Drupal core (10.3.2) - en to ug translation catalogue (648 entries)

en: Forms
ug: جەدۋەللەر

en: Home
ug: باشبەت

en: User interface
ug: ئىشلەتكۈچىلەر كۆزنىكى

en: Title
ug: تىما

en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Next
ug: كېيىنكى

en: user
ug: ئەزا

en: Pages
ug: بەت

en: Save configuration
ug: تەڭشەشنى ساقلاش

en: delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Status
ug: ھالەت

en: Register
ug: تىزىملىتىش

en: Create a new user account.
ug: يېڭى ئەزا قوشۇش

en: Prefix
ug: خەت بېشى

en: Suffix
ug: قوشۇمچە

en: Delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Submit
ug: يوللاش

en: Operations
ug: مەشغۇلاتلار

en: Content
ug: مەزمۇن

en: Value
ug: پارامېتىرى

en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى نامى

en: Development
ug: پروگرامما تۈزۈش

en: Groups
ug: گۇرۇپپىلار

en: Type
ug: تىپى

en: Closed
ug: يىپىش

en: List
ug: تىزىملىك

en: Subject
ug: ماۋزو

en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

en: disabled
ug: تاقالدى

en: Cancel
ug: بىكار قىل

en: Remove
ug: يۆتكىۋېتىش

en: Description
ug: بايانى

en: more
ug: تېخىمۇ كۆپ

en: Enable
ug: ئېچىش

en: Disable
ug: تاقاش

en: Article
ug: ماقالە

en: Disabled
ug: تاقالدى

en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك

en: footer
ug: بەت ئاسىتى

en: Comments
ug: ئىنكاسلار

en: More
ug: داۋامى

en: not verified
ug: تەستىقلانمىغان

en: Action
ug: مەشغۇلات

en: Last updated
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى

en: Tags
ug: خەتكۈشلەر

en: Block title
ug: قوشۇمچە رايون نامى

en: Content types
ug: مەزمۇن تۈرلىرى

en: Homepage
ug: باش بەت

en: Home page
ug: باش بەت

en: view
ug: كۆرۇش

en: updated
ug: يېڭىلاش

en: Overview
ug: قىسقىچە ئەھۋالى

en: File information
ug: ھۆججەت ئۇچۇرلىرى

en: File
ug: ھۆججەت

en: Advanced options
ug: ئالى تاللاشلار

en: Release notes
ug: نەشىر ئۇچۇرلىرى

en: Size
ug: چوڭ- كىچىكلىكى

en: Links
ug: ئۇلانمىلار

en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Daily
ug: كۈندىلىك

en: Weekly
ug: ھەپتىلىك

en: None
ug: يوق

en: This action cannot be undone.
ug: .مەزكۇر مەشغۇلات قايتىلانمايدۇ

en: Number
ug: سان

en: Message
ug: ئۇچۇر

en: Password
ug: پارول

en: - None -
ug: يوق

en: The configuration options have been saved.
ug: تەڭشەشلەر ساقلاندى.

