Drupal core (all releases) - en to unknown language translation catalogue (328 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Status
target: Støða

en: Delete
target: Strika

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: Subject
target: Yvirskrift

en: disabled
target: óvirkjað

en: Confirm
target: Vátta

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: Disable
target: Óvirkja

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: More
target: Meira

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Advanced options
target: Framkomnar setingar

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Reset
target: Tómstilla

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Message
target: Boð

en: Password
target: Loyniorð

en: - None -
target: - Einki -

en: Weight
target: Vekt

en: The configuration options have been saved.
target: Samansetingarmøguleikarnir eru goymdir.

en: Help text
target: Hjálpitekstur

en: Required
target: Kravd

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Settings
target: Setingar

en: Save
target: Goym

en: Default
target: Standard

en: Sunday
target: Sunnudag

en: Monday
target: Mánadag

en: Tuesday
target: Týsdag

en: Wednesday
target: Mikudag

en: Thursday
target: Hósdag

en: Friday
target: Fríggjadag

en: Saturday
target: Leygardag

en: Time
target: Tíð

en: Path
target: Leið

en: Region
target: Øki

en: never
target: ongantíð

en: Text
target: Tekstur

en: Timestamp
target: Tíðarmerki

en: Unknown
target: Ókent

en: Mail
target: Teldupostur

en: Database type
target: Slag av dátugrunni

en: User
target: Brúkari

en: Continue
target: Halt áfram

en: Error
target: Feilur

en: Created
target: Stovnað

en: Node
target: Knútur

en: Sent email to %recipient
target: Sendi teldupost til %recipient

en: The subject of the message.
target: Evnið hjá boðunum.

en: Expanded
target: Víðkað

en: Access denied
target: Atgongd noktað

en: Year
target: Ár

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Block
target: Blokkur

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 tími
target[1]: @count tímar

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dagur
target[1]: @count dagar

en: Logo
target: Búmerki

en: Site name
target: Navn á heimasíðu

en: Site slogan
target: Slogan hjá heimasíðu

en: Host
target: Vertstelda

en: Custom
target: Sergjørt

en: Published
target: Útgivið

en: Filter
target: Filtur

en: Time zone
target: Tíðarøki

en: active
target: virkin

en: Plain text
target: Reinur tekstur

en: Month
target: Mánaður

en: Recipient
target: Móttakari

en: Egypt
target: Egyptaland

en: Israel
target: Ísrael

en: New Zealand
target: Nýsæland

en: Tonga
target: Tongskt

en: Cuba
target: Kuba

en: Brazil
target: Brasil

en: Chile
target: Kili

en: Paraguay
target: Paraguei

en: Jamaica
target: Jameika

en: Poland
target: Pólland

en: Singapore
target: Singapor

en: Day
target: Dagur

en: Color
target: Litur

en: String
target: Strongur

en: Maximum length
target: Mest loyvda longd

en: Integer
target: Heiltal

en: Germany
target: Týskland

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: American Samoa
target: Amerikanskt Sámoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Australia
target: Avstralia

en: Austria
target: Eysturríki

en: Azerbaijan
target: Aserbadjan

en: Bahamas
target: Bahamaoyggjar

en: Bahrain
target: Barein

en: Bangladesh
target: Bangladesj

en: Belarus
target: Hvítarussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Belize
target: Belis

en: Bhutan
target: Butan

en: Botswana
target: Botsvana

en: Cambodia
target: Kambodja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Central African Republic
target: Miðafrikalýðveldi

en: Chad
target: Kjad

en: China
target: Kina

en: Christmas Island
target: Jólaoyggin

en: Colombia
target: Kolumbia

en: Comoros
target: Komorooyggjar

en: Costa Rica
target: Kosta Rika

en: Cyprus
target: Kýpros

en: Denmark
target: Danmark

en: Djibouti
target: Djibuti

en: Dominica
target: Dominika

en: Dominican Republic
target: Dominikanska lýðveldið

en: Ecuador
target: Ekvador

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorguinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Faroe Islands
target: Føroyar

en: Finland
target: Finnland

en: France
target: Frakland

en: French Guiana
target: Franskt Gujana

en: Ghana
target: Gana

en: Greece
target: Grikkaland

en: Greenland
target: Grønland

en: Guinea-Bissau
target: Guinea Bissau

en: Guyana
target: Gujana

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Ísland

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Írland

en: Italy
target: Italia

en: Kazakhstan
target: Kasakstan

en: Kenya
target: Kenja

en: Kuwait
target: Kuveit

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisia

en: Latvia
target: Lettland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Lesotho
target: Lesoto

