Commerce Core (8.x-2.2) - en to es translation catalogue (862 entries)

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Status
es: Estado

en: Forgot password?
es: ¿Olvidó su contraseña?

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Attribute
es: Atributo

en: Value
es: Valor

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Item
es: Elemento

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: List
es: Listado

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Log
es: Registro

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Currency
es: Moneda

en: Default currency
es: Moneda predeterminada

en: Quantity
es: Cantidad

en: Yes
es: Sí

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Search
es: Buscar

en: Reset
es: Restablecer

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Test
es: Prueba

en: Number
es: Número

en: Message
es: Mensaje

en: Password
es: Contraseña

en: Country
es: País

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Default
es: Por defecto

en: Summary
es: Resumen

en: Update
es: Actualizar

en: Time
es: Hora

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: hidden
es: oculto

en: Updated
es: Actualizado

en: #
es: Nº

en: Continue
es: Continuar

en: Email
es: Correo electrónico

en: Options
es: Opciones

en: Created
es: Creado

en: Create
es: Crear

en: All
es: Todo(s)

en: Active
es: Activo

en: Year
es: Año

en: Block
es: Bloque

en: Page
es: Página

en: Never
es: Nunca

en: Custom
es: Personalizado

en: Published
es: Publicado

en: Filter
es: Filtro

en: URL alias
es: Alias de URL

en: Conditions
es: Condiciones

en: Mode
es: Modo

en: N/A
es: N/D

en: Month
es: Mes

en: Price
es: Precio

en: Customer
es: Cliente

en: Amount
es: Cantidad

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Add to cart
es: Añadir a la cesta

en: Address
es: Dirección

en: State
es: Estado

en: Code
es: Código

en: Inactive
es: Inactivo

en: Owner
es: Propietario

en: Payment
es: Pago

en: payment
es: pago

en: Payments
es: Pagos

en: Store
es: Tienda

en: store
es: tienda

en: Poland
es: Polonia

en: Events
es: Eventos

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: End date
es: Fecha final

en: Configuration
es: Configuración

en: Other
es: Otro(s)

en: SKU
es: Código SKU

en: Attributes
es: Atributos

en: Role
es: Rol

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: order
es: pedido

en: Online
es: Conectado

en: Checkout
es: Tramitar compra

en: Provider
es: Proveedor

en: Expose
es: Exponer

en: Operator
es: Operador

en: Order
es: Pedido

en: Equals
es: Igual

en: Plain
es: Plano

en: Expires
es: Expira

en: Visibility settings
es: Opciones de visibilidad

en: Germany
es: Alemania

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Condition
es: Condición

en: Belgium
es: Bélgica

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: Greece
es: Grecia

en: Hungary
es: Hungría

en: Ireland
es: Irlanda

en: Italy
es: Italia

en: Latvia
es: Letonia

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Norway
es: Noruega

en: Romania
es: Rumanía

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Spain
es: España

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: Authoring information
es: Información de autoría

en: seconds
es: segundos

en: Commerce
es: Comercio

en: API key
es: Clave del API

en: ‹ previous
es: ‹ anterior

en: next ›
es: siguiente ›

en: Expired
es: Caducado

en: Display name
es: Mostrar nombre

en: Activity
es: Actividad

en: Select list
es: Lista de selección

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Greater than
es: Mayor que

en: Less than
es: Menor que

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Contact information
es: información de contacto

en: Tax rate
es: Tasa fiscal

en: Product type
es: Tipo de producto

en: Promotions
es: Promociones

en: promotion
es: promoción

en: Promotion
es: Promoción

en: Plugin
es: Extensión

en: Shopping cart
es: Cesta de la compra

en: Cart
es: Cesta de la compra

en: Coupon
es: Cupón

en: Coupons
es: Cupones

en: Discount
es: Descuento

en: Display label
es: Etiqueta a mostrar

en: Product
es: Producto

en: Order Summary
es: Resumen del pedido

en: Billing address
es: Dirección de facturación

en: Payment method
es: Forma de pago

en: Changed
es: Modificado

en: Completed
es: Completado

en: Refund
es: Reembolso

en: Products
es: Productos

en: Product types
es: Tipos de producto

en: Standard
es: Estándar

en: Orders
es: Pedidos

en: Not published
es: No publicado

en: Percentage
es: Porcentaje

en: The username %name has not been activated or is blocked.
es: El nombre de usuario %name no ha sido activado o está bloqueado.

en: ‹ Previous
es: ‹ Anterior

en: Next ›
es: Siguiente >

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Live
es: En producción

en: Review
es: Revisión

en: logs
es: registros

en: Complete
es: Completo

en: Default value
es: Valor predeterminado

en: Apply
es: Aplicar

en: log
es: registro

en: Croatia
es: Croacia

en: Adjustment
es: Ajuste

en: Order ID
es: ID de pedido

en: URL path settings
es: Opciones de ruta URL

en: Services
es: Servicios

en: Params
es: Parametros

en: Usage
es: Uso

en: Compatibility
es: Comptabilidad

en: product
es: producto

en: « first
es: « primero

en: last »
es: último »

en: British Columbia
es: Columbia Británica

en: New Brunswick
es: Nuevo Brunswick

en: Nova Scotia
es: Nueva Escocia

en: Prince Edward Island
es: Isla del Príncipe Eduardo

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: Locked
es: Bloqueado

en: Data
es: Datos

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Billing information
es: Datos de facturación

en: Transaction mode
es: Modo de transacción

en: Transaction type
es: Tipo de transacción

en: Go back
es: Regresar

en: Restricted
es: Restringido

en: Contact email
es: Correo electrónico de contacto

en: Zone
es: Zona

en: - Select -
es: – Seleccionar –

en: Step
es: Paso

en: Currency code
es: Código de moneda

en: Currencies
es: Monedas

en: Available currencies
es: Divisas disponibles

en: VAT
es: IVA

en: Payment methods
es: Medios de pago

en: Capture
es: Captura

en: Credit card
es: Tarjeta de crédito

en: Dates
es: Fechas

en: Address book
es: Agenda de direcciones

en: Variations
es: Variaciones

en: Product variations
es: Variaciones de producto

en: Attribute name
es: Nombre de atributo

en: Tax
es: Impuesto

en: Void
es: Nulo

en: You have entered an invalid credit card number.
es: Ha especificado un número de tarjeta de crédito no válido.

