# German translation of Audio Player (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Player (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Single"
msgstr "Einfach"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
msgid "Circular"
msgstr "Kreisförmig"
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Video title"
msgstr "Video-Titel"
msgid "Audio Display"
msgstr "Audioanzeige"
msgid "Waveform"
msgstr "Wellenform"
msgid "Audio Player"
msgstr "Audio-Player"
msgid "Dots"
msgstr "Punkte"
msgid "Blob"
msgstr "Blob "
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Video-Miniaturbild"
msgid "Video source"
msgstr "Videoquelle"
msgid ""
"Choose the border shape for thumbnails. Common options include square "
"or round."
msgstr ""
"Wählen Sie die Rahmenform für Miniaturansichten. Zu den gängigen "
"Optionen gehören quadratisch oder rund."
msgid ""
"Audio Player provides a field formatter that allows\n"
"\t  you to apply it to your image field."
msgstr ""
"Audio Player bietet einen Feldformatierer, der dies ermöglicht\r\n"
"\t  Sie können es auf Ihr Bildfeld anwenden."
msgid "Audio Spectrum Visualizer"
msgstr "Audiospektrum-Visualisierer"
msgid "Soundwave"
msgstr "Schallwelle"
msgid "Visual Equalizer"
msgstr "Visueller Equalizer"
msgid "Wavesurfer Like"
msgstr "Wavesurfer-artig"
msgid "Audio Sound Graphic"
msgstr "Audio-Sound-Grafik"
msgid "Vertical Symmetrical Bars"
msgstr "Vertikale symmetrische Balken"
msgid "Particle Cloud"
msgstr "Partikelwolke"
msgid "Rotating Ring"
msgstr "Rotierender Ring"
msgid "Abstract Lines"
msgstr "Abstrakte Linien"
msgid "Sphere Pulse"
msgstr "Kugelimpuls"
msgid "Line Grid"
msgstr "Liniengitter"
msgid "Growing Circles"
msgstr "Wachsende Kreise"
msgid "Raindrop Effect"
msgstr "Regentropfeneffekt"
msgid "Tunnel Effect"
msgstr "Tunneleffekt"
msgid "Fireflies Swarm"
msgstr "Glühwürmchenschwarm"
msgid "Pixel Grid Heatmap"
msgstr "Pixelraster-Heatmap"
msgid "Lissajous Curve"
msgstr "Lissajous-Kurve"
msgid "Ripple Effect"
msgstr "Welleneffekt"
msgid "Glow Trails"
msgstr "Leuchtspuren"
msgid "Rain and Lightning"
msgstr "Regen und Blitz"
msgid "Data Stream"
msgstr "Datenstrom"
msgid "Vortex Spectrum"
msgstr "Wirbelspektrum"
msgid ""
"Provides field formatter for audio files with customizable skins, "
"playlists, color palettes, and equalizers."
msgstr ""
"Bietet ein Anzeigeformt für Audiodateien mit anpassbaren Skins, "
"Wiedergabelisten, Farbpaletten und Equalizern."
msgid ""
"Select whether the audios should be presented individually or grouped "
"together in a playlist."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob die Audios einzeln oder gruppiert in einer "
"Playlist präsentiert werden sollen."
msgid "Equalizer Options"
msgstr "Equalizer-Optionen"
msgid "Audio Display: @value"
msgstr "Audioanzeige: @value"
msgid "Equalizer effect: @value"
msgstr "Equalizer-Effekt: @value"
msgid "Skin: @value"
msgstr "Haut: @value"
msgid "Media Audio Player"
msgstr "Medien-Audio-Player"
msgid "Display media audio gallery"
msgstr "Medien-Audiogalerie anzeigen"
msgid ""
"Select a field from the available fields in the view to be used as the "
"video title for the playlist. This field will be mapped to the "
"playlist title, helping to provide context and identification for the "
"video."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den verfügbaren Feldern in der Ansicht ein Feld aus, "
"das als Videotitel für die Playlist verwendet werden soll. Dieses "
"Feld wird dem Titel der Wiedergabeliste zugeordnet und hilft dabei, "
"Kontext und Identifikation für das Video bereitzustellen."
msgid "Video sub title"
msgstr "Untertitel des Videos"
msgid ""
"Select a field from the available fields in the view to be used as the "
"video sub title for the playlist. This field will be mapped to the "
"playlist sub title, helping to provide context and identification for "
"the video."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den verfügbaren Feldern in der Ansicht ein Feld aus, "
"das als Videountertitel für die Wiedergabeliste verwendet werden "
"soll. Dieses Feld wird dem Untertitel der Wiedergabeliste zugeordnet "
"und hilft dabei, Kontext und Identifikation für das Video "
"bereitzustellen."
msgid ""
"Select a field from the available fields in the view to be used as the "
"video source. This field will be mapped to the video player source, "
"determining the content displayed in the player."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den verfügbaren Feldern in der Ansicht ein Feld aus, "
"das als Videoquelle verwendet werden soll. Dieses Feld wird der "
"Video-Player-Quelle zugeordnet und bestimmt den im Player angezeigten "
"Inhalt."
msgid ""
"Select a field from the available fields in the view to be used as the "
"thumbnail for the video. This field will be mapped to the video "
"thumbnail image, providing a visual preview of the content."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den verfügbaren Feldern in der Ansicht ein Feld aus, "
"das als Miniaturansicht für das Video verwendet werden soll. Dieses "
"Feld wird dem Miniaturbild des Videos zugeordnet und bietet eine "
"visuelle Vorschau des Inhalts."
msgid "Display the results as a audio player."
msgstr "Zeigen Sie die Ergebnisse als Audioplayer an."
msgid "No valid URL found for video field for entity ID: @entity_id"
msgstr ""
"Für das Videofeld für die Entitäts-ID wurde keine gültige URL "
"gefunden: @entity_id"