en: Link
ug: ئۇلىنىش

en: Image
ug: سۈرەت

en: Center
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلاش

en: Types
ug: تىپلار

en: Required
ug: زۆرۈر

en: Add container
ug: سەھىپە قوشۇش

en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

en: Name
ug: ئىسىم

en: Go to previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە قايتىش

en: Go to parent page
ug: بىرىنچى بەت

en: Go to next page
ug: كىيىنكى بەت

en: Import
ug: ئىمپورت

en: Book
ug: كىتاپ

en: Export
ug: ئېكىسپورتلاش

en: Taxonomy term
ug: تاكسىنومىيە سۆزلۈكلىرى

en: header
ug: باش

en: Label
ug: بەلگە

en: Preview
ug: كۆرۈپ بېقىش

en: Default
ug: سۈكۈتتىكى

en: Summary
ug: قىسقىچە مەزمۇنى

en: Update
ug: يڭىلاش

en: Open
ug: ئىچىشى

en: Core
ug: سېستىما يادروسى

en: Add new
ug: يېڭىنى قوشۇش

en: Add
ug: قوشۇش

en: View
ug: كۆرۈنۈش

en: History
ug: مەشغۇلات خاتىرىسى

en: URL
ug: ئادرېس

en: Path
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇن

en: Filename
ug: ھۆججەت نامى

en: Modules
ug: مودۇللار

en: edit forum
ug: مۇنبەر تەھرىرلەش

en: Forum name
ug: مۇنبەر نامى

en: Refresh
ug: يېڭىلاش

en: Region
ug: دۆلەت،رايون

en: Display
ug: كۆرسىتىش

en: never
ug: زىيارەت قىلمىغان

en: Updated
ug: يېڭىلاندى

en: actions
ug: مەشغۇلاتلار

en: Text
ug: تېكىست

en: Upload
ug: يۈكلەش

en: Picture
ug: سۈرەت

en: Content type
ug: مەزمۇن تۈرى

en: Email
ug: ئېلخەت

en: file
ug: ھۉججەت

en: Error
ug: خاتالىق

en: Options
ug: تاللاشلار

en: no
ug: ياق

en: Created
ug: قۇرۇلدى

en: Create
ug: قۇرۇش

en: Update options
ug: يېڭىلاش شەرتلىرى

en: All
ug: ھەممە

en: Year
ug: يىل

en: Date format
ug: ۋاقىت فورماتى

en: Add content
ug: مەزمۇن قوشۇش

en: Page title
ug: بەت تېمىسى

en: Block
ug: تارماق رايون

en: Add block
ug: تارماق رايون قۇرۇش

en: Bottom
ug: ئاستى

en: Configuration saved.
ug: تەڭشەشلەر ساقلاندى

en: Site name
ug: بېكەت نامى

en: Good
ug: ياخشى

en: Available updates
ug: پروگرامما يېڭىلاش

en: Up to date
ug: يېڭىلاش

en: Drupal core update status
ug: Drupal سېستىما يادروسىنىڭ يېڭىلىنىش ئەھۋالى

en: Header
ug: بەت بېشى

en: Inline
ug: ئىچىدە

en: Your name
ug: ئىسمىڭىز

en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

en: From
ug: يوللىغۇچى

en: Custom
ug: ئۆزى بەلگىلەش

en: Visibility
ug: كۆرسىتىش

en: Roles
ug: ئەزا ھوقۇقى

en: Comment
ug: ئىنكاس

en: Hostname
ug: مۇلازىمېتېر نامى

en: Published
ug: ئېلان قىلىنغان

en: Signature
ug: ئىمزا

en: Filter
ug: سۈزۈش

en: Location
ug: ئورنى

en: Locale
ug: تەرجىمە قىلىش

en: Promoted to front page
ug: باش بەتتە كۆرسىتىش

en: Sticky at top of lists
ug: چوققىلاش

en: Revisions
ug: ئالدىنقى

en: File name
ug: ھۆججەت نامى

en: File size
ug: ھۆججەت سىغىمى

en: Role name
ug: ئەزالىق نامى

en: Last access
ug: ئاخىرقى زىيارەت

en: Last login
ug: ئاخىرقى زىيارەت

en: Time zone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Severity
ug: مۇھىملىقى

en: Global settings
ug: ئومۇمى تەڭشەش

en: Count
ug: قېتىم سانى

en: Search settings
ug: ئىزدەشنى تەڭشەش

en: Mode
ug: مودېل

en: blocked
ug: توسۇش

en: active
ug: كۆپ كەلگەنلەر

en: OK
ug: جەزملەش

en: Items
ug: تۈرلەر

en: Last update
ug: ئاخىرقى يېڭىلىنىشى

en: Authored by
ug: ئاپتور

en: Advanced
ug: تەپسىلىي

en: Performance
ug: تور بېكەت سۈرئىتى

en: Width
ug: كەڭلىكى

en: Height
ug: ئېگىزلىكى

en: ,
ug: ،

en: Scale
ug: شكالا

en: Thumbnail
ug: كىچىك كۆرۈنۈش

en: Medium
ug: ئوتتۇراھال

en: Media
ug: مېدىيا

en: Plain text
ug: ئادەتتىكى تكىست

en: Month
ug: ئاي

en: Details
ug: تەپسىلاتى

en: Last reply
ug: ئاخىرقى ئىنكاس

en: System
ug: سېستىما

en: Unlimited
ug: چەكسىز

en: Owner
ug: ئىگىسى

en: Recipient
ug: قوبۇل قىلغۇچى

en: node
ug: نۇقتا

en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Egypt
ug: مىسىر

en: Israel
ug: ئىسرائىلىيە

en: Iran
ug: ئىران

en: Tonga
ug: تونگا

en: Cuba
ug: كۇبا

en: Brazil
ug: بىرازىلىيە

en: Chile
ug: چىلى

en: Japan
ug: ياپون

en: Libya
ug: لىبىيە

en: Day
ug: كۈن

en: Table
ug: جەدۋەل

en: Mon
ug: دۈ

en: Tue
ug: سە

en: Wed
ug: چا

en: Thu
ug: پە

en: Fri
ug: جۈ

en: Sat
ug: شە

en: Sun
ug: يە

en: May
ug: ماي

en: Forum
ug: مۇنبەر

en: Configuration
ug: لايىھە

en: Other
ug: باشقا

en: Align
ug: توغرىلاش

en: Loop
ug: دەۋرىي

en: Navigation
ug: يول باشلاش

en: Color
ug: رەڭ

en: Appearance
ug: بەت يۈزى

en: Link URL
ug: ئۇلانما ئادرېسى

en: Role
ug: ئەزا گورۇپپىسى

en: Select all
ug: ھەممىنى تاللاش

en: Allow
ug: رۇخسەت

en: User login
ug: كىرىش

en: Log in
ug: كىرىش

en: Add new comment
ug: ئىنكاس يېزىش

en: Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Not installed
ug: قاچىلانمىغان

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ug: تور بېكەت يېڭىلىنىۋاتىدۇ......@

en: Square
ug: تۆت چاسا

en: Last
ug: ئاخىرقى

en: Anonymous
ug: نامسىز

en: Uninstall
ug: ئۆچۈرۈش

en: Install
ug: قاچىلاش

en: Optional
ug: ئىختىيارىي

en: Recent comments
ug: يېڭى ئىنكاسلار

en: Random
ug: ئىختىيارىي

en: Uncategorized
ug: ئۇنىۋېرسال

en: Plain
ug: ئاددى

en: Anonymous users
ug: سەيياھ

en: Close
ug: يېپىش

en: Save settings
ug: ئۆزگەرتىشنى ساقلاش

en: Defaults
ug: سۈكۈت

en: Sort by
ug: تىزىش

en: Full
ug: تولۇق

en: Default language
ug: سۈكۈت تىل

en: Canada
ug: كانادا

en: China
ug: جوڭگو

en: Add user
ug: ئەزا قوشۇش

en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

en: Show
ug: كۆرسىتىش

en: block
ug: تارماق رايۇن

en: Spanish
ug: ئىسپان تىلى

en: Allowed HTML tags
ug: خەتكۈچلەر تەستىقلانغانHTML

en: Add menu
ug: تىزىملىك قوشۇش

en: menu
ug: تىزىملىك

en: ‹ previous
ug: ‹ ئالدىنقى بەت

en: next ›
ug: كىيىنكى ›

en: View user profile.
ug: ئەزا ئارخىبىنى كۆرۇش

en: Titles only
ug: پەقەت ماۋزۇنى

en: Full text
ug: تولۇق تېكىست

en: Source
ug: مەنبە

en: published
ug: ئېلان قىلىندى

en: The changes have been saved.
ug: ئۆزگەرتىشلەر ساقلاندى.....

