Drupal core (all releases) - en to is translation catalogue (713 entries)

en: Home
is: Forsíða

en: Title
is: Titill

en: Body
is: Meginmál

en: Pages
is: Síður

en: Save configuration
is: Vista stillingar

en: Status
is: Staða

en: Prefix
is: Forskeyti

en: Suffix
is: Viðskeyti

en: Approve
is: Samþykkja

en: Delete
is: Eyða

en: Operations
is: Aðgerðir

en: Content
is: Innihald

en: Moderated content
is: Ritstýrt efni

en: Value
is: Gildi

en: Username
is: Notendanafn

en: Email address
is: Netfang

en: Type
is: Gerð

en: Author
is: Höfundur

en: Replies
is: Svör

en: Closed
is: Lokuð

en: yes
is: já

en: List
is: Listi

en: Subject
is: Viðfangsefni

en: Send email
is: Senda tölvupóst

en: Actions
is: Aðgerðir

en: disabled
is: óvirkt

en: Confirm
is: Staðfesta

en: Cancel
is: Hætta við

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Last comment
is: Síðasta athugasemd

en: Description
is: Lýsing

en: Language
is: Tungumál

en: Enable
is: Virkja

en: Disable
is: Afvirkja

en: Email settings
is: Tölvupóstsstillingar

en: Disabled
is: Óvirkt

en: Enabled
is: Virkt

en: Administration
is: Stjórnun

en: Comments
is: Ummæli

en: More
is: Meira

en: Action
is: Aðgerð

en: On
is: Virkjað

en: new
is: nýtt

en: The title of the block as shown to the user.
is: Titill blokkar eins og hún birtist notanda.

en: Yes
is: Já

en: No
is: Nei

en: Content types
is: Efnisgerðir

en: Homepage
is: Heimasíða

en: Home page
is: Heimasíða

en: Overview
is: Yfirlit

en: File information
is: Skráarupplýsingar

en: File
is: Skrá

en: File path
is: Skráarslóð

en: Advanced options
is: Ítarlegri möguleikar

en: Edit
is: Breyta

en: Date
is: Dagsetning

en: Size
is: Stærð

en: Links
is: Hlekkir

en: Search
is: Leit

en: Reset
is: Endursetja

en: None
is: Engin

en: Use count
is: Notkun

en: This action cannot be undone.
is: Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.

en: Error Message
is: Villuskilaboð

en: Number
is: Númer

en: Message
is: Skilaboð

en: No log messages available.
is: Engin kerfisskilaboð fáanleg.

en: Password
is: Lykilorð

en: Block settings
is: Blokkastillingar

en: - None -
is: - Ekkert -

en: Weight
is: Vægi

en: The configuration options have been saved.
is: Stillingarnar hafa verið vistaðar.

en: Link
is: Hlekkur

en: Image
is: Mynd

en: Center
is: Miðja

en: Help text
is: Hjálpartexti

en: Types
is: Tegundir

en: Multiple
is: Margir

en: Required
is: Nauðsynleg(t)

en: root
is: rót

en: Parent
is: Foreldri

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
is: Síðum á þessu stigi er fyrst raðað eftir þyngd og síðan í stafrófsröð.

