# Arabic translation of Configuration Views (2.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration Views (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Taxonomy"
msgstr "التصنيف"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "View arguments"
msgstr "معطيات العرض"
msgid "Recipients"
msgstr "المستلمون"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "اسم المعجم"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Argument"
msgstr "وسيط"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Display name"
msgstr "اسم العرض"
msgid "Shortcuts"
msgstr "الاختصارات"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"قم بتوفير قائمة بالمشكلات (arguments) "
"مفصولة بفواصل لتمريرها إلى العرض."
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "contains"
msgstr "يحتوي على"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Starts with"
msgstr "يبدأ بـ"
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "فارغ (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "غير فارغ"
msgid "Ends with"
msgstr "ينتهي بـ"
msgid "Config"
msgstr "إعداد"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "begins"
msgstr "يبدأ"
msgid "ends"
msgstr "ينتهي"
msgid "View name"
msgstr "اسم الرؤية"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "الرمز البديل"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Style name"
msgstr "اسم النمط"
msgid "Image styles"
msgstr "أنماط الصور"
msgid "Contact forms"
msgstr "إستمارات التواصل"
msgid "Exposed"
msgstr "ظاهر"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "غير فارغ (NOT NULL)"
msgid "Comment type"
msgstr "نوع التعليق"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "View modes"
msgstr "أنماط العرض"
msgid "View used to select the entities"
msgstr "العرض المستخدم لاختيار الكيانات"
msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"اختر (العرض - View) و(طريقة العرض - Display) "
"اللذين يقومان بتحديد الكيانات التي "
"يمكن الإشارة إليها. فقط طرق العرض من "
"نوع 'Entity Reference' هي المؤهلة للاستخدام."
msgid "Text formats and editors"
msgstr "تنسيقات النص والمحررين"
msgid "Date and time formats"
msgstr "تنسيقات التاريخ والوقت"
msgid "Rendered entity - @label"
msgstr "كيان معروض - @label"
msgid "Displays a rendered @label entity in an area."
msgstr "يعرض كيان @label معروضاً في منطقة ما."
msgid "Form modes"
msgstr "أوضاع النموذج"
msgid "Comment types"
msgstr "أنواع التعليقات"
msgid "No eligible views were found."
msgstr "لم يتم العثور على عروض مناسبة."
msgid ""
"No eligible views were found. <a href=\":create\">Create a view</a> "
"with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an "
"<a href=\":existing\">existing view</a>."
msgstr ""
"لم يتم العثور على عروض مناسبة. <a "
"href=\":create\">قم بإنشاء عرض</a> يحتوي على نوع "
"العرض <em>مرجع كيان</em>، أو أضف هذا النوع "
"من العرض إلى <a href=\":existing\">عرض موجود</a>."
msgid "Views selection handler settings"
msgstr "إعدادات مُعالج اختيار العروض"