# German translation of Better Social Sharing Buttons (8.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Social Sharing Buttons (8.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Digg"
msgstr "Digg"
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
msgid "Icon size"
msgstr "Symbolgröße"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Slashdot"
msgstr "Schrägstrich"
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook-App-ID"
msgid "Configuration saved!"
msgstr "Konfiguration gespeichert!"
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "Share to"
msgstr "Teilen mit"
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
msgid "Better Social Sharing Buttons"
msgstr "Bessere Social-Sharing-Buttons"
msgid "Better Social Sharing Buttons settings"
msgstr "Bessere Einstellungen für Social-Sharing-Buttons"
msgid "Copy current page url to clipboard"
msgstr "Kopieren Sie die URL der aktuellen Seite in die Zwischenablage"
msgid "Select which social sharing buttons you would like to use"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Social-Sharing-Schaltflächen Sie verwenden "
"möchten"
msgid ""
"Check the services for which you would want social sharing buttons to "
"appear"
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Dienste, für die Social-Sharing-Schaltflächen "
"angezeigt werden sollen"
msgid ""
"Colored square icons (you can adjust the border radius)<br>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 455.73 "
"455.73\"><path d=\"M0 "
"0v455.73h242.704V279.691h-59.33v-71.864h59.33v-60.353c0-43.893 "
"35.582-79.475 79.475-79.475h62.025v64.622h-44.382c-13.947 0-25.254 "
"11.307-25.254 25.254v49.953h68.521l-9.47 "
"71.864h-59.051V455.73H455.73V0H0z\" fill=\"#3a559f\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#55ACEE\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><path fill=\"#FFF\" d=\"M99.84 "
"41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 6.465-8.136 "
"29.445 29.445 0 0 1-9.338 3.569 14.686 14.686 0 0 "
"0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 "
"3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 "
"7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 "
"1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 "
"14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 "
"10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 "
"41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 "
"0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 "
"7.338-7.612z\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#25D366\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><g fill=\"#FFF\"><path "
"d=\"M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 "
"1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 "
"3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 "
"19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 "
"0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 "
"0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 "
"29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 "
"0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 "
"1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z\"/><path fill-rule=\"evenodd\" "
"clip-rule=\"evenodd\" d=\"M82.13 "
"72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 "
"2.903-2.823 "
"3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2.364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 "
"1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.223-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 "
"36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 "
"3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 "
"15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 "
"5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 "
"6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z\"/></g></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#0084FF\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><path d=\"M64 17.531c-25.405 "
"0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 "
"33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 "
"46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 "
"34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z\" "
"fill=\"#FFF\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 60 60\"><g "
"fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><path fill=\"#f60\" "
"stroke-width=\".994\" d=\"M0 0h60v60H0z\"/><path d=\"M30 "
"32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 "
"10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 "
"30z\" fill=\"#fff\"/></g></svg>\n"
"        ...\n"
"        "
msgstr ""
"Farbige quadratische Symbole (Sie können den Randradius "
"anpassen)<br>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 455,73 "
"455,73\"><path d=\"M0 "
"0v455.73h242.704V279.691h-59.33v-71.864h59.33v-60.353c0-43.893 "
"35.582-79.475 79,475-79,475h62,025v64,622h-44,382c-13,947 0-25,254 "
"11,307-25,254 25,254v49,953h68,521l-9,47 "
"71.864h-59.051V455.73H455.73V0H0z\" fill=\"#3a559f\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#55ACEE\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><path fill=\"#FFF\" d=\"M99.84 "
"41.77a29.377 29,377 0 0 1-8,446 2,315 14,751 14,751 0 0 0 6,465-8,136 "
"29,445 29,445 0 0 1-9,338 3,569 14,686 14,686 0 0 "
"0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 "
"3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 "
"7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 "
"1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 "
"14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5,842 7,303 10,094 13,738 "
"10,213a29,506 29,506 0 0 1-18,264 6,295 29,91 29,91 0 0 1-3,508-.205 "
"41,62 41,62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 "
"0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 "
"7.338-7.612z\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#25D366\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><g fill=\"#FFF\"><path "
"d=\"M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 "
"1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 "
"3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 "
"19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 "
"0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 "
"0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 "
"29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 "
"0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 "
"1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z\"/><path fill-rule=\"evenodd\" "
"clip-rule=\"evenodd\" d=\"M82.13 "
"72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 "
"2.903-2.823 "
"3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2 "
".364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 "
"1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.2 "
"23-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 "
"36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 "
"3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 "
"15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 "
"5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 "
"6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z\"/></g></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"fill=\"#0084FF\" d=\"M0 0h128v128H0z\"/><path d=\"M64 17.531c-25.405 "
"0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 "
"33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 "
"46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 "
"34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z\" "
"fill=\"#FFF\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 60 60\"><g "
"fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><path fill=\"#f60\" "
"Stroke-width=\".994\" d=\"M0 0h60v60H0z\"/><path d=\"M30 "
"32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 "
"10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 "
"30z\" fill=\"#fff\"/></g></svg>\r\n"
"        ...\n"
"        "
msgid ""
"Icons without color or background (you can use svg fill property in "