en: Member for
ug: ئەزالىق مۇددىتى

en: @time ago
ug: بۇرۇن@time

en: No users selected.
ug: ئەزا تاللانمىدى

en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Front page
ug: باش بەت

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Languages
ug: تىل

en: Topics
ug: تېمىلار

en: Topic
ug: تېما

en: Edit menu
ug: تىزىملىكنى تەھرىرلەش

en: Delete menu
ug: تىزىملىكنى ئۆچۈرۈش

en: Publishing options
ug: ئېلان قىلىش شەرتلىرى

en: First
ug: بىرىنچى

en: Configure block
ug: تارماق رايوننى تەڭشەش

en: Posts
ug: يازمىلار

en: Alignment
ug: توغرىلاش ئۇسۇلى

en: Workflow
ug: ئىش تەرتىپى

en: Fixed
ug: مۇقىم كەڭلىكتە

en: Revert
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Greater than
ug: دىن چوڭ

en: Less than
ug: دىن كىچىك

en: Caption
ug: تېما

en: Choice
ug: تاللاش

en: Sidebar
ug: يان ئىستون

en: Log out
ug: چېكىنىش

en: First day of week
ug: ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى

en: Left
ug: سولغا توغرىلاش

en: Right
ug: ئوڭغا توغرىلاش

en: Your message has been sent.
ug: ئۇچۇرىڭىز يوللاندى.

en: Create new account
ug: ئەزالىققا تىزىملىنىش

en: role
ug: ئەزالار گورۇپپسى

en: White
ug: ئاق

en: People
ug: ئەزالار

en: Site information
ug: بېكەت ئۇچۇرلىرى

en: Blocked
ug: توسۇش

en: List terms
ug: ئاتالغۇلار تىزىملىكى

en: Books
ug: كىتاپلار

en: Customize
ug: خاسلاشتۇرۇش

en: Forums
ug: مۇنبەر

en: Revision
ug: ئۆزگەرتىلمە نەشرى

en: Permissions
ug: ھوقۇق تەڭشەش

en: Your settings have been saved.
ug: تەڭشەشلىرىڭىز ساقلاندى.

en: Plugin
ug: قىستۇرمىلار

en: Testing
ug: سىناش

en: Not published
ug: ئېلان قىلىنمىدى

en: Menu settings
ug: تىزىملىك تەڭشەش

en: Gray
ug: كۈلرەڭ

en: Unformatted
ug: فورماتلانمىغان

en: Formats
ug: فورماتلىرى

en: Top left
ug: سول تەرەپ ئۈستى

en: Top right
ug: ئوڭ تەرەپ ئۈستى

en: Bottom right
ug: ئوڭ تەرەپ ئاستى

en: Bottom left
ug: سول تەرەپ ئاستى

en: The action has been successfully saved.
ug: بۇ مەشغۇلات مۇۋەپپىقىيەتلىك ساقلاندى.

en: Themes
ug: ئۇسلۇبلار

en: comment
ug: باھا

en: not published
ug: ئېلان قىلىنمىدى

en: Published comments
ug: ئېلان قىلىنغان ئىنكاسلار

en: Protected
ug: ھىمايە ئاستىدا

en: Comment settings
ug: ئىنكاس تەڭشىگى

en: Default options
ug: سۈكۈت تاللاشلار

en: Contact settings
ug: ئالاقىلىشىش

en: Tabs
ug: جەدۋەل

en: Reset password
ug: ئى م نى قايتا بېكىتىش

en: Processing
ug: مەشغۇلات ئۇستىدە....

en: Temporary directory
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە

en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

en: Shortcuts
ug: قىسقا ئۇلىنىش

en: Timezone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Password strength:
ug: ئى م كۈچلۈكلىگى：

en: Slogan
ug: شۇئار

en: Anonymous user
ug: سەيياھ

en: The name used to indicate anonymous users.
ug: سەيياھ نام-شەرىپىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Apply
ug: قوللىنىش

en: Not translated
ug: تەرجىمە قىلىنمىدى

en: Go to first page
ug: بىرىنچى بەت

en: Go to last page
ug: ئاخىرقى بەت

en: Underlined
ug: ئاستىنقى سىزىق

en: Copy
ug: كۆچۈرۈش

en: Base URL
ug: ئاساس ئادرېسى

en: Tasks
ug: ۋەزىپە

en: Plugins
ug: قىستۇرمىلار

en: Delete role
ug: ئەزالارنى ئۆچۈرۈش

en: Translation status
ug: تەرجىمە قىلىنىغىنى

en: Blocks
ug: تارماق رايون

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
ug: تور بېكەت يۈزىدىكى ھەرقايسى تارماق رايونلاردا كۆرسىتىلمەكچى بولغان مەزمۇنلارنى تەڭشەش.

en: The block configuration has been saved.
ug: تارماق رايوندىكى تەڭشەشلەر ساقلاندى.

