# German translation of Discord (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discord (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"
msgid "You need to enter a webhook!"
msgstr "Sie müssen einen Webhook eingeben!"
msgid "Message was successfully sent!"
msgstr "Die Nachricht wurde erfolgreich versandt!"
msgid "Server error! It may appear if you try to use unexisting chatroom."
msgstr ""
"Serverfehler! Es kann auftreten, wenn Sie versuchen, einen nicht "
"vorhandenen Chatroom zu verwenden."
msgid "Request error! It may appear if you entered the invalid Webhook value."
msgstr ""
"Anfragefehler! Es kann erscheinen, wenn Sie einen ungültigen "
"Webhook-Wert eingegeben haben."
msgid "Please check log messages for further details"
msgstr "Weitere Details finden Sie in den Protokollmeldungen"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
msgid "Integration with Discord."
msgstr "Integration mit Discord."
msgid "Send a test text message"
msgstr "Senden Sie eine Test-SMS"
msgid "Send a test embed message"
msgstr "Senden Sie eine Test-Einbettungsnachricht"
msgid "Configure Discord integration"
msgstr "Konfigurieren Sie die Discord-Integration"
msgid "Discord configuration page"
msgstr "Discord-Konfigurationsseite"
msgid "Discord test text message form"
msgstr "Discord-Test-SMS-Formular"
msgid "Discord test embed message form"
msgstr "Discord-Test-Einbettungsnachrichtenformular"
msgid "Send test text message"
msgstr "Test-SMS senden"
msgid "Send test embed message"
msgstr "Test-Einbettungsnachricht senden"
msgid "Discord - Configuration"
msgstr "Discord – Konfiguration"
msgid "Discord - Send a test text message"
msgstr "Discord – Senden Sie eine Test-SMS"
msgid "Discord - Send a test embed message"
msgstr "Discord – Senden Sie eine Test-Einbettungsnachricht"
msgid "Sending message \"@message\" as \"@username\""
msgstr "Nachricht „@message“ als „@username“ senden"
msgid ""
"Enter your <a "
"href=\"https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks\" "
"target=\"_blank\">Webhook URL</a> from Integrations in Discord server "
"settings. Discord webhook looks like "
"https://discord.com/api/webhooks/000000000000000000/XYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXY"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre <a "
"href=\"https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks\" "
"target=\"_blank\">Webhook-URL</a> aus Integrationen in den "
"Discord-Servereinstellungen ein. Der Discord-Webhook sieht aus wie "
"https://discord.com/api/webhooks/000000000000000000/XYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXYZXY"
msgid "Override the username setup in Discord?"
msgstr "Die Benutzernamen-Einrichtung in Discord überschreiben?"
msgid "What image would you use for your Discord Bot?"
msgstr "Welches Bild würden Sie für Ihren Discord Bot verwenden?"
msgid ""
"Discord sending message page will be available after you fill "
"\"<strong>Webhook URL</strong>\" field"
msgstr ""
"Die Discord-Seite zum Senden von Nachrichten ist verfügbar, nachdem "
"Sie das Feld „<strong>Webhook-URL</strong>“ ausgefüllt haben"
msgid "Send embedded message to Discord"
msgstr "Senden Sie eine eingebettete Nachricht an Discord"
msgid ""
"Title for the message which will be sent to Discord (ie. "
"node.title.value)."
msgstr ""
"Titel für die Nachricht, die an Discord gesendet wird (z. B. "
"node.title.value)."
msgid ""
"Content of the message which will be sent to Discord. You can use "
"markdown to format the message (ie direct input {{ node.body.value | "
"striptags }})."
msgstr ""
"Inhalt der Nachricht, die an Discord gesendet wird. Sie können "
"Markdown verwenden, um die Nachricht zu formatieren (z. B. direkte "
"Eingabe {{ node.body.value | striptags }})."
msgid ""
"URL for the message which will be sent to Discord (ie "
"node.path.alias)."
msgstr ""
"URL für die Nachricht, die an Discord gesendet wird (z. B. "
"node.path.alias)."
msgid "Author name for the message (ie node.uid.entity.name.value)."
msgstr "Autorname für die Nachricht (z. B. node.uid.entity.name.value)."
msgid "Color, that will be shown next to message (ie. #00ff00)."
msgstr "Farbe, die neben der Nachricht angezeigt wird (z. B. #00ff00)."
msgid "Override the default username."
msgstr "Überschreiben Sie den Standardbenutzernamen."
msgid "Avatar URL"
msgstr "Avatar-URL"
msgid "Set a full path to an image to override the default avatar."
msgstr ""
"Legen Sie einen vollständigen Pfad zu einem Bild fest, um den "
"Standard-Avatar zu überschreiben."
msgid "Send message to Discord"
msgstr "Nachricht an Discord senden"
msgid ""
"Specify the content of the message which will be sent to Discord. You "
"can use markdown to format the message. Markdown can be used to format "
"the message."
msgstr ""
"Geben Sie den Inhalt der Nachricht an, die an Discord gesendet wird. "
"Sie können Markdown verwenden, um die Nachricht zu formatieren. "
"Markdown kann zum Formatieren der Nachricht verwendet werden."