotzdem "
"eine Weiterleitung erstellen."
msgid "Cannot create redirect: suggested_path is empty for suggestion ID: @id"
msgstr ""
"Umleitung kann nicht erstellt werden: Vorgeschlagener_Pfad ist leer "
"für Vorschlags-ID: @id"
msgid ""
"Cannot create redirect: source path is empty after cleaning for "
"suggestion ID: @id"
msgstr ""
"Umleitung kann nicht erstellt werden: Quellpfad ist nach der "
"Bereinigung für Vorschlags-ID leer: @id"
msgid "Failed to set redirect URL for suggestion ID @id: @source -> @dest"
msgstr ""
"Die Umleitungs-URL für die Vorschlags-ID @id konnte nicht festgelegt "
"werden: @source -> @dest"
msgid "Redirect validation failed for suggestion ID @id: @messages"
msgstr ""
"Die Umleitungsvalidierung ist für die Vorschlags-ID @id: @messages "
"fehlgeschlagen"
msgid "Failed to approve redirect: @message"
msgstr "Die Weiterleitung konnte nicht genehmigt werden: @message"
msgid "Approve redirect"
msgstr "Weiterleitung genehmigen"
msgid "Reject redirect"
msgstr "Weiterleitung ablehnen"
msgid "Query against the AI 404 Redirect suggestions table."
msgstr "Abfrage anhand der AI 404-Redirect-Vorschlagstabelle."
msgid ""
"Skipping 404 analysis for path: @path (bot: @bot, suspicious: "
"@suspicious)"
msgstr ""
"Überspringen der 404-Analyse für Pfad: @path (Bot: @bot, "
"verdächtig: @suspicious)"
msgid "404 count (@count) below threshold (@threshold) for path: @path"
msgstr ""
"404-Anzahl (@count) unter dem Schwellenwert (@threshold) für Pfad: "
"@path"
msgid "Random-looking path detected: @path"
msgstr "Zufällig aussehender Pfad erkannt: @path"
msgid "Retrieved @count candidate pages using keyword index"
msgstr "@count-Kandidatenseiten mithilfe des Schlüsselwortindex abgerufen"
msgid ""
"AI disabled due to @reason. Waiting @seconds more seconds. Using "
"fallback for path: @path"
msgstr ""
"KI aufgrund von @reason deaktiviert. Warten @seconds weitere Sekunden. "
"Fallback für Pfad verwenden: @path"
msgid ""
"AI calls are throttled. Waiting @seconds more seconds before next AI "
"call. Using fallback for path: @path"
msgstr ""
"KI-Aufrufe werden gedrosselt. Es werden @seconds weitere Sekunden bis "
"zum nächsten KI-Aufruf gewartet. Es wird ein Fallback für den Pfad "
"verwendet: @path"
msgid ""
"Throttling AI call for path: @path. Last call was @seconds seconds "
"ago. Need @needed more seconds."
msgstr ""
"Drosselnder KI-Aufruf für Pfad: @path. Letzter Anruf war vor @seconds "
"Sekunden. Brauchen @needed mehr Sekunden."
msgid "Attempting to use AI provider: @provider for path: @path"
msgstr ""
"Es wird versucht, den KI-Anbieter @provider für den Pfad @path zu "
"verwenden"
msgid ""
"Using AI model: @model for path: @path. Provider class: @class. Has "
"chat method: @has_chat. Implements ChatInterface: @implements"
msgstr ""
"Verwenden des KI-Modells: @model für Pfad: @path. Anbieterklasse: "
"@class. Hat Chat-Methode: @has_chat. Implementiert ChatInterface: "
"@implements"
msgid "getOperation approach failed: @message"
msgstr "getOperation-Ansatz fehlgeschlagen: @message"
msgid "AI response received for path: @path. Response length: @length"
msgstr "AI-Antwort für Pfad erhalten: @path. Antwortlänge: @length"
msgid ""
"Updated suggestion @id with redirect_id @redirect_id and status "
"auto_approved"
msgstr ""
"Aktualisierte Vorschlags-@id mit „redirect_id“ @redirect_id und "
"dem Status „auto_approved“."
msgid "AI disabled period expired. Attempting AI call again for path: @path"
msgstr ""
"Der Zeitraum für die Deaktivierung der KI ist abgelaufen. Erneuter "
"AI-Aufrufversuch für Pfad: @path"
msgid ""
"Fallback found better match than AI for path: @path. AI: @ai_path "
"(conf: @ai_conf), Fallback: @fb_path (conf: @fb_conf). Using fallback."
