# Rumantsch Grischun translation of Commerce BAT Availability (1.5.1)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Thursday"
msgstr "gievgia"
msgid "Friday"
msgstr "di liber"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Area"
msgstr "nivel"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Month"
msgstr "mais"
msgid "Day"
msgstr "di"
msgid "End date"
msgstr "data da finiziun"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Optional"
msgstr "opziunal"
msgid "Result"
msgstr "retgav"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Granularity"
msgstr "granularitad"
msgid "Missing"
msgstr "far sbagls"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "Date range"
msgstr "spazi da temp"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "View settings"
msgstr "preferenzas il qual, la quala idea"
msgid "Draft"
msgstr "model"
msgid "- Any -"
msgstr "tuts"
msgid "Apply filters"
msgstr "filter impunder"