en: CVV
es: Código de seguridad de la tarjeta

en: Card type
es: Tipo de tarjeta

en: Card number
es: Número de tarjeta

en: Payment gateways
es: Pasarelas de pago

en: Password field is required.
es: El campo contraseña es obligatorio.

en: Adjustments
es: Ajustes

en: Radio buttons
es: Botones de selección

en: Cart block
es: Bloque de la cesta de compra

en: Checkout settings
es: Opciones de pago de compra

en: Customer information
es: Datos del cliente

en: Update cart
es: Actualizar cesta

en: Add product
es: Añadir producto

en: products
es: productos

en: Intermediate
es: Intermedio

en: IP address
es: Direccion(es) IP

en: Billing Information
es: Información del pago

en: Bundles
es: Paquetes

en: Bundle
es: Paquete

en: No products available.
es: No hay productos disponibles.

en: Symbol
es: Símbolo

en: Allow registration
es: Permitir registro

en: Receive
es: Recibir

en: Current user
es: Usuario actual

en: Order total
es: Total del pedido

en: Add to cart form
es: Formulario de "Agregar a cesta"

en: The product title.
es: El título del producto.

en: Total price
es: Precio total

en: Payment information
es: Información del pago

en: Provide a password for the new account in both fields.
es: Proporcione una contraseña para la cuenta nueva en ambos campos.

en: Items per page
es: Elementos por página

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Language settings
es: Opciones de idioma

en: - All -
es: - Todo -

en: Special
es: Especial

en: Machine-readable name
es: Nombre de sistema

en: Payment Method
es: Forma de pago

en: Reset to alphabetical
es: Restablecer a alfabético

en: « First
es: « Primero

en: Last »
es: Último »

en: Greater than or equal to
es: Mayor o igual que

en: Less than or equal to
es: Menor o igual que

en: Remote ID
es: ID remoto

en: GST
es: GST (Impuesto de Bienes y Servicios)

en: Authorized
es: Autorizado

en: Coupon code
es: Código del cupón

en: Apply coupon
es: Aplicar cupón

en: currency
es: moneda

en: Offer
es: Oferta

en: No orders available.
es: No hay pedidos disponibles.

en: %title must be a number.
es: %title debe ser un numero.

en: Payment type
es: Tipo de pago

en: Zero
es: Nulo

en: Add currency
es: Añadir divisa

en: Allowed roles
es: Roles permitidos

en: Username field is required.
es: El campo nombre de usuario es obligatorio.

en: Not restricted
es: Sin restricción

en: Shipping Information
es: Información del envío

en: Product attributes
es: Atributos del producto

en: Customer Information
es: Información del cliente

en: @count item | @count items
es[0]: @count elemento
es[1]: @count elementos

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Label text
es: Texto de etiqueta

en: Payment instructions
es: Instrucciones de pago

en: Order type
es: Tipo de pedido

en: View own orders
es: Ver pedidos propios

en: Pane
es: Panel

en: Confirm email
es: Confirmar correo electrónico

en: Reusable
es: Reutilizable

en: Your shopping cart is empty.
es: Su cesta de la compra esta vacía

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
es: Implementa el sistema de cesta de la compra y las funcionalidades de añadir a la cesta.

en: Your shopping cart has been updated.
es: Su cesta de la compra ha sido actualizada.

en: Access checkout
es: Acceder a finalización de compra

en: Complete a purchase through the checkout form.
es: Completar la compra a través del formulario de pedido

en: Completion message
es: Mensaje de finalización

en: Unit price
es: Precio unitario

en: Order number
es: Número de pedido

en: The order number displayed to the customer.
es: El número de pedido mostrado al cliente.

en: Defines the Order entity and associated features.
es: Define una entidad de Pedido y características asociadas.

en: Commerce Order
es: Pedido de Comercio

en: Administer product types
es: Administrar tipos de productos

en: Add product type
es: Añadir un tipo de producto.

en: Defines the Product entity and associated features.
es: Define la entidad de producto y características asociadas.

en: Commerce Product
es: Producto de Comercio

en: View mode
es: Modo de vista

en: payment method
es: método de pago

en: Administer payments
es: Administrar pagos

en: Payment failed at the payment server. Please review your information and try again.
es: Pago fallido en el servidor de pagos. Revise su información y vuelva a intentarlo.

en: Add payment
es: Agregar pago

en: Numeric code
es: Código numérico

en: Weight for @title
es: Peso para @title

en: Default quantity
es: Cantidad por defecto

en: You have entered an expired credit card.
es: Ha introducido una tarjeta de crédito caducada.

en: Capture payment
es: Capturar pago

en: Authorize only
es: Sólo autorizar

en: Authorize and capture
es: Autorizar y liquidar

en: Delete order
es: Borrar pedido

en: Commerce Cart
es: Cesta de Comercio

en: PayPal Email
es: Email de Paypal

en: Quantity text field
es: Campo de texto de cantidad

en: Tax type
es: Tipo de impuesto

en: Panes
es: Paneles

en: You have not placed any orders with us yet.
es: No ha realizado ningún pedido con nosotros todavía.

en: Tax rates
es: Tasas de impuestos

en: Tax types
es: Tipos de impuestos

en: Display taxes of this type inclusive in product prices.
es: Mostrar impuestos de este tipo incluidos en los precios de los productos.

en: Payment captured.
es: Pago capturado.

en: Master
es: Máster

en: Add coupon
es: Agregar cupón

en: Label display
es: Despliegue de la etiqueta

en: View: @view
es: Vista: @view

en: Administer payment methods
es: Administrar métodos de pago

en: Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing happens within 10 seconds, please click on the button below.
es: Espere mientras se le redirige al servidor de pagos. Si no sucede nada en 10 segundos, haga clic en el botón de abajo.

en: Element type
es: Tipo de elemento

en: orders
es: pedidos

en: Generate password
es: Generar contraseña

en: currencies
es: monedas

en: Shipping information
es: Información de envío

en: You have entered a credit card number of an unsupported card type.
es: Ha introducido el número de una tarjeta de crédito que pertenece a un tipo de tarjeta no admitido.

en: Discover Card
es: Tarjeta Discover

en: Add rate
es: Añadir tarifa

en: Entity types
es: Tipos de entidad

en: Product attribute
es: Atributo de producto

en: Empty cart
es: Vaciar la cesta

en: Email field is required.
es: El campo correo electrónico es requerido.

en: Payment method types
es: Tipos de métodos de pago

en: Payment method type
es: Tipo de método de pago

en: Add payment method
es: Agregar método de pago

en: No stores available.
es: No hay tiendas disponibles.

