# Czech translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Edit menu"
msgstr "Upravit menu"
msgid "Link type"
msgstr "Typ odkazu"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Translate"
msgstr "Přeložit"
msgid "Starting level"
msgstr "Počáteční úroveň"
msgid "Add Link"
msgstr "Přidat odkaz"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Text, který bude použit pro tento odkaz v menu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pro @title"
msgid "Edit %label"
msgstr "Upravit %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Váha odkazu vůči odkazům ve stejném menu na stejné úrovni "
"zanoření. Odkazy s větší váhou klesnou v menu hlouběji a odkazy "
"s menší váhou budou umístěny výše."
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Spravovat menu a odkazy v menu."