en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

en: Above
ug: ئۈستىدە

en: Default time zone
ug: سۈكۈت ۋاقىت رايونى

en: Manage fields
ug: field نى تەڭشەش

en: Float
ug: لەيلىمە

en: Index
ug: ئىندېكس

en: Publish
ug: ئېلان قىلىش

en: More information
ug: داۋامى

en: Language code
ug: تىل كودى

en: Reply
ug: جاۋاب

en: Title text
ug: ماۋزو تېكىستى

en: Page not found
ug: بەت تېپىلمىدى

en: More help
ug: ياردەم

en: « first
ug: «1-بەت

en: last »
ug: ئاخىرقى »

en: The directory %directory does not exist.
ug: %مۇندەرىجە مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: No comments available.
ug: ئىنكاس يوق.

en: Activate
ug: قوزغىتىش

en: Add role
ug: ئەزا گوروپپىسى قوشۇش

en: Account settings
ug: ھېسابات تەڭشىگى

en: Enter your keywords
ug: ئاچقۇچلۇق سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Clean URLs
ug: URLs نى تازىلاش

en: My account
ug: ھساباتىم

en: Number of topics
ug: تېما سانى

en: Active forum topics
ug: كۆپ ئىنكاسلىق تېمىلار

en: Book navigation
ug: كىتاپ كۆرۈش

en: German
ug: گرمانچە

en: Print
ug: بېسىپ چىقىرىش

en: Can not determine status
ug: ئېنىقسىز ئەھۋال

en: Development version:
ug: پروگرامما نەشىرى

en: Hide descriptions
ug: قىسقىچە مەزمۇنىنى يوشۇرۇش

en: Or
ug: ياكى

en: About
ug: ھەققىدە

en: Reports
ug: دوكلات

en: Default theme
ug: سۈكۈت ئۇسلۇب

en: Web server
ug: مۇلازىمېتېر

en: Publish content
ug: مەزمۇن ئېلان قىلىش

en: Translate
ug: تەرجىمە قىلىش

en: Target
ug: ئوبيېكت

en: Time ago
ug: دىن بۇرۇن

en: Not enabled
ug: ئېچىلمىغان

en: Web services
ug: تور مۇلازىمەتلىرى

en: Sequence
ug: تەرتىپى

en: Error message
ug: خاتالىق

en: User account
ug: ئەزا ھساباتى

en: Acronym
ug: باش ھەرپلەرنىڭ قىسقارتىلمىسى

en: Dates
ug: چېسلاسى

en: Direction
ug: يۆنىلىش

en: Administration theme
ug: سېستىما باشقۇرۇش بېتى ئۇسلۇبى

en: Warning message
ug: ئەسكەرتىش

en: of
ug: جەمئىي

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ug: ئېنىقسىز خاتالىق كۆرۈلۈپ، %file ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
ug: خەتكۈچ،كاتىگورىيە ۋە مەزمۇن تۈرلىرىنى باشقۇرۇش.

en: Row
ug: قۇر

en: Status report
ug: تور بېكەتنىڭ يۈرگۈزىلىش دوكلاتى

en: Decimal point
ug: كەسىر چىكىتى

en: Uses
ug: ئىشلىتىش

en: MIME type
ug: تۈرىMIME

en: File system
ug: ھۆججەت سېستىمىسى

en: Toolbar
ug: قورال ئىستونى

en: Search index
ug: ئىزدەش

en: The post could not be saved.
ug: ماقالە ساقلانمىدى.

en: @module administration pages
ug: مودۇل باشقۇرۇش بېتى@

en: Add language
ug: تىل قوشۇش

en: AM
ug: سەھەر

en: PM
ug: كەچ

en: Comments per page
ug: ھەر بىر بەتتىكى ئىنكاسلار

en: Administration pages
ug: باشقۇرۇش بېتى

en: Registration successful. You are now logged in.
ug: تىزىملىنىش مۇۋەپپىقىيەتلىك بولدى. ھازىر تور بېكەتكە كىرىۋاتىسىز.

en: Add link
ug: ئۇلىنىش قوشۇش

en: View comments
ug: ئىنكاس كۆرۈش

en: Not in book
ug: كىتاپتىن تاپالمىدى

en: New book
ug: يېڭى كىتاپ

en: By @name on @date
ug: دا @dateدىن  @name

en: By @name
ug: دىن @name

en: Not in menu
ug: تىزىملىكتە يوق

en: This login can be used only once.
ug: بېكەتكە كىرىش ئۇلىنىشنى بىرلا قېتىم ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

en: Provide a password for the new account in both fields.
ug: يېڭى ئەزالىق شىفىرى (ئىككى قېتىم كىرگۈزىلىدۇ)

en: Current date
ug: ھازىرقى ۋاقىت

en: Upper case
ug: چوڭ ھەرىپ

en: Lower case
ug: كىچىك ھەرىپ

en: Comment count
ug: ئىنكاس قېتىمى

en: The number of new comments on the node.
ug: يېڭى ئىنكاس سانى.

en: Comment status
ug: ئىنكاس ئەھۋالى

en: Created week
ug: قۇرۇلغان ھەپتە

en: Updated week
ug: يېڭىلانغان ھەپتە

en: contact
ug: ئالاقىلىشىڭ

en: Language settings
ug: تىلنى تەڭشەش

en: - All -
ug: ھەممىسى

en: Visitors
ug: زىيارەتچىلەر

en: Who's new
ug: يېڭى ئەزا

en: Language name
ug: تىل نامى

en: Edit language
ug: تىلنى تەھرىرلەش

en: Contact form
ug: ئالاقىلىشىش جەدۋىلى

en: Choose language
ug: تىل تاللاش

en: Drupal already installed
ug: قاچىلىنىپ بولىندى Drupal

en: Right to left
ug: ئوڭدىن سولغا

en: Left to right
ug: سولدىن ئوڭغا

en: String contains
ug: String  مەزمۇنى

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
ug: بارلىق سۆز-جۈملىلەرنى كۆرسىتىش ئۈچۈن بوش ئورون قويۇڭ. ئىزدەش نەتىجىسى case sensitive.