"css to alter the icon color)<br/>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 455.73 "
"455.73\"><path d=\"M186.78 "
"421.73V245.693h-59.33v-71.864h59.33v-60.353C186.78 69.582 222.362 34 "
"266.255 34h62.025v64.622h-44.382c-13.947 0-25.254 11.307-25.254 "
"25.254v49.953h68.521l-9.47 71.864h-59.051V421.73z\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M99.84 41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 "
"6.465-8.136 29.445 29.445 0 0 1-9.338 3.569 14.686 14.686 0 0 "
"0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 "
"3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 "
"7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 "
"1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 "
"14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 "
"10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 "
"41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 "
"0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 "
"7.338-7.612z\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 "
"1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 "
"3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 "
"19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 "
"0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 "
"0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 "
"29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 "
"0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 "
"1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z\"/><path d=\"M82.13 "
"72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 "
"2.903-2.823 "
"3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2.364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 "
"1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.223-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 "
"36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 "
"3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 "
"15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 "
"5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 "
"6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z\" clip-rule=\"evenodd\" "
"fill-rule=\"evenodd\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 "
"17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 "
"46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 "
"57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 "
"22.91-12.67-25.118 26.658z\"/></svg>\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 60 60\"><path "
"d=\"M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 "
"12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 "
"0V19.038L35.769 30z\"/></svg>\n"
"        ...\n"
"        "
msgstr ""
"Symbole ohne Farbe oder Hintergrund (Sie können die "
"SVG-Fill-Eigenschaft in CSS verwenden, um die Symbolfarbe zu "
"ändern)<br/>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 455.73 "
"455.73\"><path d=\"M186.78 "
"421,73V245,693h-59,33v-71,864h59,33v-60,353C186,78 69,582 222,362 34 "
"266,255 34h62,025v64,622h-44,382c-13,947 0-25.254 11.307-25.254 "
"25.254v49.953h68.521l-9.47 71.864h-59.051V421.73z\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M99.84 41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 "
"6,465-8,136 29,445 29,445 0 0 1-9,338 3,569 14,686 14,686 0 0 "
"0-10,734-4,644c-8,122 0-14,706 6,584-14,706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 "
"3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 "
"7.394 14,7 14,7 0 0 0 6,542 12,24 14,643 14,643 0 0 "
"1-6,66-1,84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7,125 5,07 13,068 11,797 "
"14,42a14,734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 "
"10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 "
"41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 "
"0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 "
"7.338-7.612z\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 "
"1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 "
"3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 "
"19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 "
"0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 "
"0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 "
"29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 "
"0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 "
"1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z\"/><path d=\"M82.13 "
"72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 "
"2.903-2.823 "
"3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2 "
".364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 "
"1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.2 "
"23-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 "
"36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 "
"3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 "
"15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 "
"5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 "
"6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z\" clip-rule=\"evenodd\" "
"fill-rule=\"evenodd\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 128 128\"><path "
"d=\"M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 "
"17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 "
"46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 "
"57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 "
"22.91-12.67-25.118 26.658z\"/></svg>\r\n"
"        <svg width=\"40px\" height=\"40px\" "
"xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 60 60\"><path "
"d=\"M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 "
"12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 "
"0V19.038L35.769 30z\"/></svg>\r\n"
"        ...\n"
"        "
msgid ""
"Set the border radius of each icon (=rounded corners). Set to 0px to "
"have square icons or 100% to convert the square icons into circular "
"icons"
msgstr ""
"Legen Sie den Randradius jedes Symbols fest (=abgerundete Ecken). "
"Stellen Sie den Wert auf 0 Pixel ein, um quadratische Symbole zu "
"erhalten, oder auf 100 %, um die quadratischen Symbole in "
"kreisförmige Symbole umzuwandeln"
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
msgid "Add social sharing buttons via twig (Twig Tweak module v2.0 or higher)"
msgstr ""
"Social-Sharing-Buttons über Twig hinzufügen (Twig Tweak-Modul v2.0 "
"oder höher)"
msgid ""
"Twig Tweak version 2.0 and above can print blocks that are not "
"instantiated by using the block id:"
msgstr ""
"Twig Tweak Version 2.0 und höher kann Blöcke drucken, die nicht "
"instanziiert werden, indem die Block-ID verwendet wird:"
msgid ""
"*NOTE: This module was initially meant to be used on node detail pages "
"because it gets the title and url for sharing from the current node.*"
msgstr ""
"*HINWEIS: Dieses Modul war ursprünglich für die Verwendung auf "
"Knotendetailseiten gedacht, da es den Titel und die URL zum Teilen vom "
"aktuellen Knoten erhält.*"
msgid ""
"*It is possible to add sharing buttons on teasers. A separate twig "
"file was created for this so you can include this and pass the "
"necessary parameters to it (title, url, description). On your teaser "
"twig file, you can use this as follows:*"
msgstr ""
"*Es ist möglich, Teilen-Buttons zu Teasern hinzuzufügen. Hierfür "
"wurde eine separate Twig-Datei erstellt, sodass Sie diese einbinden "
"und ihr die notwendigen Parameter (Titel, URL, Beschreibung) "
"übergeben können. In Ihrer Teaser-Twig-Datei können Sie dies wie "
"folgt verwenden:*"
msgid ""
"*As you can see, this way you can set which fields of your node "
"contain the necessary info and you can set the services you want "
"displayed.*"
msgstr ""
"*Wie Sie sehen, können Sie auf diese Weise festlegen, welche Felder "
"Ihres Knotens die erforderlichen Informationen enthalten, und Sie "
"können die Dienste festlegen, die angezeigt werden sollen.*"
msgid "Add social sharing buttons via a block"
msgstr "Fügen Sie Social-Sharing-Buttons über einen Block hinzu"
msgid ""
"You can add a block via block place or layout builder and set "
"independent configuration for those blocks."
