Cloud (6.0.0-alpha2) - en to pt translation catalogue (370 entries)

en: tags
pt: etiquetas

en: Home
pt: Início

en: Body
pt: Corpo

en: Images
pt: Imagens

en: Next
pt: Seguinte

en: enabled
pt: ativo

en: enable
pt: ativar

en: value
pt: valor

en: Status
pt: Estado

en: Approve
pt: Aprovar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Totals
pt: Totais

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Private
pt: Privado

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: yes
pt: sim

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: disabled
pt: inativo

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Public
pt: Público

en: Log
pt: Registo

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Action
pt: Ação

en: Cost
pt: Custo

en: On
pt: Ligado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Servers
pt: Servidores

en: Resources
pt: Recursos

en: Projects
pt: Projectos

en: Project
pt: Projecto

en: Version
pt: Versão

en: Go
pt: Ir

en: view
pt: ver

en: File
pt: Ficheiro

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Login
pt: Entrar

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Daily
pt: Diariamente

en: Monthly
pt: Por mês

en: None
pt: Nenhum

en: default
pt: predefinido

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Variable
pt: Variável

en: Image
pt: Imagem

en: Container
pt: Recipiente

en: Category
pt: Categoria

en: Containers
pt: Contentores

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: up
pt: subir

en: Import
pt: Importar

en: Back
pt: Voltar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Por defeito

en: Update
pt: Atualizar

en: Large
pt: Grande

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Icon
pt: Ícone

en: Schedule
pt: Agenda

en: 1 Hour
pt: 1 hora

en: Time
pt: Hora

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Manage
pt: Gerir

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Region
pt: Região

en: Image ID
pt: ID da imagem

en: Event
pt: Evento

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: You are not authorized to access this page.
pt: Não está autorizado a aceder a esta página.

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Attachment
pt: Anexo

en: States
pt: Estados

en: User
pt: Utilizador

en: Check
pt: Verificar

en: status
pt: estado

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Options
pt: Opções

en: no
pt: não

en: Created
pt: Criado

en: Date Format
pt: Formato de data

en: Create
pt: Criar

en: Exclude
pt: Excluir

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: Active
pt: Ativo

en: Date format
pt: Formato de data

en: Page
pt: Página

en: 1 day | @count days
pt[0]: 1 dia
pt[1]: @count dias

en: Module
pt: Módulo

en: Off
pt: Desligado

en: Host
pt: Servidor

en: Never
pt: Nunca

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Role ID
pt: ID do grupo

en: Hostname
pt: Nome do servidor

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Group ID
pt: ID de Grupo

en: Revisions
pt: Revisões

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Count
pt: Contagem

en: Click here
pt: Clique aqui

en: Conditions
pt: Condições

en: N/A
pt: N/D

en: Nodes
pt: Nós

en: Authored by
pt: Criado por

en: Processor
pt: Processador

en: 1 day
pt: 1 dia

en: 3 years
pt: 3 anos

en: Scale
pt: Escala

en: Medium
pt: Médio

en: standard
pt: padrão

en: Start Date
pt: Data de Início

en: Details
pt: Detalhes

en: End Date
pt: Data de Fim

en: Domain
pt: Domínio

en: Amount
pt: Quantia

en: One day
pt: Um dia

en: One week
pt: Uma semana

en: Two weeks
pt: Duas semanas

en: One month
pt: Um mês

en: State
pt: Estado

en: Code
pt: Código

en: Job
pt: Oportunidades

en: Owner
pt: Proprietário

en: Owner:
pt: Dono:

en: Jobs
pt: Empregos

en: Store
pt: Loja

en: Members
pt: Membros

en: Group name
pt: O nome do grupo

en: Day
pt: Dia

en: Table
pt: Tabela

en: Events
pt: Eventos

en: Start
pt: Iniciar

en: Configuration
pt: Configuração

en: API Server
pt: API do servidor

en: Security
pt: Segurança

en: Role
pt: Grupo

en: Allow
pt: Permitir

en: Email subject
pt: Assunto do email

en: User data
pt: Dados de utilizador

en: Kind
pt: Tipo

en: External
pt: Externo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Enable test mode?
pt: Activar modo de teste?