en: Stores
es: Tiendas

en: variation
es: variacción

en: variations
es: variaciones

en: New credit card
es: Nueva tarjeta de crédito

en: Allow decimal quantities
es: Permitir cantidades decimales

en: Administer order types
es: Administrar tipos de pedido

en: Add order type
es: Añadir tipo de pedido

en: Payment received.
es: Pago recibido.

en: Reduce
es: Reducir

en: Number of uses
es: Número de usos

en: Territory
es: Territorio

en: Territories
es: Territorios

en: Even if selected, this area handler will never render if a valid order cannot be found in the View's arguments.
es: Incluso si se selecciona, este controlador de área nunca se procesará si no se puede encontrar una orden válida en los argumentos de la Vista.

en: Commerce Price
es: Precio de Commerce

en: product variation type
es: tipo de variación de producto

en: Product variation types
es: Tipos de variación del producto

en: Add product variation type
es: Agregar tipo de variación de producto

en: Add value
es: Agregar valor

en: Source entity type
es: Tipo de entidad de origen

en: Source entity ID
es: ID de entidad de origen

en: Administer currencies
es: Administrar divisas

en: payments
es: pagos

en: coupon
es: cupón

en: coupons
es: cupones

en: Thank you for your order!
es: ¡Gracias por su pedido!

en: Reassign
es: Reasignar

en: product type
es: tipo de producto

en: Plugin configuration
es: Configuración de extensiones

en: Order items
es: Elementos de la orden

en: With selection
es: Con selección

en: Last saved
es: Guardado por última vez

en: Not saved yet
es: Sin guardar todavía

en: Payment refunded.
es: Pago reembolsado.

en: The credit card type.
es: El tipo de tarjeta de crédito.

en: Card expiration month
es: Mes de vencimiento de la tarjeta

en: Saved the %label @entity-type.
es: Guardado %label @entity-type

en: Remove button
es: Botón de eliminar

en: (this translation)
es: (esta traducción)

en: @card_type ending in @card_number
es: @card_type finalizada en @card_number

en: Plugin ID
es: ID de extensión

en: Traits
es: Rasgos

en: Attribute ID
es: ID de atributo

en: Variation type
es: Tipo de variación

en: Failed:
es: Error:

en: All conditions must pass
es: Deben cumplirse todas las condiciones

en: Only one condition must pass
es: Debe cumplirse una sola condición

[ctx: Plural]
en: Disabled
es: Desactivados

en: Tax settings
es: Configuración de Impuestos

en: Rates
es: Tarifas

en: Captured
es: Capturado

en: Digital goods
es: Bienes digitales

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
es: Varios caracteres están permitidos, incluyendo los espacios, puntos (.), guiones (-), comillas ('), guiones bajos (_) y el signo @.

en: Too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href=":url">request a new password</a>.
es: Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión desde su dirección IP. Esta dirección IP está temporalmente bloqueada. Inténtelo de nuevo más tarde o <a href=":url">solicite una nueva contraseña</a>.

en: Defines common functionality for all Commerce modules.
es: Define la funcionalidad común para todos los módulos de Commerce.

en: Autocomplete threshold
es: Autocompletar umbral

en: Autocomplete size
es: Tamaño del autocompletado

en: Hide if there's only one bundle.
es: Ocultar si hay un solo paquete.

en: Shopping cart settings
es: Configuración del carrito de la compra

en: Shopping cart form view
es: Vista del formulario del carrito de la compra

en: Adds a text field for editing the quantity.
es: Añadir un campo de texto para editar la cantidad.

en: Create a new order
es: Crear nuevo pedido

en: Order types
es: Tipos de pedido

en: Manage your orders.
es: Gestione sus pedidos.

en: Purchasable entity type
es: Tipo de entidad adquirible

en: The parent order.
es: El pedido principal.

en: Purchased entity
es: Entidad comprada

en: The purchased entity.
es: La entidad adquirida.

en: The number of purchased units.
es: La cantidad de unidades compradas.

en: The price of a single unit.
es: El precio de una unidad.

en: A serialized array of additional data.
es: Un array serializado de datos adicionales.

en: The store to which the order belongs.
es: La tienda a la cual pertenece el pedido.

en: The email address associated with the order.
es: El correo electronico asociado con el pedido.

en: Billing profile
es: Perfil de facturación

en: The order state.
es: El estado del pedido.

en: The total price of the order.
es: El precio total del pedido.

en: The time when the order was created.
es: La fecha en la que el pedido fue creado

en: The time when the order was last edited.
es: La fecha en la que el pedido se modificó por última vez.

en: Order for
es: Pedido para

en: Existing customer
es: Cliente existente

en: New customer
es: Nuevo cliente

en: The order %label has been successfully saved.
es: El pedido %label se ha guardado correctamente.

en: Used by all orders of this type.
es: Usado por todos los pedidos de este tipo.

en: Saved the %label order type.
es: Tipo de pedido %label guardado.

en: You have not created any order types yet. Go to the <a href="@create_order_type">order type creation page</a> to add a new order type.
es: Aún no ha creado ningún tipo de pedido. Vaya a la <a href="@create_order_type">página de creación de tipo de pedido</a> para agregar un nuevo tipo de pedido.

en: currency from @field_name
es: divisa de @fiel_name

en: Commerce Price requires the commerceguys/intl library.
es: Commerce Price requiere la librería commerceguys/intl.

en: Defines the Currency entity.
es: Define la entidad Moneda.

en: Manage your currencies.
es: Administre sus monedas.

en: Fraction digits
es: Dígitos de fracción

en: Default price formatter settings
es: Configuración predeterminada del formateador de precios

en: Strip trailing zeroes after the decimal point
es: Quitar los ceros después del signo decimal

en: The number of digits after the decimal sign.
es: El número de dígitos después del signo decimal.

en: The currency code must consist of three uppercase letters.
es: El código de la moneda debe consistir en tres letras mayúsculas.

en: The currency code is already in use.
es: El código de la moneda ya está en uso.

en: The numeric code must consist of three digits.
es: El código numérico debe consistir en tres dígitos.

en: The numeric code is already in use.
es: El código numérico ya está en uso.

en: Saved the %label currency.
es: Divisa %label guardada.

en: All currencies have already been imported.
es: Todas las divisas ya han sido importadas.

en: Strip trailing zeroes after the decimal point.
es: Quitar los ceros después del signo decimal.

