# Icelandic translation of Commerce BAT Availability (1.5.1)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Closed"
msgstr "Lokuð"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnudagur"
msgid "Monday"
msgstr "Mánudagur"
msgid "Tuesday"
msgstr "Þriðjudagur"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miðvikudagur"
msgid "Thursday"
msgstr "Fimmtudagur"
msgid "Friday"
msgstr "Föstudagur"
msgid "Saturday"
msgstr "Laugardagur"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Configure"
msgstr "Stilla"
msgid "Check"
msgstr "Athuga"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Area"
msgstr "Svæði"
msgid "OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"
msgid "Details"
msgstr "Nánar"
msgid "Qty"
msgstr "Magn"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "Start"
msgstr "Hefst"
msgid "End"
msgstr "Lýkur"
msgid "Start date"
msgstr "Hefst þann:"
msgid "End date"
msgstr "Lýkur þann:"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "seconds"
msgstr "sekúndur"
msgid "Commerce"
msgstr "Verslun"
msgid "First day of week"
msgstr "Fyrsti dagur vikunnar"
msgid "Subtotal"
msgstr "Millisumma"
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullbókað"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ógilt dagsetningarsnið."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"