# German translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Single"
msgstr "Einfach"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Component"
msgstr "Komponente"
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "After"
msgstr "Danach"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Outcome"
msgstr "Resultat"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS-Klasse"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Mission"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Good"
msgstr "Gut"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Kind"
msgstr "Kind"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Add template"
msgstr "Vorlage hinzufügen"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"
msgid "Enabled plugins"
msgstr "Aktivierte Plugins"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Weiß"
msgid "Listing"
msgstr "Auflistung"
msgid "People"
msgstr "Benutzer"
msgid "Add section"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"
msgid "Edit section"
msgstr "Bereich bearbeiten"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Display label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"
msgid "Reversed"
msgstr "Umgekehrt"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
msgid "Excluded"
msgstr "Ausgeschlossen"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Webform"
msgstr "Webformular"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Input"
msgstr "Input"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Adjust"
msgstr "Anpassen"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "Capabilities"
msgstr "Fähigkeiten"
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"
msgid "Overlay color"
msgstr "Überlagerungsfarbe"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Überlagerungsdeckkraft"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Values"
msgstr "Werte"
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
msgid "Build"
msgstr "Erstellen"
msgid "Context"
msgstr "Kontext"
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge"
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"
msgid "Save order"
msgstr "Reihenfolge speichern"
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Add variation"
msgstr "Variante hinzufügen"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"
msgid "Add to order"
msgstr "Zur Bestellung hinzufügen."
msgid "Save and continue"
msgstr "Speichern und fortfahren"
msgid "Cached"
msgstr "Zwischengespeichert"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Tips"
msgstr "Tipps"
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu erzeugen"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Call to action"
msgstr "Call-to-Action"
msgid "Secondary"
msgstr "Zweites"
msgid "Capability"
msgstr "Fähigkeit"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Verfügbare Komponenten"
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
msgid "Ready"
msgstr "Fertig"
msgid "Multiply"
msgstr "Vervielfachen"
msgid "Hint"
msgstr "Hinweis"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
msgid "Transform"
msgstr "Transformieren"
msgid "Gap"
msgstr "Lücke"
msgid "How it works"
msgstr "Wie es funktioniert"
msgid "Wrapper"
msgstr "Umgebendes Element"
msgid "Text alignment"
msgstr "Textausrichtung"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Emphasis"
msgstr "Betonung/Hervorhebung"
msgid "Event details"
msgstr "Details zum Termin"
msgid "Band"
msgstr "Band"
msgid "Viewport"
msgstr "Viewport"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
msgid "Other…"
msgstr "Andere..."
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
msgid "Impact"
msgstr "Wirkung"
msgid "Save variation"
msgstr "Variation speichern"
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"
msgid "Selected pages"
msgstr "Ausgewählte Seiten"
msgid "Loading…"
msgstr "Ladevorgang..."
msgid "Choose an option"
msgstr "Eine Option auswählen"
msgid "Remove section"
msgstr "Abschnitt entfernen"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Placeholder text"
msgstr "Platzhaltertext"
msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogalerie"
msgid "Remove @title"
msgstr "@title entfernen"
msgid "Requirement"
msgstr "Anforderung"
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Gewichtung für @label"
msgid "Highlights"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Testimonial"
msgstr "Empfehlung"
msgid "Detected"
msgstr "Erkannt"
msgid "Narrow"
msgstr "Schmal"
msgid "Danger"
msgstr "Gefahr"
msgid "Add @title"
msgstr "@title hinzufügen"
msgid "Remove @name"
msgstr "@name entfernen"
msgid "Continue to review"
msgstr "Bestellung prüfen"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Auf die ausgewählten Elemente anwenden"
msgid "Embedded content"
msgstr "Eingebettete Inhalte"
msgid "Stretch"
msgstr "Strecken"
msgid "XL"
msgstr "XL"
msgid "Section width"
msgstr "Sektionsbreite"
msgid "Intent"
msgstr "Absicht"
msgid "Column order"
msgstr "Spaltenreihenfolge"
msgid "Background type"
msgstr "Hintrgrundtyp"
msgid "Bootstrap 5"
msgstr "Bootstrap 5"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Tone"
msgstr "Tonalität"
msgid "Space between"
msgstr "Abstand dazwischen"
msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "AI settings"
msgstr "KI-Einstellungen"
msgid "Disabled components"
msgstr "Deaktivierte Komponenten"
msgid "—"
msgstr "—"
msgid "Prop name"
msgstr "Eigenschaftsname"
msgid "Guardrails"
msgstr "Validierungsregeln"
msgid "Card grid"
msgstr "Kartengitter"
msgid "Global guardrails"
msgstr "Globale Leitlinien"