en: Depth
is: Dýpt

en: none
is: engin

en: Category
is: Flokkur

en: Add container
is: Bæta við gámi

en: Settings
is: Stillingar

en: Name
is: Nafn

en: edit container
is: breyta safni

en: Go to previous page
is: Fara á fyrri síðu

en: Go to parent page
is: Fara á síðu foreldris

en: Go to next page
is: Fara á næstu síðu

en: Import
is: Flytja inn

en: Book
is: Bók

en: Export
is: Flytja út

en: Back
is: Til baka

en: Node ID
is: Auðkenni nóðu

en: Field
is: Svæði

en: Outline
is: Útlína

en: Label
is: Merking

en: Preview
is: Forskoða

en: Save
is: Vista

en: Help
is: Hjálp

en: Image settings
is: Myndastillingar

en: True
is: Rétt

en: False
is: Rangt

en: Preset Name
is: Nafn stillingar

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Summary
is: Samantekt

en: Move
is: Flytja

en: Update
is: Uppfæra

en: Open
is: Opna

en: Blank
is: Tómt

en: Sunday
is: Sunnudagur

en: Monday
is: Mánudagur

en: Tuesday
is: Þriðjudagur

en: Wednesday
is: Miðvikudagur

en: Thursday
is: Fimmtudagur

en: Friday
is: Föstudagur

en: Saturday
is: Laugardagur

en: Core
is: Kjarni

en: Album
is: Myndasafn

en: Artist
is: Listamaður

en: Icon
is: Táknmynd

en: Time
is: Tími

en: Add
is: Bæta við

en: View
is: Skoða

en: Length
is: Lengd

en: Format
is: Stílsnið

en: Audio
is: Hljóð

en: History
is: Saga

en: hidden
is: falið

en: URL
is: vefslóð

en: Path
is: Slóð

en: Filename
is: Skráarnafn

en: File extensions
is: Skráarending

en: Form ID
is: Kenni forms

en: General discussion
is: Almenn umræða

en: edit forum
is: breyta umræðu

en: Forum name
is: Nafn umræðu

en: forum
is: umræða

en: Refresh
is: Endurnýja

en: Region
is: Svæði

en: Anchor
is: Akkeri

en: Display
is: Sýna

en: Node type
is: Efnistegund

en: Advanced settings
is: Ítarlegar stillingar

en: never
is: aldrei

en: Updated
is: Uppfært

en: Text
is: Texti

en: Theme
is: Þema

en: Layout
is: Útlit

en: Select a layout
is: Veldu útlit

en: Add forum
is: Bæta við umræðu

en: Timestamp
is: Tímastimpill

en: Keywords
is: Lykilorð

en: Preview comment
is: Forskoða ummæli

en: Component
is: Íhlutur

en: Components
is: Íhlutir

en: ID
is: Kenni

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Attachment
is: Viðhengi

en: States
is: Stöður

en: n/a
is: á ekki við

en: Upload
is: Hlaða upp

en: Upload image
is: Hlaða upp mynd

en: Mail
is: Póstur

en: Database type
is: Tegund gagnagrunns

en: User
is: Notandi

en: Content type
is: Efnisgerð

en: Continue
is: Halda áfram

en: Configure
is: Stilla

en: Email
is: Netfang

en: Files
is: Skrár

en: file
is: skrá

en: Error
is: Villa

en: Contact
is: Tengiliður

en: no
is: nei

en: Created
is: Stofnað

en: Node
is: Nóða

en: Sent email to %recipient
is: Sendi tölvupóst á viðtakanda %recipient

en: The subject of the message.
is: Efni skilaboðanna.

en: Create
is: Stofna

en: Separator
is: Skilja

en: Expanded
is: Útvíkkað

en: Parent item
is: Foreldri

en: Add child page
is: Bæta við undirsíðu

en: Printer-friendly version
is: Prentvæn útgáfa

en: Update options
is: Uppfærsluvalkostir

en: All
is: Allt

en: Active
is: Virkt

en: Last post
is: Síðasta færsla

en: Access denied
is: Aðgangi hafnað

en: Year
is: Ár

en: Date format
is: Dagsetningarsnið

en: Add content
is: Bæta við efni

en: Page title
is: Titill síðu

en: Block
is: Blokk

en: Add block
is: Bæta við blokk

en: Page
is: Síða

en: 1 minute | @count minutes
is[0]: 1 mín.
is[1]: @count mín.

en: 1 hour | @count hours
is[0]: 1 klukkutími
is[1]: @count klukkutímar

en: 1 day | @count days
is[0]: 1 dagur
is[1]: @count dagar

en: Configuration saved.
is: Stilling vistuð.