en: Liechtenstein
target: Liktinstein

en: Lithuania
target: Litava

en: Luxembourg
target: Luksemborg

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Malawi
target: Malavi

en: Malaysia
target: Maleisia

en: Maldives
target: Maldivoyggjar

en: Mauritania
target: Móritania

en: Mexico
target: Meksiko

en: Micronesia
target: Mikronesia

en: Moldova
target: Moldava

en: Monaco
target: Monako

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Nauru
target: Navriskt

en: Netherlands
target: Niðurlond

en: Netherlands Antilles
target: Niðurlendsku Antillurnar

en: Nicaragua
target: Nikaragua

en: North Korea
target: Norðurkorea

en: Norway
target: Noreg

en: Papua New Guinea
target: Papua Nýguinea

en: Philippines
target: Filipsoyggjar

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumenia

en: Russia
target: Russland

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Samoa
target: Sámoa

en: Saudi Arabia
target: Saudiarábia

en: Seychelles
target: Seyskelloyggjar

en: Solomon Islands
target: Sálomonsoyggjar

en: South Africa
target: Suðurafrika

en: Spain
target: Spania

en: Suriname
target: Surinam

en: Sweden
target: Svøríki

en: Switzerland
target: Sveis

en: Syria
target: Sýria

en: Taiwan
target: Teivan

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Tanzania
target: Tansania

en: Thailand
target: Teiland

en: Tunisia
target: Tunesia

en: Ukraine
target: Ukreina

en: United Arab Emirates
target: Sameindu Emirríkini

en: United Kingdom
target: Bretland

en: United States
target: Sambandsríki Amerika (USA)

en: Uruguay
target: Uruguei

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Venezuela
target: Venesuela

en: Yemen
target: Jemen

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabvi

en: Database username
target: Brúkaranavn hjá dátugrunni

en: Database password
target: Loyniorð hjá dátugrunni

en: Database name
target: Navn á dátugrunni

en: Port
target: Portur

en: Hidden
target: Krógvað

en: No items selected.
target: Eingir liðir valdir.

en: Front page
target: Forsíða

en: Create new revision
target: Stovna nýggja útgávu

en: Revert
target: Vend aftur

en: Site information
target: Heimasíðukunning

en: Revision
target: Útgáva

en: The specified passwords do not match.
target: Tilskilaðu loyniorðini eru ikki eins.

en: Fiji
target: Fidjoyskt

en: Falkland Islands
target: Falklandsoyggjarnar

en: South Korea
target: Suðurkorea

en: Vietnam
target: Vjetnam

en: Redirect to URL
target: Vis víðari til leinki

en: Revision of %title from %date
target: Útgáva %title frá %date

en: Processing
target: Viðger

en: Croatia
target: Kroatia

en: Western Sahara
target: Vestursahara

en: Block description
target: Lýsing av blokki

en: Default time zone
target: Standard tíðarøki

en: Decimal
target: Desimal

en: Float
target: Flótandi

en: Publish
target: Gev út

en: Unpublish
target: Tak aftur

en: Show descriptions
target: Vís nágreiningar

en: Language code
target: Málkota

en: Menu name
target: Navn á valmynd

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Er tað heilt vist at tú vilt venda aftur til útgávuna frá %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Er tað heilt vist at tú vilt strika útgávuna frá %revision-date?

en: @type: deleted %title revision %revision.
target: @type: strikaði %title útgávu %revision.

en: - None selected -
target: - Einki valt -

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 ár
target[1]: @count ár

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 vika
target[1]: @count vikur

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sek
target[1]: @count sek

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Expand layout to include descriptions.
target: Víðka uppseting (layout) við at vísa lýsingar.

en: Hide descriptions
target: Krógva nágreiningar

en: Compress layout by hiding descriptions.
target: Stappa uppseting (layout) við at fjalda lýsingar.

en: Install profile
target: Legg inn vangamynd

en: Display a message to the user
target: Vís eini boð til brúkaran

en: Translate
target: Týð

en: Error message
target: Feilboð

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mánaður
target[1]: @count mánaðir

en: done
target: liðugt

en: Password field is required.
target: Loyniorðsreinin er kravd.

en: Confirm password
target: Vátta loyniorð

en: Isle of Man
target: Mann

en: Warning message
target: Ávaringarboð

en: Save and continue
target: Goym og halt áfram

en: Revision information
target: Útgávudáta

en: Administration pages
target: Fyrisitingarsíður

en: Initializing.
target: Byrjar.

en: An error has occurred.
target: Ein feilur kom fyri.

en: 0 sec
target: 1 sek

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Roynir at koyra cron koyringina umaftur, meðan hon longu koyrir.

en: Cron run completed.
target: Cron koyring fullførd.

en: The maximum length of the field in characters.
target: Mest loyvda tal av bókstavum í reinini.

