# Estonian translation of Colossal Menu (3.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-26 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Edit menu"
msgstr "Muuda menüüd"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Menus"
msgstr "Menüüd"
msgid "Language code"
msgstr "Keele kood"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Translate"
msgstr "Tõlge"
msgid "Starting level"
msgstr "Alustav tase"
msgid "Add Link"
msgstr "Lisa link"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Menüüs kuvatav nimetus sellele viitele."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Edit %label"
msgstr "Muuda %label"
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maksimaalne tasemete arv"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Menüüde ja menüülinkide haldamine."