# Polish translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
msgid "required"
msgstr "wymagane"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Small"
msgstr "Małe"
msgid "Large"
msgstr "Duże"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"
msgid "Before"
msgstr "Przed"
msgid "After"
msgstr "Po"
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"
msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "CSS class"
msgstr "Klasa CSS"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Mission"
msgstr "Misja"
msgid "Good"
msgstr "Dobre"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Current"
msgstr "Bieżący"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"
msgid "Role"
msgstr "Rola"
msgid "Class"
msgstr "Klasa"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "filters"
msgstr "filtry"
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Middle"
msgstr "Środek"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "White"
msgstr "Biały"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcję"
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"
msgid "Display label"
msgstr "Wyświetl etykietę"
msgid "Reversed"
msgstr "Odwrotnie"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"
msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczone"
msgid "Review"
msgstr "Podgląd"
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"
msgid "Webform"
msgstr "Formularz"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
msgid "Adjust"
msgstr "Dostosuj"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"
msgid "Overlay color"
msgstr "Kolor nakładki"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Przeźroczystość nakładki"
msgid "ok"
msgstr "W porządku"
msgid "Values"
msgstr "Wartości"
msgid "Building"
msgstr "Budowa"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Sort"
msgstr "Sortowanie"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestie"
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"
msgid "Target"
msgstr "Cel"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Wartość wyjściowa"
msgid "Embed"
msgstr "Osadzony"
msgid "Save order"
msgstr "Zapisz kolejność"
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"
msgid "Variations"
msgstr "Warianty"
msgid "Add variation"
msgstr "Dodaj wariację"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecam"
msgid "Save and continue"
msgstr "Zachowaj i kontynuuj"
msgid "Cached"
msgstr "Zbuforowane"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Tips"
msgstr "Podpowiedzi"
msgid "Regenerate"
msgstr "Przebuduj"
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
msgid "Canvas"
msgstr "Przestrzeń robocza"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Dostępne komponenty"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Style"
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"
msgid "Vertical align"
msgstr "Wyrównanie pionowe"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"
msgid "Other…"
msgstr "Inne.."
msgid "Save variation"
msgstr "Zapisz wariację"
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytuję..."
msgid "Choose an option"
msgstr "Wybierz opcję"
msgid "Remove section"
msgstr "Usuń sekcję"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Remove @title"
msgstr "Usuń @title"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Wąskie"
msgid "Add @title"
msgstr "Dodaj @title"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Zastosuj do wybranych elementów"