# Indonesian translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "Edit menu"
msgstr "Edit menu"
msgid "Changed"
msgstr "Berubah"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Language code"
msgstr "Kode bahasa"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "Translate"
msgstr "Terjemahkan"
msgid "Starting level"
msgstr "Tingkatan nilai"
msgid "Add Link"
msgstr "Tambah tautan"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Teks yang akan digunakan untuk tautan ini dalam menu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Bobot @title"
msgid "Edit %label"
msgstr "Ubah %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Tautkan berat di antara tautan di menu yang sama pada kedalaman yang "
"sama. Di menu, tautan dengan berat lebih tinggi akan di bawah dan "
"tautan dengan berat lebih rendah akan diposisikan lebih dekat ke atas."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Flag untuk menentukan apakah tautan harus diaktifkan dalam menu atau "
"disembunyikan."
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Jumlah level maksimum"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Kelola menu-menu dan tautan-tautan menu."