# German translation of amazee.ai Private AI Provider (1.3.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amazee.ai Private AI Provider (1.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Validate"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Team"
msgstr "Team"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Testing"
msgstr "Testen"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
msgid "Key Name"
msgstr "Schlüsselname"
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Available Models"
msgstr "Verfügbare Modelle"
msgid "Enable moderation requests before each request."
msgstr "Moderationsanfragen vor jeder Anfrage aktivieren."
msgid "AI Providers"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "Existing private key @id does not exist."
msgstr "Vorhandener privater Schlüssel @id existiert nicht."
msgid "The host to use for the Postgres database."
msgstr "Der Host, der für die Postgres-Datenbank verwendet werden soll."
msgid "The port to use for the Postgres database."
msgstr "Der für die Postgres-Datenbank zu verwendende Port."
msgid "The database to use for the Postgres database."
msgstr "Die Datenbank, die für die Postgres-Datenbank verwendet werden soll."
msgid "The user to use for the Postgres database."
msgstr "Der Benutzer, der für die Postgres-Datenbank verwendet werden soll."
msgid "VectorDB Database"
msgstr "VectorDB-Datenbank"
msgid "Failed to validate email: @error"
msgstr "E-Mail konnte nicht validiert werden: @error"
msgid ""
"Let's get you started! Enter your email address and we'll send you a "
"code to sign in to <strong>amazee.ai</strong>."
msgstr ""
"Lassen Sie uns loslegen! Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir "
"senden Ihnen einen Code zur Anmeldung bei <strong>amazee.ai</strong>."
msgid ""
"Check your inbox. Enter the verification code we just sent to your "
"email."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihren Posteingang. Geben Sie den Bestätigungscode "
"ein, den wir gerade an Ihre E-Mail gesendet haben."
msgid "No! Go back!"
msgstr "NEIN! Geh zurück!"
msgid "The provided code is incorrect or has expired."
msgstr "Der angegebene Code ist falsch oder abgelaufen."
msgid "This website has been connected to <strong>amazee.ai</strong>."
msgstr "Diese Website wurde mit <strong>amazee.ai</strong> verlinkt."
msgid "This website has been disconnected from <strong>amazee.ai</strong>."
msgstr "Diese Website wurde von <strong>amazee.ai</strong> getrennt."
msgid "amazee.ai Authentication"
msgstr "amazee.ai-Authentifizierung"
msgid "Setup amazee.ai"
msgstr "amazee.ai einrichten"
msgid "Refresh Models"
msgstr "Modelle aktualisieren"
msgid "Failed to log out of amazee.ai: @error"
msgstr "Abmelden von amazee.ai fehlgeschlagen: @error"
msgid "amazee.ai AI Provider"
msgstr "amazee.ai KI-Anbieter"
msgid "This enables the use of amazee.ai AI for the AI module."
msgstr "Dies ermöglicht die Nutzung von amazee.ai AI für das AI-Modul."
msgid "Setup amazee.ai AI Authentication"
msgstr "Richten Sie die AI-Authentifizierung von amazee.ai ein"
msgid "amazee.ai AI Settings"
msgstr "amazee.ai AI-Einstellungen"
msgid "AI Provider amazee.ai testing"
msgstr "KI-Anbieter amazee.ai testet"
msgid "Mock amazee.ai services for testing purposes."
msgstr "Scheinen Sie die Dienste von amazee.ai zu Testzwecken."
msgid "Failed to login to amazee.ai: @error"
msgstr "Anmeldung bei amazee.ai fehlgeschlagen: @error"
msgid "amazee.ai login returned success with empty access token."
msgstr ""
"Die Anmeldung bei amazee.ai war erfolgreich und das Zugriffstoken war "
"leer."
