# Catalan translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Register"
msgstr "Registra"
msgid "Approve"
msgstr "Aprova"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "required"
msgstr "necessari"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Single"
msgstr "Simple"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Schedule"
msgstr "Planificar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "Display"
msgstr "Visualització"
msgid "Component"
msgstr "Component"
msgid "Components"
msgstr "Components"
msgid "Before"
msgstr "Abans"
msgid "After"
msgstr "Després"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "FAQ"
msgstr "PMF"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
msgid "Mission"
msgstr "Missió"
msgid "Good"
msgstr "Bona"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
msgid "Variation"
msgstr "Variació"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Kind"
msgstr "Tipus"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "filters"
msgstr "filtres"
msgid "Change"
msgstr "Canvia"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "People"
msgstr "Gent"
msgid "Add section"
msgstr "Afegiu una secció"
msgid "Max"
msgstr "Màx"
msgid "Display label"
msgstr "Mostra l'etiqueta"
msgid "Reversed"
msgstr "Inverteix"
msgid "Failed"
msgstr "Fallat"
msgid "Templates"
msgstr "Plantilles"
msgid "Complete"
msgstr "Finalitza"
msgid "Webform"
msgstr "Formulari web"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Index"
msgstr "Índex"
msgid "Grid"
msgstr "Graella"
msgid "Sections"
msgstr "Seccions"
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
msgid "Usage"
msgstr "Ús"
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"
msgid "ok"
msgstr "d'acord"
msgid "Values"
msgstr "Valors"
msgid "Build"
msgstr "Construir"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenació"
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"
msgid "Black"
msgstr "Negre"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggeriments"
msgid "Choose"
msgstr "Tria"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Sortida"
msgid "Embed"
msgstr "Incrustra"
msgid "Save order"
msgstr "Desa l'ordre"
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
msgid "Save and continue"
msgstr "Desa-ho i continua"
msgid "Cached"
msgstr "En memòria cau"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Tips"
msgstr "Consells"
msgid "Primary"
msgstr "Primari"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundari"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Components disponibles"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Styles"
msgstr "Estils"
msgid "Hint"
msgstr "Indicació"
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"
msgid "How it works"
msgstr "Com funciona"
msgid "Wrapper"
msgstr "Contenidor"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
msgid "Event details"
msgstr "Detalls de l'esdeveniment"
msgid "Band"
msgstr "Grup"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiu"
msgid "Other…"
msgstr "Altres..."
msgid "Loading…"
msgstr "Carregant..."
msgid "Remove @title"
msgstr "Elimina @title"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Estret"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplica als elements seleccionats"