en: Logo
is: Táknmynd

en: Site name
is: Nafn vefs

en: Site slogan
is: Slagorð vefs

en: Module
is: Eining

en: Off
is: Af

en: Host
is: Vél

en: Never
is: Aldrei

en: Inline
is: Innfellt

en: Recipients
is: Viðtakendur

en: Selected
is: Valið

en: Your name
is: Nafn þitt

en: To
is: Til

en: Custom
is: Sérsniðið

en: Visibility
is: Sýnileiki

en: Roles
is: Hlutverk

en: Comment
is: Ummæli

en: Hostname
is: Vélarheiti

en: Published
is: Birt

en: Filter
is: Sía

en: Location
is: Staðsetning

en: File name
is: Skráarnafn

en: File size
is: Skráarstærð

en: Term
is: Hugtak

en: Time zone
is: Tímabelti

en: Severity
is: Alvarleiki

en: Fields
is: Svæði

en: Contains
is: Inniheldur

en: Add action
is: Bæta við aðgerð

en: Original image
is: Upprunaleg mynd

en: Watchdog
is: Varðhundur

en: Mode
is: Hamur

en: Warning
is: Viðvörun

en: active
is: virkur

en: N/A
is: Á ekki við

en: OK
is: Í lagi

en: Items
is: Hlutir

en: Authored by
is: Höfundur

en: Advanced
is: Ítarlegt

en: Up
is: Upp

en: Width
is: Breidd

en: Height
is: Hæð

en: Media
is: Margmiðlunarefni

en: Month
is: Mánuður

en: Details
is: Nánar

en: Last reply
is: Síðasta svar

en: System
is: Kerfi

en: Unlimited
is: Ótakmarkað

en: Owner
is: Eigandi

en: Recipient
is: Viðtakandi

en: General
is: Almennt

en: Egypt
is: Egyptaland

en: Namibia
is: Namibía

en: Israel
is: Ísrael

en: Iran
is: Íran

en: New Zealand
is: Nýja Sjáland

en: Cuba
is: Kúba

en: Brazil
is: Brasilía

en: Chile
is: Chíle

en: Paraguay
is: Paragvæ

en: Jamaica
is: Jamaíka

en: Libya
is: Líbía

en: Poland
is: Pólland

en: Portugal
is: Portúgal

en: Day
is: Dagur

en: Table
is: Tafla

en: Start date
is: Hefst þann:

en: End date
is: Lýkur þann:

en: Background color
is: Bakgrunnslitur

en: Color
is: Litur

en: Role
is: Hlutverk

en: Ignore
is: Hunsa

en: Add new comment
is: Bæta við nýjum ummælum

en: String
is: Strengur

en: Referrer
is: Tilvísandi

en: Maximum length
is: Hámarkslengd

en: Rows
is: Raðir

en: Cache
is: Flýtiminni

en: Ascending
is: Hækkandi

en: Descending
is: Lækkandi

en: Optional
is: Valkvætt

en: Uncategorized
is: Óflokkað

en: Integer
is: Heiltala

en: IP Address
is: IP vistfang

en: The comment and all its replies have been deleted.
is: Ummælunum ásamt öllum svörunum hefur verið eytt.