msgstr ""
"Sie können einen Block über den Blockplatz oder den Layout-Builder "
"hinzufügen und eine unabhängige Konfiguration für diese Blöcke "
"festlegen."
msgid "Add social sharing buttons via a field"
msgstr "Fügen Sie Social-Sharing-Buttons über ein Feld hinzu"
msgid ""
"This module also provides a field (Better Social Sharing Buttons "
"field) through a pseudo field. To see this field, you must enable the "
"feature in the configuration and then adjust the display mode of your "
"nodes. When the feature is enabled, the field is enabled for all "
"content types. You will need to adjust it for each content type as "
"desired."
msgstr ""
"Dieses Modul stellt auch ein Feld (Feld „Better Social Sharing "
"Buttons“) über ein Pseudofeld bereit. Um dieses Feld anzuzeigen, "
"müssen Sie die Funktion in der Konfiguration aktivieren und dann den "
"Anzeigemodus Ihrer Knoten anpassen. Wenn die Funktion aktiviert ist, "
"ist das Feld für alle Inhaltstypen aktiviert. Sie müssen es für "
"jeden Inhaltstyp nach Bedarf anpassen."
msgid ""
"Provides a settings page, a field, a paragraph, and a block for social "
"sharing buttons"
msgstr ""
"Bietet eine Einstellungsseite, ein Feld, einen Absatz und einen Block "
"für Social-Sharing-Schaltflächen"
msgid "Settings for display of social media sharing services."
msgstr "Einstellungen zur Anzeige von Social-Media-Sharing-Diensten."
msgid "Which iconset do you want to use?"
msgstr "Welches Iconset möchten Sie verwenden?"
msgid "If you want to share to FB messenger, a Facebook App ID is required"
msgstr ""
"Wenn Sie Inhalte im Facebook-Messenger teilen möchten, ist eine "
"Facebook-App-ID erforderlich"
msgid "Print css file"
msgstr "CSS-Datei drucken"
msgid ""
"Enter absolute path to your print css file. When set, the print "
"version will display on screen."
msgstr ""
"Geben Sie den absoluten Pfad zu Ihrer Druck-CSS-Datei ein. Wenn diese "
"Einstellung festgelegt ist, wird die Druckversion auf dem Bildschirm "
"angezeigt."
msgid ""
"Set the size of the icons in pixels, e.g., 32px. Height and width will "
"be set to this size."
msgstr ""
"Legen Sie die Größe der Symbole in Pixel fest, z. B. 32 Pixel. Höhe "
"und Breite werden auf diese Größe eingestellt."
msgid ""
"Set the border radius of each icon (=rounded corners). Set to 0px to "
"have square icons or 100% to convert the square icons into circular "
"icons."
msgstr ""
"Legen Sie den Randradius jedes Symbols fest (=abgerundete Ecken). "
"Stellen Sie den Wert auf 0 Pixel ein, um quadratische Symbole zu "
"erhalten, oder auf 100 %, um die quadratischen Symbole in "
"kreisförmige Symbole umzuwandeln."
msgid "Enable Better Social Sharing Buttons display field for nodes"
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Anzeigefeld „Bessere Social-Sharing-Buttons“ "
"für Inhalte (Knoten)"
msgid "Facebook App ID should be numeric"
msgstr "Die Facebook-App-ID sollte numerisch sein"
msgid ""
"Set the width of the icons in pixels, e.g., 32px. Height and width "
"will be set to this size."
msgstr ""
"Legen Sie die Breite der Symbole in Pixel fest, z. B. 32 Pixel. Höhe "
"und Breite werden auf diese Größe eingestellt."