en: Machine-readable name
target: Maskin-lesiligt navn

en: Requirements problem
target: Trupulleikar við krøvum

en: Database configuration
target: Samanseting av dátugrunni

en: Select an installation profile
target: Vel eina innleggingar vangamynd

en: Choose language
target: Vel mál

en: No profiles available
target: Ongar vangamyndir tøkar

en: Drupal already installed
target: Drupal longu lagt inn

en: Installing @drupal
target: Leggur inn @drupal

en: The installation has encountered an error.
target: Ein feilur kom fyri í innleggingini

en: Configure site
target: Samanset heimasíðu

en: Installed %module module.
target: Legði inn %module mótul.

en: Choose profile
target: Vel vangamynd

en: Verify requirements
target: Vátta krøv

en: Set up database
target: Set upp dátugrunn

en: Set up translations
target: Set upp týðing

en: Install site
target: Legg inn heimasíðu

en: Finish translations
target: Enda týðing

en: Update notifications
target: Dagføringarfráboðanir

en: Check for updates automatically
target: Kannar sjálvvirkandi um dagføringar finnast

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 být
target[1]: @count být

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Maskinlesiliga navnið má einans innihalda smáar bókstavir, tøl og undirstrikur.

en: Copy of the revision from %date.
target: Avrit av útgávuni frá %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
target: Útgáva frá %revision-date av @type %title er strikað.

en: @type: reverted %title revision %revision.
target: @type: førdi aftur %title útgávu %revision.

en: The alias %alias is already in use in this language.
target: Hjáleinkið %alias er longu í nýtslu í hesum máli.

en: User pictures in posts
target: Brúkaramyndir í postum

en: User pictures in comments
target: Brúkaramyndir í viðmerkingum

en: Shortcut icon
target: Snarleiðs teknmynd

en: Shortcut icon settings
target: Setingar av snarleiðs teknmynd

en: Date and time
target: Dagfesting og tíð

en: %name must be a number.
target: %name má vera eitt tal.

en: You are not allowed to access this page.
target: Tú hevur ikki loyvi at koma at hesi síðu.

en: Authorize file system changes
target: Heimila broytingar í fílukervinum

en: It appears you have reached this page in error.
target: Tað sær út til at onkur feilur hevur ført teg til hesa síðu.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: Í fíluni %settings_file hevur tú samansett @drupal at nýta ein ambætara av slagnum %driver, men tín PHP innlegging stuðlar í løtuni ikki undir hesum slagi av dátugrunni.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Til lukku, tú hevur lagt inn @drupal!

en: Settings file
target: Setingarfíla

en: Site maintenance account
target: Konta til heimasíðuviðlíkahald

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
target: Fái ikki hildið áfram, eingin tøkur háttur at flyta fílu

en: To continue, provide your server connection details
target: Áset tínar sambindingarsetingar til at halda áfram

en: Connection method
target: Sambindingarháttur

en: Enter connection settings
target: Áset sambindingarsetingar

en: @backend connection settings
target: @backend sambindingarsetingar

en: Change connection type
target: Broyt sambindingarslag

en: Site under maintenance
target: Heimasíðan verður viðlíkahildin

en: Completed @current of @total.
target: Fullførdi @current av @total.

en: Required modules
target: Kravd mótul

en: Required modules not found.
target: Kravd mótul ikki funnin.

en: %module module uninstalled.
target: Mótul %module tikið út.

en: Operating in maintenance mode.
target: Virkar í viðlíkahaldsstøðu

en: Status message
target: Støðuboð

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
target: Títt loyniorð verður ikki goymt í dátugrunninum, men bara nýtt til at seta sambandið á stovn.

en: The connection will be created between your web server and the machine hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will be the same machine, and "localhost" is correct.
target: Sambandið verður skapað millum tín heimasíðuambætara og maskinuna sum hýsir heimasíðufílurnar. Í allarflestu førum er hetta sama maskina, og "localhost" tí rætt.

en: %module module installed.
target: Mótul %module lagt inn.

en: Default settings file
target: Standard setingarfíla

en: The default settings file does not exist.
target: Standard setingarfílan finst ikki.

en: Update @title
target: Dagfør @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Eitt eindømis maskinlesiligt navn. Kann einans innihalda lítlar bókstavir, tøl og undirstrikur.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
target: Maskin-lesiliga navnið má vera eindømi.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
target: Maskin-lesiliga navnið má einans innihalda smáar bókstavir, tøl og bindistrikur.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Maskin-lesiliga navnið er longu í nýtsli. Tað má vera vera eindømi.

en: Weight for @title
target: Vekt hjá @title

en: Next steps
target: Næstu stig

en: @driver_name settings
target: @driver_name setingar