en: Close
is: Loka

en: fields
is: svæði

en: Save settings
is: Vista stillingar

en: Germany
is: Þýskaland

en: Sort by
is: Raða eftir

en: Created date
is: Dags. stofnað

en: Updated date
is: Dags. uppfært

en: Default language
is: Sjálfgefið tungumál

en: Afghanistan
is: Afganistan

en: Albania
is: Albanía

en: Algeria
is: Algería

en: Angola
is: Angóla

en: Antarctica
is: Suðurskautslandið

en: Argentina
is: Argentína

en: Armenia
is: Armenía

en: Aruba
is: Arúba

en: Australia
is: Ástralía

en: Austria
is: Austurríki

en: Azerbaijan
is: Aserbaídsjan

en: Bahrain
is: Barein

en: Belarus
is: Hvíta-Rússland

en: Belgium
is: Belgía

en: Belize
is: Belís

en: Benin
is: Benín

en: Bermuda
is: Bermúda

en: Bhutan
is: Bútan

en: Bolivia
is: Bólivía

en: Botswana
is: Botsvana

en: Bouvet Island
is: Bouvet eyja

en: Bulgaria
is: Búlgaría

en: Burkina Faso
is: Búrkína Fasó

en: Burundi
is: Búrúndí

en: Cambodia
is: Kambódía

en: Cameroon
is: Kamerún

en: Canada
is: Kanada

en: Cayman Islands
is: Keyman eyjar

en: Central African Republic
is: Mið-Afríkulýðveldið

en: China
is: Kína

en: Colombia
is: Kólumbía

en: Cook Islands
is: Cook eyjar

en: Costa Rica
is: Kosta Ríka

en: Cyprus
is: Kýpur

en: Denmark
is: Danmörk

en: Dominica
is: Dóminíka

en: Dominican Republic
is: Dóminíska lýðveldið

en: Ecuador
is: Ekvador

en: Eritrea
is: Erítrea

en: Estonia
is: Eistland

en: Ethiopia
is: Eþíópía

en: Faroe Islands
is: Færeyjar

en: Finland
is: Finnland

en: France
is: Frakkland

en: Gambia
is: Gambía

en: Georgia
is: Georgía

en: Ghana
is: Gana

en: Gibraltar
is: Gíbraltar

en: Greece
is: Grikkland

en: Greenland
is: Grænland

en: Guam
is: Gvam

en: Guatemala
is: Gvatemala

en: Guinea
is: Gínea

en: Guinea-Bissau
is: Gínea-Bissá

en: Haiti
is: Haítí

en: Honduras
is: Hondúras

en: Hungary
is: Ungverjaland

en: Iceland
is: Ísland

en: India
is: Indland

en: Indonesia
is: Indónesía

en: Iraq
is: Írak

en: Ireland
is: Írland

en: Italy
is: Ítalía

en: Jordan
is: Jórdanía

en: Kazakhstan
is: Kasakstan

en: Kenya
is: Kenía

en: Kuwait
is: Kúveit

en: Kyrgyzstan
is: Kirgisistan

en: Latvia
is: Lettland

en: Lebanon
is: Líbanon

en: Lesotho
is: Lesótó

en: Liberia
is: Líbería

en: Lithuania
is: Litháen

en: Luxembourg
is: Lúxemborg

en: Madagascar
is: Madagaskar

en: Malaysia
is: Malasía

en: Mali
is: Malí

en: Marshall Islands
is: Marshall eyjar

en: Martinique
is: Martiník

en: Mauritania
is: Máritanía

en: Mexico
is: Mexíkó

en: Moldova
is: Moldóvía

en: Monaco
is: Mónakó

en: Mongolia
is: Mongólía

en: Morocco
is: Marokkó

en: Mozambique
is: Mósambík

en: Nauru
is: Nárú

en: Netherlands
is: Holland

en: Niger
is: Níger

en: Nigeria
is: Nígería

en: North Korea
is: Norður Kórea

en: Northern Mariana Islands
is: Norður Maríanaeyjar

en: Norway
is: Noregur

en: Oman
is: Óman

en: Palau
is: Palá

en: Peru
is: Perú

en: Philippines
is: Filippseyjar

en: Puerto Rico
is: Púertó Ríkó

en: Qatar
is: Katar

en: Romania
is: Rúmenía

en: Russia
is: Rússland

en: Rwanda
is: Rúanda

en: Samoa
is: Samóa

en: San Marino
is: San Marínó

en: Saudi Arabia
is: Sádi Arabía

en: Seychelles
is: Seychelles-eyjar

en: Sierra Leone
is: Síerra Leóne

en: Slovakia
is: Slóvakía

en: Slovenia
is: Slóvenía

en: Solomon Islands
is: Salómonseyjar

en: Somalia
is: Sómalía

en: South Africa
is: Suður Afríka

en: Spain
is: Spánn

en: Sri Lanka
is: Srí Lanka

en: Sudan
is: Súdan

en: Suriname
is: Súrínam

en: Sweden
is: Svíþjóð

en: Switzerland
is: Sviss

en: Syria
is: Sýrland

en: Tanzania
is: Tansanía

en: Togo
is: Tógó

en: Tokelau
is: Tókelá

en: Tunisia
is: Túnis

en: Turkmenistan
is: Túrkmenistan

