# Slovak translation of Colossal Menu (2.1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Parent"
msgstr "Nadradený"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Edit menu"
msgstr "Upraviť menu"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"
msgid "Starting level"
msgstr "Začiatočná úroveň"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Text, ktorý bude použitý pre tento odkaz v menu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pre @title"
msgid "Edit %label"
msgstr "Upraviť %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Váha odkazu medzi všetkými odkazmi z rovnakého menu v rovnakej "
"hĺbke. V menu sú odkazy radené od najmenšej váhy po najväčšiu."
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Správa menu a menu odkazov."