msgid "Failed to register with amazee.ai: @error"
msgstr "Registrierung bei amazee.ai fehlgeschlagen: @error"
msgid "Failed to get current list of regions from amazee.ai: @error"
msgstr ""
"Die aktuelle Liste der Regionen konnte nicht von amazee.ai abgerufen "
"werden: @error"
msgid "Failed to create private key amazee.ai: @error"
msgstr "Fehler beim Erstellen des privaten Schlüssels amazee.ai: @error"
msgid "Failed to get existing private keys amazee.ai: @error"
msgstr ""
"Vorhandene private Schlüssel konnten nicht abgerufen werden "
"amazee.ai: @error"
msgid "Failed to get existing private key @id from amazee.ai: @error"
msgstr ""
"Der vorhandene private Schlüssel @id konnte nicht von amazee.ai "
"abgerufen werden: @error"
msgid ""
"By entering your email address, you agree to amazee.ai's <a "
"href=\"https://amazee.ai/terms-and-conditions\">Terms of Service.</a>"
msgstr ""
"Durch Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse stimmen Sie den <a "
"href=\"https://amazee.ai/terms-and-conditions\">Nutzungsbedingungen</a> "
"von amazee.ai zu"
msgid "amazee.ai AI"
msgstr "amazee.ai KI"
msgid "amazee.ai Vector Database"
msgstr "amazee.ai Vektordatenbank"
msgid ""
"No team_id provided for private key creation, will try to get it from "
"/auth/me."
msgstr ""
"Keine team_id für die Erstellung des privaten Schlüssels angegeben, "
"es wird versucht, ihn von /auth/me abzurufen."
msgid "The API key for amazee.ai AI to be loaded via Key module"
msgstr ""
"Der API-Schlüssel für amazee.ai AI, der über das Schlüsselmodul "
"geladen werden soll"
msgid ""
"The password to use for the Postgres database to be loaded via Key "
"module."
msgstr ""
"Das Passwort, das für die Postgres-Datenbank verwendet werden soll, "
"die über das Key-Modul geladen werden soll."
msgid ""
"If enabled, redirect the admin user on login to the provider settings "
"page if not configured."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, leiten Sie den Administratorbenutzer "
"bei der Anmeldung zur Seite mit den Anbietereinstellungen um, sofern "
"nicht konfiguriert."
msgid "You are currently using a free anonymous trial account."
msgstr "Sie nutzen derzeit ein kostenloses anonymes Testkonto."
msgid "This account has a very limited budget."
msgstr "Dieses Konto verfügt über ein sehr begrenztes Budget."
msgid "You may want to disconnect and connect with a full user account."
msgstr ""
"Möglicherweise möchten Sie die Verbindung trennen und mit einem "
"vollwertigen Benutzerkonto verbinden."
msgid "Are you sure you want to disconnect from <strong>amazee.ai</strong>?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu <strong>amazee.ai</strong> "
"trennen möchten?"
msgid "amazee.ai AI API Key"
msgstr "amazee.ai AI API-Schlüssel"
msgid "Automatically created by the amazee.ai AI provider."
msgstr "Automatisch erstellt vom amazee.ai AI-Anbieter."
msgid "amazee.ai AI Database Key"
msgstr "amazee.ai AI-Datenbankschlüssel"
msgid "Successfully provisioned an anonymous amazee.ai trial account."
msgstr "Ein anonymes amazee.ai-Testkonto wurde erfolgreich bereitgestellt."
msgid "The host to use for Amazee AI API calls."
msgstr "Der Host, der für Amazee AI API-Aufrufe verwendet werden soll."
msgid "The host to use for LLM API calls."
msgstr "Der Host, der für LLM-API-Aufrufe verwendet werden soll."
msgid "Ensure Amazee AI access"
msgstr "Stellen Sie den Zugriff auf Amazee AI sicher"
msgid "amazee.ai trial account already provisioned."
msgstr "amazee.ai-Testkonto bereits bereitgestellt."
msgid "amazee.ai trial account already provisioned, skipping."
msgstr "amazee.ai-Testkonto bereits bereitgestellt, wird übersprungen."
msgid "Check Health"
msgstr "Überprüfen Sie die Gesundheit"
msgid "LLM host or API key not configured"
msgstr "LLM-Host oder API-Schlüssel nicht konfiguriert"
msgid "No models returned from LLM host"
msgstr "Vom LLM-Host wurden keine Modelle zurückgegeben"
msgid "Failed to fetch models: @error"
msgstr "Modelle konnten nicht abgerufen werden: @error"
msgid ""
"An error occurred while retrieving the available regions. @error. "
"Please consult the Drupal error log for full details."
