# Catalan translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Edit menu"
msgstr "Edita el menú"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
msgid "Language code"
msgstr "Codi de llengua"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Translate"
msgstr "Tradueix"
msgid "Starting level"
msgstr "Nivell inicial"
msgid "Add Link"
msgstr "Afegeix enllaç"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "El text que s'utilitzarà al menú per aquest enllaç."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pes de @title"
msgid "Edit %label"
msgstr "Edita %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Pes de l'enllaç entre els enllaços en el mateix menú a la mateixa "
"profunditat. Al menú, els enllaços amb pes més elevat s'enfonsen i "
"els enllaços amb pes menor es posicionen a la part superior."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr "Una marca de si l'enllaç s'ha d'habilitar als menús o s'ha d'amagar."
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Nombre màxim de nivells"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Gestioneu els menús i els enllaços de menú."