en: Tuvalu
is: Túvalú

en: Uganda
is: Úganda

en: Ukraine
is: Úkraína

en: United Arab Emirates
is: Sameinuðu furstadæmin

en: United Kingdom
is: Bretland

en: United States
is: Bandaríkin

en: Uruguay
is: Úrúgvæ

en: Uzbekistan
is: Úsbekistan

en: Vanuatu
is: Vanuatú

en: Vatican City
is: Vatíkanið

en: Venezuela
is: Venesúela

en: Yemen
is: Jemen

en: Zimbabwe
is: Simbabve

en: Database username
is: Notandanafn gagnagrunns

en: Database password
is: Lykilorð gagnagrunns

en: Database name
is: Nafn gagnagrunns

en: Leave blank for %anonymous.
is: Skiljið eftir autt fyrir %anonymous

en: Hidden
is: Falið

en: Undefined
is: Óskilgreint

en: block
is: blokk

en: Site language
is: Tungumál síðunnar

en: Allowed HTML tags
is: Leyfileg HTML tög

en: The update has been performed.
is: Uppfærslan hefur verið framkvæmd.

en: Select all rows in this table
is: Velja allar raðir í töflunni

en: Deselect all rows in this table
is: Afvelja allar raðir í töflunni

en: Front page
is: Forsíða

en: Languages
is: Tungumál

en: Topics
is: Umræða

en: Topic
is: Umræðuefni

en: Definition
is: Skilgreining

en: Create new revision
is: Búa til nýja útgáfu

en: Configure block
is: Stilla blokk

en: Hour
is: Klukkustund

en: Minute
is: Mínúta

en: Second
is: Sekúnda

en: Posts
is: Færslur

en: Workflow
is: Vinnuflæði

en: author
is: höfundur

en: Notice
is: Tilkynning

en: Choice
is: Valkostur

en: Extend
is: Bæta við

en: Left
is: Vinstri

en: Right
is: Hægri

en: Site information
is: Upplýsingar vefs

en: Convert
is: Umbreyta

en: Books
is: Bækur

en: Style
is: Stíll

en: Revision
is: Útgáfa

en: The specified passwords do not match.
is: Lykilorðin eru ekki eins.

en: Permissions
is: Réttindi

en: Your settings have been saved.
is: Stillingar þínar hafa verið vistaðar.

en: Date created
is: Dags stofnað

en: Fiji
is: Fíjí

en: Falkland Islands
is: Falklandseyjar

en: South Korea
is: Suður Kórea

en: British Virgin Islands
is: Bresku Jómfrúreyjar

en: U.S. Virgin Islands
is: Bandarísku Jómfrúreyjar

en: Vietnam
is: Víetnam

en: Not published
is: Ekki birt

en: Unformatted
is: Ósniðið

en: New comments
is: Ný ummæli

en: Redirect to URL
is: Áframsenda á vefslóð

en: Delete action
is: Eyða aðgerð

en: Published comments
is: Birt ummæli

en: Comment settings
is: Stillingar ummæla

en: Contact settings
is: Hafa samband stillingar

en: Tabs
is: Flipar

en: Processing
is: Í vinnslu

en: File upload error. Could not move uploaded file.
is: Villa við upphleðslu. Gat ekki fært skránna eftir upphleðslu.

en: Default value
is: Sjálfgildi

en: Apply
is: Virkja

en: Croatia
is: Króatía

en: Block description
is: Lýsing á blokk

en: Translation
is: Þýðing

en: Blocks
is: Blokkir

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
is: Stilla hvaða gerðir af blokkum á að birtast í hliðarstikum og öðrum svæðum.

en: Save blocks
is: Vista blokkir

en: The block settings have been updated.
is: Stillingar fyrir blokkina hafa verið verið uppfærðar.

en: Save block
is: Vista blokk

en: The block configuration has been saved.
is: Stilling á blokk hefur verið vistuð.

en: Menus
is: Valmyndir

en: Default time zone
is: Tímabelti

en: Add another item
is: Bæta við öðru atriði

en: 1 minute
is: 1 mínúta

en: Text Editor
is: Textaritill

en: Anonymous commenting
is: Ónafngreind ummæli

en: Anonymous posters must leave their contact information
is: Nafnlausir höfundar verða að skilja eftir persónuupplýsingar sínar

en: Default comment setting
is: Sjálfgefin stilling ummæla

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
is: Innihald þessa svæðis verður ekki sýnilegt almenningi.