en: The alternative URL for this product. Use a relative path. For example, "/my-product".
es: La URL alternativa para este producto. Utilice una ruta relativa. Por ejemplo, "/mi-producto".

en: Manage your products.
es: Gestionar sus productos.

en: Product variation type
es: Tipo de variación de producto

en: Product variation attributes
es: Atributos de variación de producto

en: Whether to display a quantity input field on the add to cart form.
es: Si se muestra un campo de entrada de cantidad en el formulario de añadir al carrito.

en: The product author.
es: Autor del producto.

en: The product URL alias.
es: Alias del URL del producto.

en: The time when the product was created.
es: La fecha en la que el producto fue creado

en: The time when the product was last edited.
es: La fecha en la que el producto se modificó por última vez.

en: The variation author.
es: Autor de la variación.

en: The parent product.
es: El producto principal.

en: The time when the variation was created.
es: La fecha en la que la varación fue creada

en: The time when the variation was last edited.
es: La fecha en la que la variación se modificó por última vez.

en: Product variation
es: Variación de producto

en: The product %label has been successfully saved.
es: Producto %label guardado.

en: Publish new products of this type by default.
es: Publicar nuevos productos de este tipo por defecto.

en: The product type %label has been successfully saved.
es: Tipo de producto %label guardado.

en: Publish selected product
es: Publicar el producto seleccionado

en: Unpublish selected product
es: Despublicar el producto seleccionado

[ctx: Validation]
en: The SKU of the product variation.
es: El SKU de la variación de producto.

en: The SKU %sku is already in use and must be unique.
es: El SKU %sku ya está en uso y debe ser único.

en: - All countries -
es: - Todos los países -

en: Defines the Store entity and associated features.
es: Define la entidad Tienda y caraterísticas asociadas.

en: Store types
es: Tipos de tiendas

en: Manage your stores.
es: Administre sus tiendas.

en: Administer store types
es: Administrar tipos de tiendas

en: Store type
es: Tipo de tienda

en: The store type.
es: El tipo de tienda.

en: The store owner.
es: El dueño de la tienda.

en: The store name.
es: El nombre de la tienda.

en: Store email notifications are sent from this address.
es: Las notificaciones por correo electrónico de la tienda se envían desde esta dirección.

en: The store address.
es: La dirección de la tienda.

en: Supported billing countries
es: Países de facturación admitidos

en: Saved the %label store.
es: Tienda %label guardada.

en: Saved the %label store type.
es: Tipo de tienda %label guardado.

en: Prices are entered with taxes included.
es: Los precios se ingresan con impuestos incluidos.

en: Tax registrations
es: Registros fiscales

en: The countries where the store is additionally registered to collect taxes.
es: Los países en los que la tienda está registrada adicionalmente para recaudar impuestos.

en: Saved the %label tax type.
es: Tipo de impuesto %label guardado.

en: Number of available entities after which the autocomplete is used.
es: Número de entidades disponibles tras haber usado el autocompletado.

en: Size of the input field in characters.
es: Tamaño en caracteres del campo de entrada.

en: Text that will be shown inside the autocomplete field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
es: Texto que se mostrará dentro del campo de autocompletar hasta que se introduzca un valor. Suele ser un valor de muestra o una breve descripción del formato esperado.

en: Autocomplete threshold: @threshold entities.
es: Autocompletar el umbral: @threshold entidades.

en: Autocomplete size: @size characters
es: Autocompletar el tamaño: @size caracteres

en: Autocomplete placeholder: @placeholder
es: Autocompletar el marcador de posición: @placeholder

en: No autocomplete placeholder
es: No autocompletar el marcador de posición

en: Entity select
es: Selección de entidad

en: Publish product
es: Publicar producto

en: Unpublish product
es: Despublicar producto

en: Order information
es: Información del pedido

en: Admin permission
es: Permiso de administración

en: Reassign order
es: Reasignar pedido

en: The purchased @entity_type.
es: El @entity_type comprado.

en: The IP address of the order.
es: La direccion IP del pedido.

en: Placed
es: Realizado

en: The time when the order was placed.
es: El momento en que se realizó el pedido.

en: Search by username or email address
es: Buscar por nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Place the order on a different date
es: Registrar el pedido en una fecha diferente

en: anonymous user with the email %email
es: usuario anónimo con el correo electrónico %email

en: The order is currently assigned to @customer.
es: El pedido está actualmente asignado a @customer.

en: The order %label has been assigned to customer %customer.
es: El pedido %label fue asignado al cliente %customer.

en: Hide if there's only one store.
es: Ocultar si hay una sola tienda.

en: Allows the current user to access the view even if the argument is a different user.
es: Permitir al usuario actual acceder a la vista incluso si el argumento es un usuario diferente.

en: Carts
es: Carritos

en: User orders
es: Pedidos del usuario

en: Shopping cart block view
es: Vista del bloque de carrito de la compra

en: Display cart contents in dropdown
es: Mostrar el contenido del carrito en un desplegable

en: Display cart contents in a dropdown
es: Mostrar los contenidos del carrito en un menú desplegable

en: Orders can't be created until a store has been added. @link
es: No pueden crearse pedidos hasta que se haya añadido una tienda. @link

en: Imported the selected currencies.
es: Se importaron las divisas seleccionadas.

en: Generate variation titles based on attribute values
es: Generar títulos de variación basados en los valores de los atributos

en: The variation title.
es: El título de la variación.

en: Products can't be created until a store has been added. @link
es: No pueden crearse productos hasta que se haya añadido una tienda. @link

en: Generate variation titles based on attribute values.
es: Generar títulos de variación basados en los valores de los atributos.

en: The default currency of the store.
es: La divisa predeterminada de la tienda.

en: Provides tax functionality.
es: Proporciona funcionalidad de impuestos.

en: Cart form
es: Formulario del carrito

en: Delete product
es: Borrar producto

en: Delete store
es: Borrar tienda

en: Use the commerce administration pages
es: Usar las páginas de administración de Commerce

en: Checkout flow
es: Flujo del proceso de compra

en: Checkout step
es: Paso de la compra

en: Provides configurable checkout flows.
es: Proporciona flujos de compra configurables.

en: Add checkout flow
es: Añadir flujo de compra

en: Checkout flows
es: Flujos de compra

en: Administer checkout flows
es: Administrar flujos de compra

en: Require double entry of email
es: Requerir doble entrada de email

en: Allow guest checkout
es: Permitir compra anónima

en: Saved the %label checkout flow.
es: El flujo del proceso de compra %label ha sido guardado.

