# Norwegian Bokmål translation of Course (3.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Previous"
msgstr "Tilbake"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "optional"
msgstr "valgfri"
msgid "required"
msgstr "påkrevet"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "register"
msgstr "registrer"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "login"
msgstr "logg inn"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Open in new window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"
msgid "Submissions"
msgstr "Innsendte"
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"
msgid "Webform"
msgstr "Nettskjema"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Welcome message"
msgstr "Velkomstbeskjed"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "Started"
msgstr "Startet"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ikke aktivert"
msgid "Credits"
msgstr "Krediteringer"
msgid "Generate"
msgstr "Generer"
msgid "In progress"
msgstr "Under arbeid"
msgid "Quiz"
msgstr "Test"
msgid "Poll"
msgstr "Avstemning"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
msgid "Create node"
msgstr "Opprett innhold"
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid "Download certificate"
msgstr "Last ned sertifikat"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Enrollments"
msgstr "Påmeldinger"
msgid "Date completed"
msgstr "Dato fullført"
msgid "All enrollments"
msgstr "Alle påmeldinger"