en: parent
is: foreldri

en: Date - newest first
is: Dagsetning - nýjasta fyrst

en: Date - oldest first
is: Dagsetning - elsta fyrst

en: 1 comment | @count comments
is[0]: 1 ummæli
is[1]: @count ummæli

en: Show descriptions
is: Sýna lýsingar

en: Language code
is: Tungumálskóði

en: Menu name
is: Nafn á valmynd

en: Thread
is: Þráður

en: Reply
is: Svara

en: No comments available.
is: Engin ummæli tiltæk.

en: - None selected -
is: - Ekkert valið -

en: 1 year | @count years
is[0]: 1 ár
is[1]: @count ár

en: 1 week | @count weeks
is[0]: 1 vika
is[1]: @count vikur

en: 1 min | @count min
is[0]: 1 mín
is[1]: @count mín

en: 1 sec | @count sec
is[0]: 1 sek
is[1]: @count sek

en: Send message
is: Senda skilaboð

en: types
is: gerðir

en: Field settings
is: Svæðastillingar

en: Default order
is: Sjálfgefin röð

en: Leave shadow copy
is: Skilja eftir skugga-afrit

en: Created new @type %term.
is: Útbjó nýja @type %term.

en: The @type %term has been updated.
is: @type %term hefur verið uppfært.

en: About
is: Um

en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

en: Install profile
is: Uppsetningarprófíll

en: sort by @s
is: flokka eftir @s

en: Manage actions
is: Stýra aðgerðum

en: Action type
is: Tegund aðgerðar

en: Display a message to the user
is: Birta skilaboð til notanda

en: - Select -
is: - Velja -

en: Path prefix
is: Forskeyti slóða

en: Auto-reply
is: Sjálfvirk svörun

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
is: Valkvæð sjálfvirk svörun. Skiljið eftir tómt ef ekki á að senda notanda sjálfvirk skilaboð.

en: Author's website
is: Vefsíða höfundar

en: field
is: svæði

en: Translate
is: Þýða

en: Time ago
is: Síðan

en: Not enabled
is: Ekki virkjað

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
is: Af öryggisástæðum hefur skjalið sem þú hlóðst upp verið endurnefnt %filename.

en: Use default
is: Nota sjálfgefið

en: 1 month | @count months
is[0]: 1 mánuður
is[1]: @count mánuðir

en: Direction
is: Stefna

en: Password field is required.
is: Það verður að velja lykilorð.

en: Display type
is: Birta tegund

en: Confirm password
is: Staðfesta lykilorð

en: Not applicable
is: Á ekki við

en: Montenegro
is: Svartfjallaland

en: Serbia
is: Serbía

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
is: Ekki tókst að vista skránna %file. Óþekkt villa kom upp.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
is: Aðeins skrár með eftirfarandi endingar eru leyfðar: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
is: Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilega stærð skráa %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
is: Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilegan diskakvóta %quota.

en: No link
is: Enginn tengill

en: Save and continue
is: Vista og halda áfram

en: IP address
is: IP vistfang

en: Starts with
is: Byrjar á

en: Åland Islands
is: Álandseyjar

en: Autocomplete
is: Sjálfvirk útfylling

en: Decimal point
is: Tugabrotsskil

en: Temporary
is: Tímabundið

en: Revision information
is: Upplýsingar um útgáfur

en: Comma
is: Komma

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
is: Öll svör við þessum ummælum munu tapast. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.

en: Publish the selected comments
is: Birta valin ummæli

en: Unpublish the selected comments
is: Afbirta valin ummæli

en: (No subject)
is: (Engin fyrirsögn)

en: Add language
is: Bæta við tungumáli

en: Administration pages
is: Stjórnborð

en: View comments
is: Skoða ummæli

en: Initializing.
is: Frumstilli.

en: An error has occurred.
is: Villa kom upp.

en: 0 sec
is: 0 sek.

en: Add comment link
is: Ummælahlekkur

en: Current date
is: Núverandi dagsetning

en: The title of the comment.
is: Titill ummæla.

en: contact
is: tengiliður

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
is: Leitið að öður hvoru orðinu með hástöfunum <strong>EÐA</strong>. Til dæmis, <strong>hundar EÐA kettir</strong>.