msgstr ""
"Fallback hat eine bessere Übereinstimmung als AI für Pfad gefunden: "
"@path. AI: @ai_path (conf: @ai_conf), Fallback: @fb_path (conf: "
"@fb_conf). Fallback verwenden."
msgid ""
"AI analysis result for path: @path - should_redirect: @redirect, "
"confidence: @confidence, suggested_path: @suggested"
msgstr ""
"Ergebnis der KI-Analyse für Pfad: @path – Should_redirect: "
"@redirect, Konfidenz: @confidence, vorgeschlagener_Pfad: @suggested"
msgid ""
"Using fallback analysis for path: @path - should_redirect: @redirect, "
"confidence: @confidence, suggested_path: @suggested"
msgstr ""
"Verwenden der Fallback-Analyse für den Pfad: @path – "
"Should_redirect: @redirect, Konfidenz: @confidence, "
"vorgeschlagener_Pfad: @suggested"
msgid ""
"Suspicious activity detected: IP @ip has hit @count unique 404s in the "
"last hour. Blocking."
msgstr ""
"Verdächtige Aktivität erkannt: IP @ip hat in der letzten Stunde "
"@count Unique 404 erreicht. Blockierung."
msgid "Suspicious path pattern detected: @path (pattern: @pattern)"
msgstr "Verdächtiges Pfadmuster erkannt: @path (Muster: @pattern)"
msgid "No candidate pages available for path: @path"
msgstr "Für den Pfad @path sind keine Kandidatenseiten verfügbar"
msgid ""
"Received streamed chat response - this is not fully supported. Using "
"fallback."
msgstr ""
"Gestreamte Chat-Antwort erhalten – dies wird nicht vollständig "
"unterstützt. Fallback verwenden."
msgid ""
"AI rate limit hit for path @path. Waiting 60 seconds before next AI "
"call. Using fallback analysis."
msgstr ""
"AI-Ratenlimit für Pfad @path erreicht. Warten Sie 60 Sekunden vor dem "
"nächsten KI-Anruf. Verwendung einer Fallback-Analyse."
msgid ""
"AI analysis temporarily unavailable for path @path: @message. Using "
"fallback analysis."
msgstr ""
"Die KI-Analyse ist für den Pfad @path: @message vorübergehend nicht "
"verfügbar. Verwendung einer Fallback-Analyse."
msgid "Empty or invalid AI response received."
msgstr "Leere oder ungültige AI-Antwort empfangen."
msgid "Could not load node @nid for suggested path: @message"
msgstr ""
"Der Knoten @nid konnte für den vorgeschlagenen Pfad nicht geladen "
"werden: @message"
msgid ""
"Failed to parse AI JSON response. JSON error: @error. Response: "
"@response"
msgstr ""
"Die AI-JSON-Antwort konnte nicht analysiert werden. JSON-Fehler: "
"@error. Antwort: @response"
msgid "No JSON found in AI response. Response: @response"
msgstr "In der AI-Antwort wurde kein JSON gefunden. Antwort: @response"
msgid "Could not find suggestion record to update for path: @path"
msgstr ""
"Für den Pfad @path konnte kein zu aktualisierender "
"Vorschlagsdatensatz gefunden werden"
msgid ""
"AI provider is not configured or not usable for chat operations. Check "
"API keys and configuration at /admin/config/ai/models"
msgstr ""
"Der KI-Anbieter ist nicht für Chat-Vorgänge konfiguriert oder nicht "
"verwendbar. Überprüfen Sie die API-Schlüssel und die Konfiguration "
"unter /admin/config/ai/models"
msgid ""
"AI provider configuration issue for path @path: @message. This "
"indicates missing/invalid API key or insufficient credits/quota. AI "
"disabled for 10 minutes. Please check configuration at "
"/admin/config/ai/models. Using fallback analysis."
msgstr ""
"Konfigurationsproblem des KI-Anbieters für den Pfad @path: @message. "
"Dies weist auf einen fehlenden/ungültigen API-Schlüssel oder "
"unzureichende Credits/Kontingente hin. KI für 10 Minuten deaktiviert. "
"Bitte überprüfen Sie die Konfiguration unter "
"/admin/config/ai/models. Verwendung einer Fallback-Analyse."
msgid "AI analysis failed for path @path: @message. Using fallback analysis."
msgstr ""
"Die KI-Analyse ist für den Pfad @path: @message fehlgeschlagen. "
"Verwendung einer Fallback-Analyse."
