# Lithuanian translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Link"
msgstr "Nuoroda"
msgid "Parent"
msgstr "Tėvinis"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "Edit menu"
msgstr "Redaguoti meniu"
msgid "Changed"
msgstr "Pakeista"
msgid "Menus"
msgstr "Meniu"
msgid "Language code"
msgstr "Kalbos kodas"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašininis pavadinimas"
msgid "Translate"
msgstr "Versti"
msgid "Starting level"
msgstr "Pradinis lygis"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Šios nuorodos tekstas naudojamas meniu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title svoris"
msgid "Edit %label"
msgstr "Redaguoti %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Nuorodų svoris tarp to pačio meniu ir to pačio gylio nuorodų. "
"Nuorodos su didesniu svoriu bus išdėstytos žemiau nuorodų su "
"mažesniu svoriu."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr "Pažymėkite ar meniu nuorodą bus įjungta ar išjungta."
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Didžiausias lygių skaičius"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Tvarkyti meniu ir meniu nuorodas."