en: Search in
ug: ئىزدەش

en: Languages not yet added
ug: تىل قوشۇلمىغان

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
ug: كىتاپ باشقىلار تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلگەچكە، بۇ قېتىمقى ئۆزگەرتىشلەر ساقلانمىدى.

en: Show block only on book pages
ug: تارماق رايوننى پەقەت كىتاپ بېتىدە كۆرسىتىش

en: Re-order book pages and change titles
ug: كىتاپ بېتىنى قايتا رەتلەش ۋە ماۋزۇنى ئۆزگەرتىش

en: View events that have recently been logged.
ug: تور بېكەتتە خاتىرىلەنگەن ئەڭ يېڭى مەشغۇلاتلار، باشقۇرۇش خاتىرىسى، ئەزالارنىڭ زىيارەت ئەھۋالى.

en: Top 'page not found' errors
ug: ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان ‹‹بەت ئېچىلمىدى››... خاتالىقلار

en: View 'page not found' errors (404s).
ug: ‹‹بەت ئېچىلمىدى....›› خاتالىقلار،404 نى كۆرۈش.

en: Top 'access denied' errors
ug: ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان ‹‹زىيارەت چەكلەنگەن›› خاتالىقلار

en: View 'access denied' errors (403s).
ug: ‹‹زىيارەت چەكلەنگەن›› خاتالىقلار، 403 نى كۆرۈش.

en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: You Type
ug: سىز كىرگۈزگەن مەزمۇن

en: Default number of forum topics displayed per page.
ug: ھەربىر بەتتە كۆرسىتىلىدىغان مۇنبەر تېمىلىرىنىڭ سانى.

en: Forum topic
ug: مۇنبەر تىمىسى

en: This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor).
ug: بۇ بەتتە بىر Gettext Portable Object (.po) ھۆججىتى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىنغان سۆز-جۈملىلەرنى سېستىما سىرتىغا چىقارغىلى بولىدۇ. ئادەتتە توردا تارقىتىلغان تەرجىمە ھۆججەتلىرى بىر ياكى بىرنەچچە .po ھۆججىتىدىن تەركىپ تاپقان بولۇپ، Gettext تەھرىرلەش يۇمشاق دېتالى ئارقىلىق تورسىز مۇھىتتا تەھرىرلەنگەندىن كىيىن، سېستىما سىرتىغا چىقاغىلى بولىدۇ. .po ھۆججىتىنى سېستىما سىرتىغا چىقىرىشقا بەلگىلىك ۋاقىت كېتىدۇ.  سېستىما سىرتىغا چىقىرىلغان  .po ھۆججىتىنى باشقىلارغا تەمىنلەش ياكى توردا ھەمبەھىرلىنىش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۇسۇل قوللىنىلىدۇ. يەنە باشقىلارمۇ Gettext  يۇمشاق دېتالى بىلەن يېڭى تەرجىمىنى قوشالايدۇ......

en: language
ug: تىل

en: Add content type
ug: مەزمۇن تۈرى قوشۇش

en: The alias has been saved.
ug: باشقىچە نامى ساقلاندى.

en: Number of items to index per cron run
ug: ھەر قېتىم cron نى ئىجرا قىلغاندا ئېندىكىس قىلىنىدىغان مەزمۇن سانى

en: Search form
ug: ئىزدەش جەدۋىلى

en: Top search phrases
ug: ئەڭ كۆپ ئىزدەلگەن مەزمۇنلار

en: View most popular search phrases.
ug: ئەڭ كۆپ ئىزدەلگەن مەزمۇنلارنى كۆرۈش.

en: User pictures in posts
ug: يازمىلاردا كۆرسىتىلىدىغان ئەزالار باش سۈرىتى

en: User pictures in comments
ug: ئىنكاسلاردا كۆرسىتىلىدىغان ئەزالار باش سۈرىتى

en: No modules selected.
ug: مودۇل تاللانمىغان.

en: Feed content
ug: Feed مەزمۇنى

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
ug: feed ئىچىدىكى كۆرسىتىلمەكچى بولغان مەزمۇنلارنى ئومومىي تەڭشەش.

en: No modules are available to uninstall.
ug: قاچىلايدىغان مودۇل يوق.

en: The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement that sites feature this link, it may be used to show support for Drupal.
ug: <em>Powered by Drupal</em> تارماق رايونى بولسا، Drupal.org ئىگە تەرەپ تور بېكىتىنى تور بېكىتىڭىزگە ئۇلىنىش قىلىپ قوشۇپ قويىدۇ. توربېكىتىڭىزگە بۇنداق ئۇلىنىش چىقىرىش مەجبۇرىيىتىڭىز بولمىسىمۇ، Drupal نى قوللاش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۇلىنىشنى قوشۇپ قويىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. رەھمەت!!!

en: Powered by Drupal
ug: سۇپىسىدىن پايدىلنىپ قۇرۇلدى Drupal

en: Image toolkit
ug: رەسىم قوراللىرى

en: Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.
ug: ئەگەر قوشۇمچە رەسىم قوراللىرىنى قاچىلىغان بولسىڭىز، قايسىسىنى ئىشلىتىشنى تاللاڭ.

en: RSS publishing
ug: RSS ئېلان قىلىش

en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Not protected
ug: قوغدالمىغان

en: Cron maintenance tasks
ug: Cron ئاسراش مەشغۇلاتى

en: Last checked: never
ug: تەكشۈرۈلدى: ھازىرغىچە زىيارەت قىلىنمىغان.

en: Module and theme update status
ug: مودۇل ۋە ئۇسلۇبنىڭ يېڭىلىنىش ئەھۋالى

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
ug: سېستىما مودۇللىرى ۋە ئۇسلۇبلارنىڭ بىخەتەرلىك يېڭى يامىقى بايقالدى. سېستىما بىخەتەرلىكى ئۈچۈن، دەرھال سېستىما نەشرىنى يېڭىلاڭ!!!