en: Maximum length
pt: Comprimento máximo

en: Simple List
pt: Lista simples

en: Clone
pt: Clonar

en: Order
pt: Ordem

en: IP Address
pt: Endereço de IP

en: Profile
pt: Perfil

en: Operation
pt: Operação

en: Duration
pt: Duração

en: Threshold
pt: Limite

en: Function
pt: Função

en: Notifications
pt: Notificações

en: 1 Day
pt: 1 Dia

en: 1 Week
pt: 1 Semana

en: 1 Year
pt: 1 Ano

en: City
pt: Município/Concelho

en: NOTE:
pt: Observação:

en: Labels
pt: Rótulos

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Condition
pt: Condição

en: Rules
pt: Regras

en: Port
pt: Porta

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Pending
pt: Pendente

en: Key
pt: Chave

en: 1 item | @count items
pt[0]: 1 item
pt[1]: @count itens

en: No items selected.
pt: Nenhum item selecionado.

en: Source
pt: Fonte

en: Accept
pt: Aceitar

en: Display name
pt: Nome da vista

en: Features
pt: Funcionalidades

en: Functions
pt: Funções

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: Create new revision
pt: Criar nova revisão

en: Limit
pt: Limite

en: Period
pt: Ponto final

en: day
pt: dia

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Long
pt: Longo

en: Target type
pt: O tipo de destino

en: Source type
pt: Tipo de fonte

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Revert
pt: Reverter

en: Days
pt: Dias

en: Object
pt: Objeto

en: Extend
pt: Estender

en: Info
pt: Informações

en: warning
pt: aviso

en: critical
pt: crítico

en: Revisions for %title
pt: Revisões para %title

en: Revision
pt: Revisão

en: Permissions
pt: Permissões

en: Max
pt: Máximo

en: Schedules
pt: Horários

en: Changed
pt: Alterado

en: Failed
pt: Falhou

en: Standard
pt: Padrão

en: Attach
pt: Anexar

en: Credit
pt: Crédito

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Workspace
pt: Área de trabalho

en: Chart type
pt: Tipo de gráfico

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Review
pt: Rever

en: Processing
pt: A processar

en: disable
pt: desactivar

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Limits
pt: Limites

en: Mail Settings
pt: As definições do correio

en: Timezone
pt: Fuso horário

en: Reason
pt: Razão

en: Apply
pt: Aplicar

en: Assign
pt: Atribuir

en: Copy
pt: Copiar

en: Variables
pt: Variáveis

en: 2 hours
pt: 2 horas

en: 3 hours
pt: 3 horas

en: 6 hours
pt: 6 horas

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Requester
pt: Solicitante

en: @count days
pt: @count dias

en: 1 week
pt: 1 semana

en: Request
pt: Pedido

en: Once a day
pt: Uma vez por dia

en: Language code
pt: Código de idioma

en: Profiles
pt: Perfis

en: Security Groups
pt: Grupos de Segurança

en: 1 Minute
pt: 1 Minuto

en: 5 Minutes
pt: 5 Minutos

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: Server
pt: Servidor

en: Services
pt: Serviços

en: Service
pt: Serviço

en: Usage
pt: Utilização

en: Addresses
pt: Endereços

en: Packages
pt: Embalagens

en: Organization
pt: Organização

en: Email addresses
pt: Endereços de email

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Annotations
pt: Anotações

en: Others
pt: Outras

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Data
pt: Dados

en: About
pt: Sobre

en: Report
pt: Relatório

en: sort by @s
pt: ordenar por @s

en: Zone
pt: Zona

en: Launch
pt: Iniciar

en: Suspend
pt: Suspender

en: Text to display
pt: Texto a ser exibido

en: Notification
pt: Notificação

en: Regions
pt: Regiões

en: Output
pt: Saída

en: The description.
pt: A descrição.

