# Russian translation of Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "API key"
msgstr "API-ключ"
msgid "Timeout"
msgstr "Время ожидания"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Режим операции"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "The credit card type."
msgstr "Тип кредитной карты."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Срок действия карты, месяц"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Срок действия карты, год"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr ""
"Последние несколько цифр номера "
"кредитной карты"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr ""
"Месяц окончания срока действия "
"кредитной карты."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr ""
"Год окончания срока действия "
"кредитной карты."
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr ""
"Только авторизация (требует ручного "
"списания после оформления заказа)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла ошибка. Проверьте введённые "
"данные и повторите попытку."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"При обработке способа оплаты "
"произошла непредвиденная ошибка. "
"Повторите попытку позже."