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
ug: تور بېكەتكە قاچىلانغان سېستىما، مودۇللار ۋە ئۇسلۇبلارنىڭ يېڭىلىنىش ئەھۋالى توغرىسىدىكى دوكلات.

en: Who's online
ug: توردىكىلەر

en: URL to file
ug: دىن ھۆججەتكەURL

en: Styles
ug: شەكلى

en: Style settings
ug: ئۇسلۇب تەڭشىكى

en: Add format
ug: فورمات قوشۇش

en: Regional settings
ug: دۆلەت-رايوننى تاللاش

en: Page top
ug: بەت ئۈستى

en: Page bottom
ug: بەت ئاستى

en: Structure
ug: بېكەت قۇرۇلمىسى

en: Search block
ug: ئىزدەش رامكىسى

en: Starting value
ug: باشلىنىش قىممىتى

en: Monthly archive
ug: ئارخىپلار

en: Administrator role
ug: باشقۇرغۇچىلارنى تەيىنلەش

en: Requires a title
ug: ماۋزۇ بولىشى كېرەك

en: Not restricted
ug: چەكلەنمىگەن

en: The home page URL left by the comment author.
ug: ئىنكاس يازغاندا قوشۇلغان URL .

en: Default country
ug: سۈكۈت دۆلەت ۋە رايون

en: Required modules
ug: modulesزۆرۈر

en: Required modules not found.
ug: نى تاپالمىدى.modulesزۆرۈر

en: An AJAX HTTP error occurred.
ug: خاتالىقى كۆرۈلدىAJAX HTTP

en: HTTP Result Code: !status
ug: HTTP !status قايتقان كودى:

en: Administer blocks
ug: تارماق رايون باشقۇرۇش

en: Printing books
ug: كىتاپنى بسىپ چىقىرىش

en: Create new books
ug: يېڭى كىتاپ يېزىش

en: View printer-friendly books
ug: كىتاپنى باسما ھالەتتە كۆرۈش

en: View a book page and all of its sub-pages as a single document for ease of printing. Can be performance heavy.
ug: كىتاپنىڭ بارلىق بەتلىرىنى بىر ھۆججەت ھالىتىدە كۆرۈش، مەشغۇلاتقا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Allows users to create and organize related content in an outline.
ug: ئەزالار مۇناسىۋتلىك مەزمۇنلارنى تىزىس فورماتىدا قۇرالايدۇ ۋە رەتلىيەلەيدۇ.

en: Full comment
ug: باھانىڭ ھەممىسىنى كۆرسىتىش

en: Unapproved comments (@count)
ug: تەستىقلانمىغان ئىنكاسلار (@count)

en: Edit own comments
ug: ئۆز ئىنكاسىنى تەھرىرلەش

en: Changing this setting will not affect existing users.
ug: بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتسەك، ئىلگىرى تىزىملانغان ئەزالارغا تەسىرى بولمايدۇ.

en: Displaying contextual links
ug: كونتېكستلىق ئۇلىنىشنى كۆرسىتىش

en: Hide summary
ug: قىسقىچە مەزمۇنىنى يوشۇرۇش

en: Edit summary
ug: قىسقىچە مەزمۇنىنى تەھرىرلەش

en: Manage display
ug: كۆرسىتىش ئۇسۇلى

en: This setting only has an effect if the display option is enabled.
ug: مەزكۇر تەڭشەك تاللاش قوزغىتىلغاندا كۈچكە ئىگە.

en: The text format ordering has been saved.
ug: تېكىست فورمات تەرتىپى ساقلاندى......

en: Add text format
ug: تېكىست فورماتى قوشۇش

en: Text formats
ug: تېكىست فورماتى

en: Moving forum topics
ug: مۇنبەر تېمىسىنى يۆتكەش

en: Locking and disabling comments
ug: ئىنكاسنى قۇلۇپلاش

en: Control forum hierarchy settings.
ug: مۇنبەر قۇرۇلمىسىنى تەڭشەش.