msgstr ""
"Beim Abrufen der verfügbaren Regionen ist ein Fehler aufgetreten. "
"@error. Bitte sehen Sie im Drupal-Fehlerprotokoll nach, um alle "
"Einzelheiten zu erfahren."
msgid "We found an existing key for this host <em>@host</em>."
msgstr ""
"Wir haben einen vorhandenen Schlüssel für diesen Host <em>@host</em> "
"gefunden."
msgid "Here are all of the keys found for your account <em>@email</em>:"
msgstr "Hier sind alle Schlüssel für Ihr Konto <em>@email</em>:"
msgid "No keys found"
msgstr "Keine Schlüssel gefunden"
msgid "Use selected key"
msgstr "Ausgewählte Taste verwenden"
msgid "Or create a new key:"
msgstr "Oder erstellen Sie einen neuen Schlüssel:"
msgid "Create new key"
msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"
msgid "Please select a key from the table."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel aus der Tabelle aus."
msgid "Please enter a key name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Schlüsselnamen ein."
msgid ""
"An error occurred while generating the private key. @error. Please "
"consult the Drupal error log for full details."
msgstr ""
"Bei der Erstellung des privaten Schlüssels ist ein Fehler "
"aufgetreten. @error. Bitte sehen Sie im Drupal-Fehlerprotokoll nach, "
"um alle Einzelheiten zu erfahren."
msgid ""
"An error occurred while generating the private key. Please consult the "
"Drupal error log for full details."
msgstr ""
"Beim Generieren des privaten Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten. "
"Ausführliche Informationen finden Sie im Drupal-Fehlerprotokoll."
msgid "Please select a region."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Region aus."
msgid "Last checked: @time"
msgstr "Zuletzt überprüft: @time"
msgid "LiteLLM v@version"
msgstr "LiteLLM v@version"
msgid "LLM URL"
msgstr "LLM-URL"
msgid ""
"Need support? Contact the amazee.ai team via email "
"ai.support[at]amazee.io"
msgstr ""
"Brauchen Sie Unterstützung? Kontaktieren Sie das amazee.ai-Team per "
"E-Mail ai.support[at]amazee.io"
msgid "Able to reach Postgres via the Amazee.io client."
msgstr "Kann Postgres über den Amazee.io-Client erreichen."
msgid "Postgres Host"
msgstr "Postgres-Host"
msgid "Failed to create management token: @error"
msgstr "Verwaltungstoken konnte nicht erstellt werden: @error"
msgid "Failed to list management tokens: @error"
msgstr "Verwaltungstoken konnten nicht aufgelistet werden: @error"
msgid "Failed to delete management token: @error"
msgstr "Verwaltungstoken konnte nicht gelöscht werden: @error"
msgid "Failed to get team info: @error"
msgstr "Teaminformationen konnten nicht abgerufen werden: @error"
msgid "Failed to get spend info for key: @error"
msgstr ""
"Ausgabeninformationen für Schlüssel konnten nicht abgerufen werden: "
"@error"
msgid "Offline (@url)"
msgstr "Offline (@url)"
msgid "No key info returned from LLM host"
msgstr "Vom LLM-Host wurden keine wichtigen Informationen zurückgegeben"
msgid "Failed to fetch key info: @error"
msgstr "Schlüsselinformationen konnten nicht abgerufen werden: @error"
msgid "LLM health check failed for @host. Status: @status, Body: @body"
msgstr ""
"Die LLM-Integritätsprüfung für @host ist fehlgeschlagen. Status: "
"@status, Text: @body"
msgid "LLM health check failed for @host: @error"
msgstr "Die LLM-Integritätsprüfung ist für @host fehlgeschlagen: @error"
msgid "LLM Key Name"
msgstr "LLM-Schlüsselname"
msgid "Retrying request to @endpoint (attempt @attempt of @max): @message"
msgstr "Wiederholte Anfrage an @endpoint (Versuch @attempt von @max): @message"
msgid ""
"No regions are currently available. Please try again, or if the "
"problem persists, contact the amazee.ai team via email "
"ai.support[at]amazee.io"
msgstr ""
"Derzeit sind keine Regionen verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut. "
"Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich per E-Mail an "
"ai.support[at]amazee.io an das amazee.ai-Team"