# French translation of Designated Proxy User (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designated Proxy User (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
msgid "- Please select -"
msgstr "- Veuillez sélectionner -"
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Saisissez un mot de passe pour le nouveau compte dans les deux champs."
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Les espaces sont autorisés ; la ponctuation n'est pas autorisée à "
"l'exception des points, traits d'union, apostrophes et tirets bas."
msgid "User manager"
msgstr "Gestionnaire d'utilisateurs"