# Basque translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Closed"
msgstr "Itxita"
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"
msgid "1 hour"
msgstr "Ordu bat"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"
msgid "Check"
msgstr "Egiaztatu"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget ezarpenak"
msgid "OK"
msgstr "Ados"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Month"
msgstr "Hilabetea"
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"
msgid "Start date"
msgstr "Hasiera data"
msgid "End date"
msgstr "Amaiera data"
msgid "Not installed"
msgstr "Instalatu gabe"
msgid "Optional"
msgstr "Aukerazkoa"
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
msgid "Confirmation"
msgstr "Berrespena"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitatea"
msgid "First day of week"
msgstr "Asteko lehenengo eguna"
msgid "Installed"
msgstr "Instalatuta"
msgid "Completed"
msgstr "Osatuta"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutu"
msgid "Not configured"
msgstr "Konfiguratu gabe"
msgid "Available"
msgstr "Gaituta"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "View settings"
msgstr "Bistaren ezarpenak"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "- Any -"
msgstr "-Edozein-"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Baliogabeko data formatua."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"