# French translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "required"
msgstr "requis"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Single"
msgstr "Simple"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Component"
msgstr "Composant"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Mission"
msgstr "Objectifs"
msgid "Good"
msgstr "Bien"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Add template"
msgstr "Ajouter un gabarit"
msgid "filters"
msgstr "filtres"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"
msgid "Enabled plugins"
msgstr "Plugins activés"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "Listing"
msgstr "Listing"
msgid "People"
msgstr "Personnes"
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Display label"
msgstr "Afficher le libellé"
msgid "Reversed"
msgstr "Inversé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "failed"
msgstr "échoué"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"
msgid "Overlay"
msgstr "Premier plan (overlay)"
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur du calque"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacité du calque"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"
msgid "Building"
msgstr "Bâtiment"
msgid "Build"
msgstr "Construire"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Black"
msgstr "Noir"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Element"
msgstr "Élément"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
msgid "Embed"
msgstr "Intégré"
msgid "Save order"
msgstr "Enregistrer l'ordre"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Variations"
msgstr "Variations"
msgid "Add variation"
msgstr "Ajouter une variation"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
msgid "Add to order"
msgstr "Ajouter à la commande"
msgid "Save and continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"
msgid "Cached"
msgstr "Mis en cache"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"
msgid "Canvas"
msgstr "Canevas"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Call to action"
msgstr "Appel à l'action"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"
msgid "Capability"
msgstr "Capacité"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Composants disponibles"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Slot"
msgstr "créneau"
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
msgid "Binding"
msgstr "Reliure"
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
msgid "Hint"
msgstr "Astuce"
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça marche"
msgid "Wrapper"
msgstr "Enveloppe (wrapper)"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement de texte"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"
msgid "Vertical align"
msgstr "Alignement vertical"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Emphasis"
msgstr "Citation"
msgid "Band"
msgstr "Groupe"
msgid "Viewport"
msgstr "Fenêtre (viewport)"
msgid "Importance"
msgstr "Importance"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"
msgid "Other…"
msgstr "Autre..."
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement..."
msgid "Remove section"
msgstr "Supprimer section"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte de substitution"
msgid "Automated"
msgstr "Automatisé"
msgid "Remove @title"
msgstr "Supprimer @title"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Poids de @label"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Étroit"
msgid "Add @title"
msgstr "Ajouter @title"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuer vers le récapitulatif de la commande"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Appliquer aux éléments sélectionnés"
msgid "AI"
msgstr "IA"
msgid "Tone"
msgstr "Ton"