en: Pay and complete purchase
es: Pagar y completar compra

en: No pane is displayed.
es: Ningún panel mostrado.

en: No pane is disabled.
es: Ningún panel deshabilitado.

en: Checkout step for @title
es: Paso de pago para @title

en: Continue to review
es: Continuar para revisar

en: Require double entry of email: Yes
es: Requiere doble entrada de correo electrónico: Sí

en: Require double entry of email: No
es: Requiere doble entrada de correo electrónico: No

en: Forces anonymous users to enter their email in two consecutive fields, which must have identical values.
es: Obliga a los usuarios anónimos a ingresar su correo electrónico en dos campos consecutivos, que deben tener valores idénticos.

en: The specified emails do not match.
es: Los emails especificados no coinciden.

en: Guest checkout: Allowed
es: Pago como invitado: Permitido

en: Guest checkout: Not allowed
es: Pago como invitado: No permitido

en: Returning Customer
es: Cliente recurrente

en: Guest Checkout
es: Comprar como invitado

en: Proceed to checkout. You can optionally create an account at the end.
es: Proceder a la compra. Opcionalmente puedes crear una cuenta al finalizar.

en: Continue as Guest
es: Continuar como invitado

en: Add product attribute
es: Añadir atributo de producto

en: Manage your product attributes.
es: Gestionar los atributos de su producto.

en: The attribute value name.
es: El nombre del valor del atributo.

en: The weight of this attribute value in relation to others.
es: El peso del valor de este atributo en relación al resto.

en: The time when the attribute value was created.
es: La fecha en la que el valor del atributo fue creado

en: The time when the attribute value was last edited.
es: La fecha en la que el atributo se modificó por última vez.

en: Product attribute value
es: Valor del atributo del producto

en: Deleting a product attribute will delete all of its values. This action cannot be undone.
es: Al borrar un atributo de producto se eliminan todos sus valores. Esta acción no se puede deshacer.

en: Created the %label product attribute.
es: El atributo de producto %label se ha creado.

en: Updated the %label product attribute.
es: El atributo de producto %label se ha actualizado.

en: Saved the %label product variation type.
es: Tipo de variación de producto %label guardado.

en: @config does not exist in extension storage
es: @config no existe en el almacenamiento de la extensión

en: @config already exists, use revert to update
es: @config ya existe, use revertir o actualizar

en: @config was successfully imported
es: @config se ha importado satisfactoriamente

en: @config was successfully reverted
es: @config se ha revertido satisfactoriamente

en: @config was successfully deleted
es: @config se ha eliminado satisfactoriamente

en: payment methods
es: métodos de pago

en: Adds a button for removing the order item.
es: Añade un botón para eliminar la línea de pedido.

en: Display checkout progress
es: Mostrar progreso de la compra

en: Order summary view
es: Vista de resumen de pedido

en: checkout flow
es: flujo del proceso de compra

en: checkout flows
es: flujos del proceso de compra

en: Checkout progress
es: Progreso de la compra

en: Used by the checkout progress block to determine visibility.
es: Usado por el bloque de progreso de pago para determinar la visibilidad.

en: Registration: Allowed
es: Registro: Permitido

en: Registration: Not allowed
es: Registro: No permitido

en: New Customer
es: Nuevo cliente

en: Create account and continue
es: Crear cuenta y continuar

en: Unrecognized username or password. <a href=":url">Have you forgotten your password?</a>
es: Nombre de usuario o contraseña no reconocidos. <a href=":url">¿Olvidaste tu contraseña?</a>

en: Login or continue as guest
es: Identificarse o continuar como invitado

en: Displays the order total field, requires an Order ID argument.
es: Muestra el campo del total del pedido, requiere un argumento de ID de pedido.

en: Add order item type
es: Añadir tipo de línea de pedido

en: order item types
es: tipos de línea de pedido

en: Maintain the types of orders available and the fields that are associated with those types.
es: Mantenga los tipos de pedido disponibles y los campos que están asociados con esos tipos.

en: Order refresh mode
es: Modo de actualización de pedido

en: Order refresh frequency
es: Frecuencia de actualización de pedidos

en: order item type
es: Tipo de línea de pedido

en: Order item type
es: Tipo de línea de pedido

en: The time when the order was completed.
es: La fecha en la que se finalizó el pedido.

en: The order item title.
es: El título del elemento de pedido.

en: The total price of the order item.
es: El precio total de la línea de pedido.

en: The time when the order item was created.
es: La fecha en la que se creó el elemento de pedido.

en: The time when the order item was last edited.
es: La fecha en la que el elemento del pedido se modificó por última vez.

en: Order item
es: Línea de pedido

en: order item
es: línea de pedido

en: order items
es: líneas de pedido

en: Saved the %label order item type.
es: Tipo de línea de pedido %label guardado.

en: Order refresh
es: Refrescar pedido

en: Refresh a draft order when it is loaded regardless of who it belongs to.
es: Actualizar un pedido preliminar cuando se carga independientemente de a quién pertenece.

en: Only refresh a draft order when it is loaded if it belongs to the current user.
es: Actualizar un pedido preliminar solo cuando se cargue si pertenece al usuario actual.

en: Stores adjustments to the parent entity's price.
es: Almacena los ajustes del precio de la entidad principal.

en: Payment gateway
es: Pasarela de pago

en: The payment gateway.
es: La pasarela de pago.

en: The payment method.
es: El método de pago.

en: Provides payment functionality.
es: Proporciona la funcionalidad para pago.

en: Add payment gateway
es: Añadir pasarela de pago

en: Administer payment gateways
es: Administrar pasarelas de pago

en: The remote payment ID.
es: La ID del pago remoto.

en: Remote State
es: Estado Remoto

en: The remote payment state.
es: El estado del pago remoto.

en: The payment amount.
es: La cantidad del pago.

en: Refunded amount
es: Cantidad reembolsada

en: The refunded payment amount.
es: La cantidad del pago reembolsado.

en: The payment state.
es: El estado del pago.

en: Whether this is a test payment.
es: Si se trata de un pago de prueba.

en: The time when the payment was authorized.
es: La fecha en la que se autorizó el pago.

en: Authorization expires
es: La autorización expira

en: The time when the payment authorization expires.
es: La fecha en la que expira la autorización del pago.

en: The time when the payment was captured.
es: La fecha en la que se capturó el pago.

