# Hungarian translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "required"
msgstr "szükséges"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Center"
msgstr "Középen"
msgid "Single"
msgstr "Egyszeres"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Component"
msgstr "Összetevő"
msgid "Components"
msgstr "Összetevők"
msgid "Before"
msgstr "Előtte"
msgid "After"
msgstr "Utána"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "FAQ"
msgstr "GY.I.K."
msgid "Done"
msgstr "Kész"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Mission"
msgstr "Küldetés"
msgid "Good"
msgstr "Jó"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"
msgid "End"
msgstr "Vég"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"
msgid "Kind"
msgstr "Típus"
msgid "Class"
msgstr "Osztály"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"
msgid "Optional"
msgstr "Nem kötelező"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Add template"
msgstr "Sablon hozzáadása"
msgid "filters"
msgstr "szűrők"
msgid "Stats"
msgstr "Statisztika"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Middle"
msgstr "Közép"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "White"
msgstr "Fehér"
msgid "People"
msgstr "Emberek"
msgid "Add section"
msgstr "Szakasz hozzáadása"
msgid "Max"
msgstr "Legfeljebb"
msgid "Display label"
msgstr "Címke megjelenítése"
msgid "Reversed"
msgstr "Fordított"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
msgid "failed"
msgstr "sikertelen"
msgid "Excluded"
msgstr "Kizárva"
msgid "Review"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "Webform"
msgstr "Űrlap"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Input"
msgstr "Bemenet"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
msgid "Adjust"
msgstr "Beállítás"
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Classes"
msgstr "Osztályok"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "Overlay"
msgstr "Átfedés"
msgid "Overlay color"
msgstr "Átfedés színe"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Átfedés átlátszatlansága"
msgid "ok"
msgstr "rendben"
msgid "Values"
msgstr "Értékek"
msgid "Building"
msgstr "Felépítés"
msgid "Build"
msgstr "Összeállítás"
msgid "Context"
msgstr "Szövegkörnyezet"
msgid "Sort"
msgstr "Sorbarendezés"
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
msgid "Black"
msgstr "Fekete"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Screen"
msgstr "Képernyő"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok"
msgid "Choose"
msgstr "Választás"
msgid "Target"
msgstr "Cél"
msgid "Element"
msgstr "HTML elem"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Output"
msgstr "Kimenet"
msgid "Embed"
msgstr "Beágyazás"
msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"
msgid "Save order"
msgstr "Sorrend mentése"
msgid "Generate"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Variations"
msgstr "Variációk"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"
msgid "Add to order"
msgstr "Hozzáadás a rendeléshez"
msgid "Save and continue"
msgstr "Mentés és folytatás"
msgid "Cached"
msgstr "Gyorsítótárazott"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Tips"
msgstr "Tippek"
msgid "Regenerate"
msgstr "Megújít"
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"
msgid "Canvas"
msgstr "Vászon"
msgid "Skipped"
msgstr "Kihagyva"
msgid "Secondary"
msgstr "Másodlagos"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Elérhető összetevők"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Slot"
msgstr "Hely"
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"
msgid "Desktop"
msgstr "Asztali számítógép"
msgid "Ready"
msgstr "Kész"
msgid "Hint"
msgstr "Utalás"
msgid "Structure"
msgstr "Felépítés"
msgid "How it works"
msgstr "Hogyan működik"
msgid "Wrapper"
msgstr "Befoglaló"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Nagy"
msgid "Vertical align"
msgstr "Függőleges igazítás"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "Viewport"
msgstr "Látómező"
msgid "Responsive"
msgstr "Alkalmazkodó"
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami hiba történt"
msgid "Other…"
msgstr "Egyéb…"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
msgid "Impact"
msgstr "Hatás"
msgid "Selected pages"
msgstr "Kiválasztott oldalak"
msgid "Loading…"
msgstr "Töltés..."
msgid "Choose an option"
msgstr "Kiválasztható egy lehetőség"
msgid "Remove section"
msgstr "Szakasz törlése"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Automated"
msgstr "Automatizált"
msgid "Remove @title"
msgstr "@title eltávolítása"
msgid "Weight for @label"
msgstr "@label súlya"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Keskeny"
msgid "Add @title"
msgstr "@title hozzáadása"
msgid "Continue to review"
msgstr "Folytatás az áttekintéshez"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Alkalmazás a kiválasztott elemekre"