msgid "Cannot create redirect: suggested_path is empty for source: @source"
msgstr ""
"Umleitung kann nicht erstellt werden: Vorgeschlagener_Pfad ist leer "
"für Quelle: @source"
msgid "Cannot create redirect: source path is empty after cleaning"
msgstr ""
"Umleitung kann nicht erstellt werden: Der Quellpfad ist nach der "
"Bereinigung leer"
msgid "Failed to set redirect URL for path: @source -> @dest"
msgstr ""
"Die Umleitungs-URL für den Pfad konnte nicht festgelegt werden: "
"@source -> @dest"
msgid "Redirect validation failed: @messages"
msgstr "Umleitungsvalidierung fehlgeschlagen: @messages"
msgid "Failed to create redirect: @message"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Weiterleitung: @message"
msgid "Review and manage AI-suggested redirects for 404 errors."
msgstr ""
"Überprüfen und verwalten Sie von der KI vorgeschlagene "
"Weiterleitungen auf 404-Fehler."
msgid "Source Path (404)"
msgstr "Quellpfad (404)"
msgid "[source_path]"
msgstr "[Quellenpfad]"
msgid "[suggested_path]"
msgstr "[vorgeschlagener_Pfad]"
msgid "Custom redirect rules"
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungsregeln"
msgid "Custom Redirect Rules"
msgstr "Benutzerdefinierte Weiterleitungsregeln"
msgid ""
"Define custom redirect rules that will be applied when no match is "
"found. Each line should be in the format: <code>pattern -> "
"destination</code>. Patterns support wildcards: <code>*</code> matches "
"any characters, <code>blog*</code> matches paths starting with "
"\"blog\". Examples:<br/><code>blog* -> "
"/newsroom</code><br/><code>*/old-page -> "
"/new-page</code><br/><code>exact-path -> /destination</code>"
msgstr ""
"Definieren Sie benutzerdefinierte Umleitungsregeln, die angewendet "
"werden, wenn keine Übereinstimmung gefunden wird. Jede Zeile sollte "
"das folgende Format haben: <code>muster -> Ziel</code>. Muster "
"unterstützen Platzhalter: <code>*</code> entspricht allen Zeichen, "
"<code>blog*</code> entspricht Pfaden, die mit „blog“ beginnen. "
"Beispiele:<br/><code>blog* -> /newsroom</code><br/><code>*/old-page -> "
"/new-page</code><br/><code>exact-path -> /destination</code>"
msgid "Redirect Rules"
msgstr "Umleitungsregeln"
msgid ""
"Enter one rule per line. Rules are checked in order, and the first "
"matching rule will be used. If a rule matches, it will redirect to the "
"specified destination even if no AI match is found."
msgstr ""
"Geben Sie eine Regel pro Zeile ein. Die Regeln werden der Reihe nach "
"überprüft und die erste übereinstimmende Regel wird verwendet. Wenn "
"eine Regel übereinstimmt, wird sie zum angegebenen Ziel umgeleitet, "
"auch wenn keine AI-Übereinstimmung gefunden wird."
msgid "Path @path matched redirect rule: @pattern -> @destination"
msgstr ""
"Pfad @path stimmte mit der Umleitungsregel überein: @pattern -> "
"@destination"
msgid "Created @count redirects from pending suggestions during cron"
msgstr ""
"@count-Weiterleitungen aus ausstehenden Vorschlägen während Cron "
"erstellt"
msgid "Added bulk operations field to AI 404 Redirect view."
msgstr "Feld „Massenvorgänge“ zur AI 404-Umleitungsansicht hinzugefügt."
msgid "Applied action to @count item(s)."
msgstr "Aktion auf @count-Element(e) angewendet."
msgid "Error executing action on suggestion @id: @message"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Aktion für Vorschlag @id: @message"
msgid ""
"Auto-created redirect for path: @path (confidence: @confidence, count: "
"@count)"
msgstr ""
"Automatisch erstellte Weiterleitung für den Pfad: @path "
"(Vertrauensgrad: @confidence, Anzahl: @count)"
msgid "Auto-created redirect for new path: @path (confidence: @confidence)"
msgstr ""
"Automatisch erstellte Weiterleitung für neuen Pfad: @path "
"(Vertrauensgrad: @confidence)"
msgid "Processed pending suggestion: @path -> @dest (confidence: @confidence)"
msgstr ""
"Bearbeiteter, noch ausstehender Vorschlag: @path -&gt; @dest "
"(Vertrauensgrad: @confidence)"