# Khmer translation of Blog (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Navigation"
msgstr "ការរុករក"
msgid "Blog"
msgstr "កំណត់ហេតុបណ្ដាញ"
msgid "Blogs"
msgstr "កំណត់ហេតុបណ្ដាញ"
msgid "Blocks"
msgstr "ប្លុក"
msgid "My blog"
msgstr "កំណត់ហេតុបណ្ដាញរបស់ខ្ញុំ"
msgid "About"
msgstr "អំពី"
msgid "Uses"
msgstr "ប្រើ"
msgid "@username's blog"
msgstr ""
"កំណត់ហេតុបណ្ដាញរបស់ "
"%username"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "ការប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញថ្មីៗ"
msgid "No blog entries have been created."
msgstr "គ្មានធាតុកំណត់ហេតុបណ្តាញណាដែលត្រូវបានបង្កើតទេ ។"
msgid "View recent blog entries"
msgstr "មើលធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញថ្មីៗ"
msgid "Read @username's latest blog entries."
msgstr ""
"អានធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញថ្មីៗបំផុតរបស់ "
"%username ។"
msgid "Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog."
msgstr ""
"ប្រើសម្រាប់កំណត់ហេតុបណ្តាញពហុអ្នកប្រើ "
"។ "
"រាល់អ្នកប្រើទទួលបានកំណត់ហេតុបណ្តាញផ្ទាល់ខ្លួន "
"។"
msgid "Single-user blogs"
msgstr "កំណត់ហេតុបណ្តាញអ្នកប្រើតែម្នាក់"
msgid ""
"Each user's blog entries are automatically displayed with a link to "
"the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as "
"you have site users with permission to create blog content."
msgstr ""
"ធាតុកំណត់ហេតុបណ្តាញរបស់អ្នកប្រើម្នាក់ៗត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងតំណទៅទំព័រកំណត់ហេតុបណ្តាញចម្បងរបស់អ្នកប្រើ "
"។ "
"អ្នកអាចបង្កើតកំណត់ហេតុបណ្តាញអ្នកប្រើតែម្នាក់បានច្រើនដូចដែលអ្នកមានអ្នកប្រើតំបន់បណ្តាញដែលមានសិទ្ធិដើម្បីបង្កើតមាតិកាកំណត់ហេតុបណ្តាញ "
"។"
msgid "Multi-user blogs"
msgstr "កំណត់ហេតុបណ្តាញពហុអ្នកប្រើ"
msgid ""
"Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one "
"central multi-user blog, which displays the blog content of all users "
"in a single listing."
msgstr ""
"ធាតុកំណត់ហេតុបណ្តាញមកពីកំណត់ហេតុបណ្តាញអ្នកប្រើតែម្នាក់នីមួយៗក៏ត្រូវបានរួបរួមទៅជាកំណត់ហេតុបណ្តាញពហុអ្នកប្រើកណ្តាលតែមួយ "
"ដែលនឹងបង្ហាញមាតិកាកំណត់ហេតុបណ្តាញនៃអ្នកប្រើទាំងអស់ក្នុងការរាយតែមួយ "
"។"
msgid ""
"There is an optional Blogs menu item added to the Navigation "
"menu, which displays all blogs available on your site, and a My "
"blog item displaying the current user's blog entries."
msgstr ""
"មានធាតុម៉ឺនុយ "
"កំណត់ហេតុបណ្តាញ "
"ស្រេចចិត្តត្រូវបានបន្ថែមទៅម៉ឺនុយរុករក "
"ដែលនឹងបង្ហាញកំណត់ហេតុបណ្តាញទាំងអស់ដែលមាននៅលើតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក "
"និងមានធាតុ "
"កំណត់ហេតុបណ្តាញរបស់ខ្ញុំ "
"ដែលបង្ហាញធាតុកំណត់ហេតុបណ្តាញរបស់អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន "
"។"
msgid ""
"The Blog module also creates a default Recent blog posts "
"block that may be enabled at the blocks "
"administration page."
msgstr ""
"ម៉ូឌុលកំណត់ហេតុបណ្តាញក៏អាចបង្កើតប្លុក "
"ប្រកាសប្លុកបច្ចុប្បន្ន "
"លំនាំដើមដែលអាចត្រូវបានបើកនៅ "
"ទំព័រគ្រប់គ្រងប្លុក "
"ផងដែរ ។"
msgid "Create new blog entry"
msgstr "បង្កើតធាតុកំណត់ហេតុបណ្តាញថ្មី"
msgid "Enables multi-user blogs."
msgstr ""
"បើកកំណត់ហេតុបណ្តាញពហុអ្នកប្រើ "
"។"
msgid ""
"The Blog module allows registered users to maintain an online journal, "
"or blog. Blogs are made up of individual blog "
"entries. By default, the blog entries are displayed by creation "
"time in descending order, with comments enabled, and are promoted to "
"the site's front page. For more information, see the online handbook "
"entry for Blog module."
msgstr ""
"ម៉ូឌុលកំណត់ហេតុបណ្តាញអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះថែទាំទិនានុប្បវត្តិ "
"ឬ "
"កំណត់ហេតុបណ្តាញ "
"លើបណ្តាញ ។ "
"កំណត់ហេតុបណ្តាញត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ "
"ធាតុនៃបណ្តាញ ។ "
"តាមលំនាំដើម "
"ធាតុនៃកំណត់ហេតុបណ្តាញនឹងត្រូវបង្ហាញដោយពេលវេលាដែលបានបង្កើតតាមលំដាប់ចុះ "
"ដោយមានសេចក្តីអធិប្បាយដែលបានអនុញ្ញាត "
"ហើយនឹងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅនឹងទំព័រមុខរបស់តំបន់បណ្តាញ "
"។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត "
"សូមមើលធាតុសៀវភៅលើបណ្តាញសម្រាប់ "
"ម៉ូឌុលកំណត់ហេតុបណ្តាញ "
"។"