en: Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only a single dimension is specified, the other dimension will be calculated.
ug: 比例缩放将会保持原始图片的宽高比。如果只指定一个值，另一个值会自动按比例计算。

en: Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping images, but can also add various effects before an image is displayed. When an image is displayed with a style, a new file is created and the original image is left unchanged.
ug: 图像样式一般使用比例缩放和裁切图片提供缩略图尺寸，但也可以在图片被显示前添加各种效果。当使用一个样式的图片被显示时，将会创建一个新的文件同时原始图片不会更改。

en: Image styles
ug: رەسىم تۈرلىرى

en: Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on display.
ug: كۆرسەتمەكچى بولغان رەسىمنىڭ رازمېرىنى قايتىدىن تەڭشەش

en: Filter translatable strings
ug: تەرجىمە قىلىنىدىغان سۆز-جۈملىلەرنى سۈزۈش

en: Language switcher (@type)
ug: (تىل ئالماشتۇرۇش (@type

en: Detection and selection
ug: بايقاش ۋە تاللاش

[ctx: Long month name]
en: January
ug: 1-ئاي

[ctx: Long month name]
en: February
ug: 2-ئاي

[ctx: Long month name]
en: March
ug: 3-ئاي

[ctx: Long month name]
en: April
ug: 4-ئاي

[ctx: Long month name]
en: May
ug: 5-ئاي

[ctx: Long month name]
en: June
ug: 6-ئاي

[ctx: Long month name]
en: July
ug: 7-ئاي

[ctx: Long month name]
en: August
ug: 8-ئاي

[ctx: Long month name]
en: September
ug: 9-ئاي

[ctx: Long month name]
en: October
ug: 10-ئاي

[ctx: Long month name]
en: November
ug: 11-ئاي

[ctx: Long month name]
en: December
ug: 12-ئاي

en: Managing menus
ug: تىزىملىك باشقۇرۇش

en: Displaying menus
ug: تىزىملىكنى كۆرسىتىش

en: Creating content
ug: مەزمۇن قوشۇش

en: Creating custom content types
ug: خاس مەزمۇن تۈرى قوشۇش

en: Administering content
ug: مەزمۇن باشقۇرۇش

en: User permissions
ug: ئەزالار ھوقۇق چېكى

en: Full content
ug: تولۇق مەزمۇنى

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
ug: ئەسكەرتىش: پەقەت ھوقۇق بېرىلگەن ئەزالارغا بېرىلىدۇ، بولمىسا سېستىما بىخەتەرلىكىگە زىيانلىق.

en: View published content
ug: ئېلان قىلىنغان مەزمۇنلارنى كۆرۈش

en: View own unpublished content
ug: ئۆزىنىڭ ئېلان قىلىنمىغان مەزمۇنلىرىنى كۆرۈش

en: Recent content
ug: يېڭى مەزمۇن

en: Save content
ug: مەزمۇن ساقلاش

en: Find and manage content.
ug: مەزمۇن ئىزدەش ۋە باشقۇرۇش

en: Don't display post information
ug: ئىنكاس ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتمەسلىك

en: Administer shortcuts
ug: تىز ئۇلىنىشنى باشقۇرۇش

en: Add to shortcuts
ug: تىز ئۇلىنىشقا قوشۇش

en: Remove from shortcuts
ug: تىز ئۇلىنىشتىن ئۆچۈرۈش

en: Edit shortcuts
ug: تىز ئۇلىنىشنى تەھرىرلەش

en: default theme
ug: سۈكۈت ئۇسلۇب

en: Choose "Default theme" to always use the same theme as the rest of the site.
ug: ‹‹سۈكۈت ئۇسلۇب›› نى تاللىغاندىن كىيىن،  تور بېكەتنىڭ ھەممە يېرىدە ئوخشاش بىر ئۇسلۇبنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Use the administration theme when editing or creating content
ug: مەزمۇن يازغان ۋە تەھرىرلىگەن ۋاقىتتا سېستىما باشقۇرۇش ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىش.

en: User verification status in comments
ug: ئىنكاستا كۆرىنىدىغان ئەزالارنىڭ تەستىقلىنىش ئۇچۇرلىرى

en: These settings only exist for the themes based on the %engine theme engine.
ug: 基于 %engine 主题引擎这些主题的设置才可用。

en: Enter a valid IP address.
ug: ئادرىسىنى توغرا كىرگۈزۈڭ. IP

en: Time zones
ug: ۋاقىت رايونى

en: Only applied if users may set their own time zone.
ug: ئەزالار ئۆز ۋاقىت رايونىنى تاللىسا بولىدۇ.

en: Time zone for new users
ug: يېڭى ئەزالارنىڭ ۋاقىت رايونى

en: Short format
ug: قىسقا فورماتى

en: Medium format
ug: ئوتتۇرھال فورماتى

en: Long format
ug: ئۇزۇن فورماتى

en: Managing modules
ug: باشقۇرۇشmodules

en: Managing themes
ug: ئۇسلۇب باشقۇرۇش

en: Configuring basic site settings
ug: تور بېكەت تەڭشىگى

en: Configuring actions
ug: مەشغۇلاتلارنى باشقۇرۇش

en: Update modules
ug: مودۇل يېڭىلاش

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
ug: مەخپىي نۇمۇرىڭىز سانداندا ساقلانمىدى، پەقەت بىر ئۇلىنىش قۇرۇلدى.

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
ug: تارماق رايون،مەزمۇن تۈرلىرى، تىزىملىك ۋە باشقىلارنى باشقۇرۇش

en: Maintenance mode
ug: تور بېكەتنى ۋاقىتلىق توختىتىش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Logging and errors
ug: بېكەتكە كىرىش ۋە خاتالىق ئۇچۇرلىرى

en: Search and metadata
ug: ئىزدەش ۋە ھالقىلىق سۆز

en: Content authoring
ug: مەزمۇن تەڭشىگى

en: more information
ug: داۋامى

en: %capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable drag-and-drop support by editing each term to include only a single parent.
ug: %capital_name包含有多个父级的术语。多父级术语的可拖曳控制未受支持，但是可以通过编辑术语使其只有一个父级从而重新启用可拖曳的控制。

en: My recent content
ug: مەن يوللىغان يېڭى مەزمۇن

en: Translating content
ug: مەزمۇن تەرجىمە قىلىش

en: Preparing to update your site
ug: تور بېكەت نەشرىنى كۆتىرىش تەييارلىقى

en: Preparing to install
ug: قاچىلاش تەييارلىقى

en: Update was completed successfully.
ug: يېڭىلاش مۇۋەپپىقىيەتلىك بولدى.

