# Norwegian Bokmål translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha13)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Behandle abonnementer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "My subscription"
msgstr "Mitt abonnement"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Street"
msgstr "Gate"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Authored on"
msgstr "Opprettet"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Notice"
msgstr "Merknad"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Meldinga har blitt sendt"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadresse"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Do not show"
msgstr "Ikke vis"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Administer abonnement"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "VAT"
msgstr "MVA"
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"
msgid "Sum"
msgstr "Sum"
msgid "Emergency"
msgstr "Nødsituasjon"
msgid "Alert"
msgstr "Varsel"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Takk for din ordre!"
msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr "Nettstedet oppdaget en uventet feil. Prøv igjen senere."