# Arabic translation of CAS (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "تسجيل دخول CAS"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Paths"
msgstr "مسارات"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Debugging"
msgstr "تصحيح الأخطاء"
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr ""
"كلمة المرور مطلوبة لتغيير الحقل "
"المحمي"