en: Download these updates
ug: يېڭى پروگراممىلارنى چۈشۈرۈش

en: Registration and cancellation
ug: تىزىملىنىش ۋە ئەمەلدىن قالدۇرۇش

en: Who can register accounts?
ug: تور بېكەتكە كىملەر تىزىملىنالايدۇ؟

en: Visitors, but administrator approval is required
ug: زىيارەتچىلەر تىزىملىنالايدۇ، لىكىن باشقۇرغۇچىلار تەستىقلايدۇ.

en: Creating and managing users
ug: ئەزا قۇرۇش ۋە باشقۇرۇش

en: Weak
ug: ئاجىز

en: Find and manage people interacting with your site.
ug: ئەزا ئىزدەش ۋە باشقۇرۇش

en: Basic page
ug: ستاتىك بەت

en: Administering shortcuts
ug: تىز ئۇلىنىشنى باشقۇرۇش

en: Add and modify shortcut sets.
ug: قىسقا ئۇلىنىشلارنى قوشۇش ۋە ئۆزگەرتىش.

en: @remote could not be saved to @path.
ug: remote ساقلىيالمىدى @path.

en: Your modules have been downloaded and updated.
ug: ياللانغان مودۇللار چۈشۈرۈلدى ۋە يېڭىلاندى.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ug: <em>ماقالە</em> ئارقىلىق يېڭى مەزمۇن قوشۇش، مەسىلەن: خەۋەرلەر، بىلوگ...قاتارلىقلار

en: Current page
ug: ھازىرقى بەت

en: Plum
ug: ئالۇچا

en: Site logo
ug: بېكەت لوگوسى

en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

en: Site details
ug: بېكەت ئۇچۇرلىرى

en: Show row weights
ug: تىزىلىش تەرتىپىنى كۆرسىتىش

en: Custom display settings
ug: كۆرسىتىش شەكلىنى تەڭشەش

en: Recent log messages
ug: تور بېكەتتە خاتىرىلەنگەن  ئەڭ يېڭى كۈندىلىك ئۇچۇرلار

en: No field is hidden.
ug: يۇشۇرىدىغان field يوق.

en: Manage automatic site maintenance tasks.
ug: تور بېكەتنى ئاپتوماتىك ئاسراش مەشغۇلاتلىرى.

en: Post comments
ug: ئىنكاس يوللاش

en: Skip comment approval
ug: تەستىقسىز ئىنكاس يوللاش

en: Text Formats
ug: تېكىست فورماتى

en: Hot topic, new comments
ug: يېڭى ئىنكاسلىق تېما

en: Hot topic
ug: كۆپ كۆرۈلگەن تېما

en: Normal topic
ug: يېڭى تېما

en: Closed topic
ug: تاقالغان تېما

en: Reference for usage, configuration, and modules.
ug: ئىشلىتىش قوللانمىسى، تەڭشەك ۋە مودۇللار.

en: Administer settings.
ug: تور بېكەتنى باشقۇرۇش.

en: View reports, updates, and errors.
ug: تور بېكەتنىڭ يۈرگۈزىلىش ئەھۋالى توغرىسىدا دوكلاتنى كۆرۈش، تور بېكەتنى يېڭىلاش، خاتالىق ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈش.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ug: ئەزالار ھېساباتىنى باشقۇرۇش، باشقۇرغۇچى تەيىنلەش،ئەزالار  ھوقۇقىنى تەڭشەش.

en: Nothing
ug: ھىچنىمە

en: Update @title
ug: @title يېڭىلاش

en: Choose a file
ug: ھۆججەت تاللاش

en: Next steps
ug: كىيىنكى قەدەم

[ctx: Font weight]
en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: View the administration theme
ug: سېستىما ئۇسلۇبىنى كۆرۈش

en: Disable the account and keep its content.
ug: ئەزالىق ھېساباتنى چەكلەش،لىكىن مەزكۇر ئەزا يوللىغان مەزمۇنلارنى ساقلاپ قېلىش.

en: Disable the account and unpublish its content.
ug: ئەزالىق ھېساباتنى چەكلەش ھەم مەزكۇر ئەزا يوللىغان مەزمۇنلارنى بىكار قىلىش.

en: HTML element
ug: ئېلىمىنتى HTML

en: Provide title
ug: ماۋزۇ تەمىنلەڭ

en: Show only content that is new or updated.
ug: پەقەت يېڭى يوللانغان ياكى يېڭىلانغان مەزمۇنلارنى كۆرسىتىش.

en: Allows the "depth" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified via an additional contextual filter value.
ug: Term ID (with depth)  filter قىممىتى بىلەن ئۆزگىرەلەيدۇ.

en: Changes to the style have been saved.
ug: ئۇسلۇب ئۆزگەرتىشلەر ساقلاندى.

en: Autocomplete (Tags style)
ug: ئۆزلىكىدىن تاماملىنىش،خەتكۈچ فورماتىدا.

en: Language direction
ug: تىل يۆنىلىشى

en: Views plugins
ug: قاچىلانغان قىستۇرمىلارنى كۆرۈش

en: Overview of plugins used in all views.
ug: views دا قوللىنىلغان قىستۇرمىلارنىڭ ئومومىي ئەھۋالى

en: Manage customized lists of content.
ug: مەزمۇنلار تىزىملىكىنى باشقۇرۇش.