en: payment gateway
es: pasarela de pago

en: payment gateways
es: pasarelas de pago

en: The payment method owner.
es: El dueño del método de pago.

en: The payment method remote ID.
es: La ID del método de pago remoto.

en: Whether the payment method is reusable.
es: Si se trata de un método de pago reutilizable.

en: Whether this is the user's default payment method.
es: Si se trata del método de pago predeterminado del usuario.

en: The time when the payment method expires. 0 for never.
es: La fecha en la que expira el método de pago. 0 para nunca.

en: The time when the payment method was created.
es: La fecha en la que se creó el método de pago.

en: The time when the payment method was last edited.
es: La fecha en la que el método de pago se modificó por última vez.

en: Payment saved.
es: Pago guardado.

en: Saved the %label payment gateway.
es: Pasarela de pago %label guardada.

en: %label saved to your payment methods.
es: %label guardado en sus métodos de pago.

en: Void payment
es: Pago anulado

en: The last few digits of the credit card number
es: Los últimos dígitos de la tarjeta de crédito

en: The email address associated with the PayPal account.
es: El correo electrónico asociado a la cuenta de PayPal.

en: Can't refund more than @amount.
es: No puede reembolsarse más de @amount.

en: Are you sure you want to void the %label payment?
es: ¿Seguro que quiere anular el pago %label?

en: Payment voided.
es: Pago anulado.

en: Provides payment gateway examples.
es: Proporciona ejemplos de pasarelas de pago.

en: Calculated price formatter settings
es: Configuración del formateador de precios calculados

en: The three digit code, as defined by <a href=":url" target="_blank">ISO 4217</a>.
es: El código de tres dígitos, como se define en <a href=":url" target="_blank">ISO 4217</a>.

en: Stores a decimal number and a three letter currency code.
es: Almacena un número decimal y un código de divisa de tres letras.

en: Maintain the types of products available and the fields that are associated with those types.
es: Mantener los tipos de productos disponibles y los campos asociados a esos tipos.

en: Whether to attempt to combine order items containing the same product variation
es: Si se intenta combinar los artículos del pedido que contienen la misma variación de producto

en: product attribute
es: atributo de producto

en: product attributes
es: atributos del producto

en: product attribute value
es: valor de atributo de producto

en: product attribute values
es: valores de atributo de producto

en: product types
es: tipos de producto

en: product variation
es: variación de producto

en: product variations
es: variaciones de producto

en: product variation types
es: tipos de variaciones de producto

en: Controls how the attribute is displayed on the add to cart form.
es: Controla cómo se muestra el atributo en el formulario de agregar al carrito.

en: Enable attribute value translation
es: Habilitar traducción del valor de atributo

en: This text will be displayed on the <em>Add product</em> page.
es: Este texto se mostrará en la página <em>Añadir producto</em>.

en: Inject product variation fields into the rendered product.
es: Inyectar campos de variación de producto en el producto renderizado.

en: Combine order items containing the same product variation.
es: Combinar los artículos del pedido que contengan la misma variación de producto.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
es: El tipo de elemento de pedido, la variación de producto referenciada y los datos de los campos expuestos en el formulario de Añadir al Carrito deben coincidir para combinarse.

en: Do not combine order items containing the same product variation.
es: No combinar pedidos que contengan la misma variación de producto.

en: Display the following attributes
es: Mostrar los siguientes atributos

en: Attribute value display mode
es: Modo de visualización del valor del atributo

en: Displaying the following attributes: @attributes
es: Mostrando los siguientes atributos: @attributes

en: Attribute value display mode: @mode
es: Modo de visualización del valor del atributo: @mode

en: Product attributes overview
es: Resumen de los atributos de producto

en: Provides a UI for managing promotions.
es: Proporciona una interfaz de usuario para administrar las promociones.

en: Manage your promotions.
es: Gestiona tus promociones.

en: The promotion name.
es: El nombre de la promoción.

en: Additional information about the promotion to show to the customer
es: Información adicional sobre la promoción para mostrar al cliente

en: The order types for which the promotion is valid.
es: Los tipos de pedidos para los que la promoción es válida.

en: The stores for which the promotion is valid.
es: Las tiendas para las que la promoción es válida.

en: Coupons which allow promotion to be redeemed.
es: Cupones que permiten canjear la promoción.

en: Current usage
es: Uso actual

en: The number of times the promotion was used.
es: El número de veces que se usó la promoción.

en: Usage limit
es: Límite de uso

en: The maximum number of times the promotion can be used. 0 for unlimited.
es: El número máximo de veces que se puede utilizar la promoción. 0 para ilimitado.

en: The date the promotion becomes valid.
es: La fecha en que la promoción entra en vigor.

en: The date after which the promotion is invalid.
es: La fecha a partir de la que la promoción no es válida.

en: Whether the promotion is enabled.
es: Si la promoción está habilitada.

en: Promotions can't be created until a store has been added. @link
es: No se pueden crear promociones hasta que se haya agregado una tienda. @link

en: Add store
es: Añadir tienda

en: Add store type
es: Añadir tipo de tienda

en: Maintain the types of stores available and the fields that are associated with those types.
es: Mantener los tipos de tiendas disponibles y los campos asociados a esos tipos.

en: Stores configuration for a plugin.
es: Almacena la configuración de un plugin.

en: Promotion offer
es: Oferta de promoción

en: Stores remote IDs.
es: Almacena IDs remotos.

en: Add to Cart Form
es: Formulario de Añadir al Carrito

en: Checkout Order Summary
es: Resumen del Pago del Pedido

en: Display a set of order items in a table.
es: Mostrar un conjunto de artículos en una tabla.

en: Order item types
es: Tipos de elementos de pedido

en: The @workflow workflow does not have a "Draft" state.
es: El flujo de trabajo @workflow no tiene un estado "Borrador".

en: number from @field_name
es: número de @field_name

en: Product variation title widget settings
es: Configuración del widget del título de la variación del producto

en: The label will be available to screen readers even if it is not displayed.
es: La etiqueta estará disponible para los lectores de pantalla aunque no se muestre.

en: Label: "@text" (@visible)
es: Etiqueta: "@text" (@visible)

en: Product variation title
es: Título de variación del producto

en: View any order
es: Ver cualquier pedido

en: These settings let you control how draft orders are refreshed, the process during which prices are recalculated.
es: Esta configuración le permite controlar cómo se actualizan los pedidos preliminares, el proceso durante el que se recalculan los precios.

en: Commerce requires the bcmath PHP extension.
es: Commerce requiere la extensión bcmath de PHP.

