# Polish translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Edit menu"
msgstr "Edycja menu"
msgid "Link type"
msgstr "Typ odnośnika"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "Starting level"
msgstr "Poziom początkowy"
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj odnośnik"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Tekst ten będzie widoczny przy odnośniku w menu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"
msgid "Edit @label"
msgstr "Edytuj @label"
msgid "Edit %label"
msgstr "Edytuj %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Waga linków pomiędzy elementami na tym samym poziomie i "
"zagłębieniu. W menu linki o większej wadze będą niżej lub za "
"linkami o mniejszej wadze, które będą umieszczone bliżej "
"początku."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, czy odnośnik powinien być widoczny lub "
"ukryty w menu."
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maksymalna liczba poziomów"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Zarządzanie menu i odnośnikami menu."