# Norwegian Bokmål translation of Apply for role (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Role ID"
msgstr "Rolle-ID"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Deny"
msgstr "Avvis"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjente"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "User management"
msgstr "Brukeradministrering"
msgid "Removed"
msgstr "Fjernede"
msgid "users"
msgstr "brukere"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Message Body"
msgstr "Meldingstekst"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst som skal vises"
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Koble dette feltet til brukeren"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Dette vil overstyre alle andre lenker du har angitt."
msgid "No role"
msgstr "Ingen rolle"
msgid "Delete link"
msgstr "Slett lenke"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrer visningen etter den påloggede brukeren."
msgid "Roles that a user belongs to."
msgstr "Roller som brukeren tilhører."
msgid "The name of the role."
msgstr "Navnet til rollen."