en: Current cart IDs
es: IDs del carrito actual

en: Email the customer a receipt when an order is placed
es: Envíe un recibo por correo electrónico al cliente cuando se realiza un pedido

en: The customer.
es: El cliente.

en: Order #@number confirmed
es: Pedido #@number confirmado

en: Emails are sent in the HTML format. You will need a module such as <a href="https://www.drupal.org/project/swiftmailer">Swiftmailer</a> to send HTML emails.
es: Los correos electrónicos se envían en formato HTML. Necesitará un módulo como <a href="https://www.drupal.org/project/swiftmailer">Swiftmailer</a> para enviar correos electrónicos HTML.

en: Send a copy of the receipt to this email:
es: Enviar una copia de la factura este email:

en: Order Confirmation
es: Confirmación del pedido

en: Order #@number details:
es: Datos del pedido #@number :

en: Transaction mode: Authorize and capture
es: Modo de transacción: Autorizar y capturar

en: Transaction mode: Authorize only
es: Modo de transacción: Solo autorizar

en: This setting is only respected if the chosen payment gateway supports authorizations.
es: Esta configuración solo se respeta si la pasarela de pago elegida admite autorizaciones.

en: Authorize only (requires manual capture after checkout)
es: Solo autorizar (requiere captura manual después del pago)

en: No payment gateway selected.
es: Pasarela de pago sin seleccionar.

en: Payment process
es: Proceso de pago

en: Do not strip trailing zeroes after the decimal point.
es: No elimine los ceros finales después del signo decimal.

en: Order activity
es: Actividad del pedido

en: Provides activity logs for Commerce entities.
es: Proporciona un registro de actividades para las entidades de Commerce.

en: The user for the log.
es: El usuario para el registro.

en: Log template ID
es: ID de plantilla de registro

en: The log template plugin ID
es: El ID del plugin de la plantilla de registro

en: Log category ID
es: ID de categoría de registro

en: The log category plugin ID
es: El ID del plugin de la categoría de registro

en: The source entity ID
es: El ID de la entidad de origen

en: The source entity type
es: El tipo de la entidad de origen

en: The time when the log was created.
es: La fecha en la que se creó el registro.

en: We encountered an error processing your payment method. Please verify your details and try again.
es: Se ha producido un error al procesar su método de pago. Por favor, verifique sus datos e inténtelo de nuevo.

en: We encountered an unexpected error processing your payment method. Please try again later.
es: Se ha producido un error inesperado al procesar su método de pago. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Proceed to @gateway
es: Proceder a @gateway

en: You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout process here when you are ready.
es: Ha cancelado la compra en @gateway pero puede reanudar el proceso de compra aquí cuando esté listo.

en: Redirect method
es: Método de redireccionamiento

en: Redirect via GET (302 header)
es: Redirección vía GET (cabecera 302)

en: %title must be higher than or equal to %min.
es: %title debe ser mayor o igual que %min.

en: %title must be lower than or equal to %max.
es: %title debe ser menor o igual a %max.

en: Saved the %label promotion.
es: Promoción %label guardada.

en: Shown to customers during checkout.
es: Mostrar a los clientes durante el pago.

en: Order total summary
es: Resumen del pedido

en: No payment gateway plugins found. Please install a module which provides one.
es: No se han encontrado plugins de pasarela de pago. Por favor, instale un módulo que proporcione uno.

en: Price field settings
es: Configuración del campo de precios

en: If no currencies are selected, all currencies will be available.
es: Si no se selecciona ninguna divisa, todas las divisas estarán disponibles.

[ctx: Validation]
en: Currency
es: Divisa

en: The currency %value is not valid.
es: La divisa %value no es válida.

en: The currency %value is not available.
es: La divisa %value no está disponible.

en: The parent promotion.
es: La promoción principal.

en: Coupons which have been applied to order.
es: Cupones que han sido aplicados al pedido.

en: Remove coupon
es: Eliminar cupón

[ctx: Validation]
en: Coupon code
es: Código de cupón

en: The coupon code %value is already in use and must be unique.
es: El código de cupón %valor ya está en uso y debe ser único.

en: There are no @label yet.
es: Todavía no hay @label.

en: Order summary
es: Resumen del pedido

en: Your order number is @number.
es: Su número de pedido es @number.

en: You can view your order on your account page when logged in.
es: Puede ver su pedido en la página de su cuenta al iniciar sesión.

en: Included in the base price
es: Incluido en el precio base

en: Compatibility with other promotions
es: Compatibilidad con otras promociones

en: The weight of this promotion in relation to others.
es: El peso de esta promoción en relación a las otras.

en: The unique, machine-readable identifier for a coupon.
es: El identificador único de un cupón, legible por el sistema.

en: Whether the coupon is enabled.
es: Si el cupón está activado.

en: Any promotion
es: Cualquier promoción

en: Not with any other promotions
es: No con otras promociones

en: Usage limits
es: Límites de uso

en: Provide an end date
es: Proveer una fecha de finalización

en: Total available
es: Total disponible

en: Limited number of uses
es: Número de usos limitados

en: Current usage: @usage.
es: Uso actual: @usage.

en: 1 use | @count uses
es[0]: 1 uso
es[1]: @count usos

en: Taxable type
es: Tipo imponible

en: Add tax type
es: Añadir tipo de impuesto

en: Administer tax types
es: Administrar tipos de impuesto

en: Display taxes of this type inclusive in product prices
es: Mostrar los impuestos de este tipo incluidos en los precios de los productos

en: Round tax at the order item level
es: Redondear impuesto a nivel de artículo de pedido

en: Physical goods
es: Bienes físicos

en: tax type
es: tipo de impuesto

en: tax types
es: tipos de impuesto

en: Used to identify the applied tax in order summaries.
es: Se usa para identificar el impuesto aplicado en los resúmenes de pedidos.

en: Add territory
es: Añadir territorio

en: Please add at least one rate.
es: Por favor, añada al menos una tarifa.

en: Please add at least one territory.
es: Por favor, añada al menos un territorio.