en: User roles
pt: Grupos de utilizador

en: Region name
pt: Nome da região

en: Parameter
pt: Parâmetro

en: rule
pt: regra

en: Image Upload
pt: Upload de imagem

en: Test Mode
pt: Modo de Teste

en: Private key
pt: Chave privada

en: Creator
pt: Criador

en: Store name
pt: Nome da loja

en: Queue
pt: Fila

en: Admin
pt: Administrador

en: IP address
pt: Endereço de IP

en: Bundle
pt: Pacote

en: 2 weeks
pt: 2 semanas

en: Custom date format
pt: Formato da data personalizado

en: Owner ID
pt: ID do proprietário

en: Delete all revisions
pt: Eliminar todas as revisões

en: Dashboard
pt: Painel de controlo

en: The file could not be uploaded.
pt: O ficheiro não pôde ser carregado.

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Allow multiple values
pt: Permite vários valores

en: The maximum length of the field in characters.
pt: O comprimento máximo do campo em caracteres.

en: Publishing status
pt: Estado da publicação

en: Billing
pt: Faturamento

en: Resource
pt: Recurso

en: Copy of the revision from %date.
pt: Cópia da revisão da data %date.

en: Project ID
pt: ID do Projecto

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Lock
pt: Bloquear

en: Current revision
pt: Revisão atual

en: Progress
pt: Progresso

en: Operations links
pt: Ligações de operações

en: Machine Name
pt: Nome de máquina

en: Pager options
pt: Opções de paginação

en: Unlock
pt: Desproteja

en: Creation Date
pt: Data de Criação

en: Secret
pt: Segredo

en: credentials
pt: credenciais

en: Dirty
pt: Sujo

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
pt: Separe as extensões com um espaço ou vírgula e não inclua o ponto no início.

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: Link image to
pt: Ligar imagem a

en: Capacity
pt: Capacidade

en: The ID of the entity.
pt: ID da entidade.

en: Component name
pt: Nome do componente

en: Event ID
pt: ID do evento

en: Master
pt: Principal

en: Instance
pt: Instância

en: Entity Reference
pt: Referência de Entidade

en: Resource type
pt: Tipo de recurso

en: Email field is required.
pt: O campo de email é obrigatório

en: Stores
pt: Lojas

en: There is no @label yet.
pt: Não existe nenhuma @label por enquanto.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
pt[0]: %action foi aplicada a @count item.
pt[1]: %action foi aplicada a @count itens.

en: Update this item
pt: Atualize este item

en: Add a form element that lets you run operations on multiple users.
pt: Adicione um elemento de formulário que permite executar operações em vários utilizadores.

en: Completed @current step of @total.
pt: Concluído o passo @current de @total.

en: User operations bulk form
pt: Formulário em massa de operações do utilizador

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
pt: Sem acesso para executar %action no @entity_type_label %entity_label.

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: Entity link
pt: Link da entidade

en: Revision translation affected
pt: A revisão da tradução foi afetada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
pt: Indica se a última edição da tradução pertence à revisão atual.

en: @date by @username
pt: @date por @username

en: @langname revisions for %title
pt: @langname revisões para %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
pt: Tem certeza de que deseja reverter a tradução do @language para a revisão de %revision-date?

en: Revert content shared among translations
pt: Reverter o conteúdo compartilhado entre as traduções

en: Workspaces
pt: Áreas de trabalho

en: Workspace ID
pt: ID da área de trabalho

en: Apply to selected items
pt: Aplicar aos itens selecionados

en: There are no @label yet.
pt: Ainda não existe @label.

en: @type: updated %label.
pt: @type: %label atualizada.

en: Are you sure you want to delete this @item? | Are you sure you want to delete these @items?
pt[0]: Tem a certeza que quer apagar este @item?
pt[1]: Tem a certeza que quer apagar estes @items?

en: Deleted @count item. | Deleted @count items.
pt[0]: Apagado @count item.
pt[1]: Apagados @count itens.

en: @count item has not been deleted because you do not have the necessary permissions. | @count items have not been deleted because you do not have the necessary permissions.
pt[0]: @count item não foi apagado devido a não possuir as permissões necessárias
pt[1]: @count items não foram apagados devido a não possuir as permissões necessárias

en: Error Info: %error_info
pt: Informação de erro: %error_info
