# Hebrew translation of Colossal Menu (3.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-13 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Edit menu"
msgstr "עריכת תפריט"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Menus"
msgstr "תפריטים"
msgid "Language code"
msgstr "קוד השפה"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Translate"
msgstr "תרגום"
msgid "Starting level"
msgstr "רמת התחלה"
msgid "Add Link"
msgstr "הוספת קישור"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "הטקסט שיוצג כקישור בתפריט."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Edit %label"
msgstr "עריכת %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"משקל הקישור בין הקישורים באותה רמת "
"תפריט. הקישורים עם משקל גבוה \"ישקעו\" "
"וקישורים עם משקל נמוך יהיה \"יצופו\" "
"ויופיעו לפניהם."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"סימון אם קישור התפריט צריך להיות מופעל "
"או מוסתר."
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "נהול תפריטים וקישורי תפריט."