en: Consumption tax
es: Impuesto al consumo

en: Reduced
es: Reducida

en: Super Reduced
es: Súper reducida

en: France (Corsica)
es: Francia (Corsica)

en: Second Reduced
es: Segunda reducida

en: Intra-Community Supply
es: Abastecimiento intracomunitario

en: The following tax rates are provided:
es: Se proporcionan las siguientes tasas de impuestos:

en: %type is used by 1 %entity on your site. You cannot remove this %entity_type until you have removed all of the %type %entities. | %type is used by @count %entities on your site. You cannot remove this %entity_type until you have removed all of the %type %entities.
es[0]: 1 %entity utiliza %type en su sitio. No puede eliminar este %entity_type hasta que haya eliminado todos los %type %entities.
es[1]: @count %entities utilizan %type en su sitio. No puede eliminar este %entity_type hasta que haya eliminado todos los %type %entities.

en: Order logs
es: Registros de pedidos

en: No log entries.
es: Sin entradas en el registro de cambios.

en: Conditions widget settings
es: Configuración del widget de condiciones

en: Allow decimal quantity
es: Permitir decimales en la cantidad

en: Quantity widget settings
es: Configuración del widget de cantidad

en: Decimal quantities not allowed
es: Cantidades decimales no permitidas

en: Decimal quantities allowed
es: Cantidades decimales permitidas

en: Step: @step
es: Paso: @step

en: Payment gateway mode
es: Modo de pasarela de pago

en: The payment gateway mode.
es: El modo de la pasarela de pago.

en: The time when the payment expires.
es: La fecha en la que el pago expira.

en: The time when the payment was completed.
es: La fecha en la que el pago se completó.

en: An error occurred while contacting the gateway. Please try again later.
es: Se ha producido un error al contactar con la pasarela. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: The time when the payment expires. 0 for never.
es: La fecha en la que el pago expira. 0 para nunca.

en: We encountered an unexpected error processing your payment. Please try again later.
es: Se ha producido un error inesperado al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Shown the end of checkout, after the customer has placed their order.
es: Se muestra al final del pago, después de que el cliente haya realizado su pedido.

en: Receive payment
es: Recibir pago

en: The specified amount was already received.
es: El importe especificado ya se ha recibido.

en: Limit by product
es: Limitar por producto

en: The maximum number of times the coupon can be used. 0 for unlimited.
es: El número máximo de veces que se puede utilizar el cupón. 0 para ilimitado.

en: Allow multiple coupons
es: Permitir múltiples cupones

en: Please provide a coupon code.
es: Por favor ingrese un código de cupón.

en: The provided coupon code is invalid.
es: El cupón proporcionado no es válido.

en: Allows multiple coupons: Yes
es: Permite múltiples cupones: Sí

en: Allows multiple coupons: No
es: Permite múltiples cupones: No

en: Allow multiple coupons to be redeemed
es: Permite múltiples ha ser redimidos

en: Coupon redemption
es: Redención de cupón

en: Percentage off each matching product
es: Porcentaje de descuento de cada producto coincidente

en: Applied coupons
es: Cupones aplicados

en: PST
es: PST (Impuesto de Ventas Provinciales)

en: HST
es: HST (Impuesto Amortizado sobre las Ventas)

en: QST
es: QST (Impuesto de Ventas en Quebec)

en: Entity types: @entity_types
es: Tipos de entidades: @entity_types

en: Administer and configure your Commerce store.
es: Administre y configure su tienda Commerce.

en: Configure your store settings and structure.
es: Configure las opciones y estructura de su tienda.

en: Hide if there's only one entity
es: Ocultar si hay una sola entidad

en: Configure your checkout forms.
es: Configura tus formularios de compra.

en: View: Not used
es: Vista: Sin usar

en: Use a View to display the order summary
es: Usar una Vista para mostrar el resumen del pedido

en: Overrides the checkout order summary template with the output of a View.
es: Reemplaza la plantilla de resumen de la orden de pago con la salida de una Vista.

en: Overridden unit price
es: Precio unitario sobreescrito

en: Whether the unit price is overridden.
es: Si el precio unitario se ha sobreescrito.

en: Manage fields, form and display settings for your orders.
es: Administre campos, configure y muestre la configuración de sus pedidos.

en: Unit price widget settings
es: Configuración del widget de precio unitario

en: Require confirmation before overriding the unit price
es: Requerir confirmación antes de sobreescribir el precio unitario

en: Limit by store
es: Limitar por tienda

en: Limit by type
es: Limitar por tipo

en: Do not require confirmation before overriding the unit price
es: No requerir confirmación antes de sobreescribir el precio unitario

en: Override the unit price
es: Sobreescribir el precio unitario

en: Configure the gateways you take payment through.
es: Configure las pasarelas por las que acepta el pago.

en: Condition operator
es: Operador de condición

en: Manage fields, form and display settings for your products.
es: Gestionar campos, formularios y configuraciones de visualización para sus productos.

en: Manage fields, form and display settings for your product variations.
es: Gestionar campos, formularios y configuraciones de visualización para las variaciones de sus productos.

en: Limit by product type
es: Limitar por tipo de producto

en: Limit by product variation type
es: Limitar por tipo de variación de producto

en: The condition operator.
es: El operador condicional.

en: Fixed amount off each matching product
es: Importe fijo de cada producto coincidente

en: Percentage must be a positive number.
es: El porcentaje debe ser un número positivo.

en: Manage fields, form and display settings for your stores.
es: Gestionar campos, formularios y configuraciones de visualización para sus tiendas.

en: Define the taxes you collect.
es: Defina los impuestos que recauda.

en: Skipped: @config does not exist in active storage
es: Omitido: @config no existe en el almacenamiento activo

en: Skipped: @config was not reverted because it was modified by the user
es: Omitido: @config no fue revertido porque fue modificado por el usuario

en: Only conditions matching the specified entity types will be displayed.
es: Sólo se mostrarán las condiciones que coincidan con los tipos de entidad especificados.

en: Hide if there's only one available entity.
es: Ocultar si hay una sola entidad disponible.

en: Hide if there's only one available entity
es: Ocultar si hay una sola entidad disponible

en: Empty cart button
es: Botón de vaciar carrito

en: Adds a button for emptying the cart.
es: Añade un botón para vaciar el carrito de compra.

en: Your shopping cart has been emptied.
es: Su carrito de la compra ha sido vaciado.

en: Are you sure you want to unlock the order %label?
es: ¿Seguro que quiere desbloquear el pedido %label?

en: The order %label has been unlocked.
es: Se ha desbloqueado el pedido %label.

en: Add custom currency
es: Agregar moneda personalizada

en: Add promotion
es: Agregar promoción

en: Saved the %label coupon.
es: Cupón %label guardado.

en: Save and add coupons
es: Guardar y agregar cupones

en: Product ID from URL
es: ID del producto de la URL