en: Language settings
is: Tungumálastillingar

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
is: Reyni að endurræsa Cron meðan það er enn í gangi.

en: Cron run completed.
is: Cron keyrslu lokið.

en: Language name
is: Nafn tungumáls

en: Contact form
is: Samskiptaform

en: Requirements problem
is: Uppsetningarvandamál

en: Database configuration
is: Gagnagrunnsstillingar

en: Select an installation profile
is: Veldu uppsetningarprófíl

en: Choose language
is: Veldu tungumál

en: No profiles available
is: Engir prófílar aðgengilegir

en: Drupal already installed
is: Drupal er þegar uppsett

en: Installing @drupal
is: Set upp @drupal

en: The installation has encountered an error.
is: Villa kom upp í uppsetningarferlinu

en: Configure site
is: Stilla vef

en: Choose profile
is: Veldu prófíl

en: Verify requirements
is: Staðfesta uppsetningarkröfur

en: Set up database
is: Setja upp gagnagrunn

en: Set up translations
is: Setja upp þýðingar

en: Install site
is: Setja upp vef

en: Finish translations
is: Ljúka þýðingum

en: Update notifications
is: Uppfærslutilkynningar

en: Check for updates automatically
is: Athuga sjálfkrafa með uppfærslur

en: 1 byte | @count bytes
is[0]: 1 bæti
is[1]: @count bæti

en: Right to left
is: Hægri til vinstri

en: Left to right
is: Vinstri til hægri

en: Add custom language
is: Bæta við sérsniðnu tungumáli.

en: Save language
is: Vista tungumál

en: Languages not yet added
is: Tungumál sem ekki hefur verið bætt inn

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
is: Blokkin %info var sett á ógilt svæði %region og hefur verið gerð óvirk.

en: No book selected.
is: Engin bók valin.

en: Personal contact form
is: Hafa samband

en: Top 'page not found' errors
is: Algengustu 'síða fannst ekki' villur

en: View 'page not found' errors (404s).
is: Skoða algengustu (404) 'síða fannst ekki' villur.

en: Top 'access denied' errors
is: Algengustu 'aðgangi hafnað' villur

en: View 'access denied' errors (403s).
is: Skoða algengustu (403) 'aðgangi hafnað' villur.

en: Allowed HTML tags: @tags
is: Leyfð HTML tög eru: @tags

en: Lines and paragraphs break automatically.
is: Línur og málsgreinar brotna upp sjálfkrafa.

en: Top search phrases
is: Vinsælustu leitarorðin

en: View most popular search phrases.
is: Skoða vinsælustu leitarorðin.

en: User pictures in posts
is: Myndir af notendum í færslum

en: User pictures in comments
is: Myndir af notendum í ummælum

en: Date and time
is: Dag- og tímasetning

en: The directory %directory is not writable.
is: Ekki hægt að skrifa í möppuna %directory.

en: Starting upload...
is: Hef upphleðslu...

en: Uploading... (@current of @total)
is: Hleð upp... (@current af @total)

en: Text format
is: Textaforsnið

en: Regional settings
is: Svæðisbundnar stillingar

en: Definitions
is: Skilgreiningar

en: Not restricted
is: Ekki takmarkað

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
is: IP vistfang tölvunnar þar sem ummælin voru rituð.

en: Date changed
is: Dags breytt

en: Sender name
is: Nafn sendanda

en: Field types
is: Tegundir svæða

en: You are not allowed to access this page.
is: Þú hefur ekki heimild til að skoða þessa síðu.

en: Connection method
is: Tengiaðferð

en: Site under maintenance
is: Vefsvæði í viðhaldsham

en: Completed @current of @total.
is: Lauk við @current af @total.

en: An AJAX HTTP error occurred.
is: AJAX HTTP villa kom upp.

en: HTTP Result Code: !status
is: HTTP Stöðukóði: !status

en: StatusText: !statusText
is: Stöðutexti: !statusText

en: ResponseText: !responseText
is: SvörunarTexti: !responseText

en: Restricted to certain pages
is: Takmarkað við ákveðnar síður

en: View printer-friendly books
is: Skoða prentvænar útgáfur bóka

en: Edit own comments
is: Breyta eigin ummælum

en: Generic file
is: Almenn skrá

en: No HTML tags allowed.
is: Engin HTML tög eru leyfileg.

