# Malay translation of Chaos Tool Suite (ctools) (4.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (4.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Region"
msgstr "Kawasan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Opsyen"
msgid "Inline"
msgstr "Dalam baris"
msgid "Order"
msgstr "Urutan"
msgid "Hidden"
msgstr "Terselindung"
msgid "Revision"
msgstr "Semakan"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok-blok"
msgid "Above"
msgstr "Di atas"
msgid "Hide"
msgstr "Selindungkan"
msgid "Context"
msgstr "Konteks"
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "Items per page"
msgstr "Item per halaman"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pemberat untuk @title"