[ctx: Long month name]
en: January
is: janúar

[ctx: Long month name]
en: February
is: febrúar

[ctx: Long month name]
en: March
is: mars

[ctx: Long month name]
en: April
is: apríl

[ctx: Long month name]
en: May
is: maí

[ctx: Long month name]
en: June
is: júní

[ctx: Long month name]
en: July
is: júlí

[ctx: Long month name]
en: August
is: ágúst

[ctx: Long month name]
en: September
is: september

[ctx: Long month name]
en: October
is: október

[ctx: Long month name]
en: November
is: nóvember

[ctx: Long month name]
en: December
is: desember

en: <em>Edit @type</em> @title
is: <em>Breyta @type</em> @title

en: Available actions:
is: Tiltækar aðgerðir:

en: all languages
is: öll tungumál

en: Show row weights
is: Sýna línuvægi

en: Hide row weights
is: Fela línuvægi

en: Edit translations
is: Breyta þýðingum

en: Post comments
is: Senda inn ummæli

en: The author's host name.
is: Vélarnafn höfundar.

en: Next steps
is: Næstu skref

en: Last Comment
is: Síðasta ummæli

[ctx: ampm]
en: am
is: f.h.

[ctx: ampm]
en: pm
is: e.h.

en: Delete all translations
is: Eyða öllum þýðingum

[ctx: Sort order]
en: Numerical
is: Töluröð

en: Edit %label
is: Breyta %label

en: South Sudan
is: Suður Súdan

en: Translations directory
is: Þýðingamappa

en: The translations directory does not exist.
is: Þýðingamappa er ekki til.

en: The translations directory is not readable.
is: Ekki er hægt að lesa úr þýðingarmöppu.

en: The translations directory is not writable.
is: Ekki er hægt að skrifa í þýðingarmöppu.

en: Toolbar configuration
is: Tækjastikustillingar

en: Unlimited number of files can be uploaded to this field.
is: Hægt er að hlaða upp ótakmörkuðum fjölda skráa í þetta svæði.

en: Updating translations.
is: Uppfæri þýðingar.

en: Create translations
is: Búa til þýðingar

en: Delete translations
is: Eyða þýðingum

en: The directory %translations_directory exists.
is: Mappan %translations_directory er nú þegar til.

en: Hong Kong SAR China
is: Hong Kong (sjálfstjórnarhérað í Kína)

[ctx: Sort order]
en: Order
is: Röð

en: One file only. | Maximum @count files.
is[0]: Aðeins ein skrá.
is[1]: Hámark @count skrár.

en: PHP date format
is: PHP dagsetningarsnið

en: Translations for %label
is: Þýðingar fyrir %label

en: Action configuration
is: Stillingar aðgerða

en: Comment Type
is: Gerð ummæla

en: The comment type.
is: Gerð ummæla.

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
is: Þri

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
is: Mið

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
is: Fim

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
is: Fös

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sat
is: Lau

en: Allowed types: @extensions.
is: Leyfðar skráartegundir: @extensions.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
is: Nokkrir sérstafir eru leyfðir, m.a. bil, punktur (.), áherslustrik (-), úrfellingakomma ('), undirstrik (_) og @ merkið.

en: Selected combination of day and month is not valid.
is: Valin samsetning á degi og mánuði er ekki rétt.

en: The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed types: %types
is: Myndaskráin er ekki gild eða myndategundin er ekki leyfð. Leyfðar tegundir: %types

en: Media display format settings
is: Sniðstillingar margmiðlunarefnis

en: Use existing configuration
is: Nota núverandi stillingar

en: Install %name using existing configuration.
is: Setja upp %name með núverandi stillingum.

en: The configuration from the directory %sync_directory will be used.
is: Stillingar úr möppunni %sync_directory verða notaðar.

en: Add or select media
is: Bæta við eða velja margmiðlunarefni

en: The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to remove the limit.
is: Fjöldi uppástungna sem verða birtar.
    Notaðu <em>0> til að fjarlæga takmörkunina.
