Drupal core (10.4.5) - en to sr translation catalogue (726 entries)

en: Forms
sr: Форме

en: Home
sr: Почетна

en: User interface
sr: Кориснички интерфејс

en: Title
sr: Наслов

en: Body
sr: Главни текст

en: Next
sr: Следећи

en: user
sr: корисник

en: Save configuration
sr: Сачувај подешавања

en: delete
sr: избриши

en: Status
sr: Статус

en: Prefix
sr: Префикс

en: Suffix
sr: Суфикс

en: Approve
sr: Одобри

en: Delete
sr: Избриши

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Operations
sr: Операције

en: Content
sr: Садржај

en: Value
sr: Вредност

en: Username
sr: Корисничко име

en: Email address
sr: Адреса е-поште

en: Type
sr: Tип

en: Author
sr: Аутор

en: Replies
sr: Одговори

en: List
sr: Листа

en: Subject
sr: Предмет

en: closed
sr: затворена

en: Confirm
sr: Потврди

en: Cancel
sr: Поништи

en: Remove
sr: Уклони

en: Last comment
sr: Последњи коментар

en: Description
sr: Опис

en: Language
sr: Језик

en: more
sr: још

en: Enable
sr: Укључи

en: Disable
sr: Искључи

en: Email settings
sr: Подешавања Е-поште

en: Article
sr: Чланак

en: Disabled
sr: Искључено

en: Enabled
sr: Укључено

en: More
sr: Више

en: not verified
sr: није потврђен

en: Action
sr: Акција

en: Advanced options
sr: Напредне опције

en: Edit
sr: Измени

en: Date
sr: Датум

en: Size
sr: Величина

en: Search
sr: Претрага

en: This action cannot be undone.
sr: Ова радња је неповратна.

en: Number
sr: Број

en: Message
sr: Порука

en: Password
sr: Лозинка

en: Block settings
sr: Подешавања Блока

en: - None -
sr: - Ниједан -

en: Country
sr: Земља

en: Weight
sr: Тежина

en: Help text
sr: Помоћ

en: Parent
sr: Надређен

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
sr: Странице на неком нивоу се најпре ређају по тежини, а затим по наслову.

en: Settings
sr: Подешавања

en: Name
sr: Име

en: edit
sr: измени

en: Import
sr: Увоз

en: Export
sr: Извоз

en: Label
sr: Ознака

en: Preview
sr: Преглед пре слања.

en: Save
sr: Сачувај

en: Default
sr: Подразумевано

en: Move
sr: Премести

en: Update
sr: Ажурирање

en: Sunday
sr: Недеља

en: Monday
sr: Понедељак

en: Tuesday
sr: Уторак

en: Wednesday
sr: Среда

en: Thursday
sr: Четвртак

en: Friday
sr: Петак

en: Saturday
sr: Субота

en: Archive
sr: Архива

en: Album
sr: Албум

en: Icon
sr: Икона

en: Time
sr: Време

en: View
sr: Преглед

en: Path
sr: Путања

en: File extensions
sr: Екстензије фајлова

en: Form ID
sr: ID форме

en: Manage
sr: Управљај

en: Region
sr: Регион

en: link
sr: линк

en: Display
sr: Приказ

en: Menu
sr: Мени

en: never
sr: никада

en: actions
sr: радње

en: Text
sr: Текст

en: Theme
sr: Тема

en: Timestamp
sr: Временска ознака

en: Component
sr: Компонента

en: Components
sr: Компоненте

en: ID
sr: ИД

en: You are not authorized to access this page.
sr: Немате дозволу за приступ овој страни.

en: States
sr: Стања

en: n/a
sr: нема

en: Mail
sr: Пошта

en: Database type
sr: Тип базе података

en: User
sr: Корисник

en: Email
sr: Е-мејл адреса

en: Files
sr: Фајлови

en: file
sr: фајл

en: User ID
sr: ID корисника

en: Error
sr: Грешка

en: no
sr: не

en: New user: %name %email.
sr: Нови корисник: %name %email.

en: Created
sr: Направљено

en: The subject of the message.
sr: Наслов поруке.

en: Exclude
sr: Изостави

en: Horizontal
sr: Хоризонтално

en: Vertical
sr: Вертикално

en: Revert to defaults
sr: Врати на подразумевано

en: Open link in new window
sr: Отвори линк у новом прозору

en: vocabularies
sr: речници

en: Expanded
sr: Проширено

en: Access denied
sr: Приступ одбијен

en: Year
sr: Година

en: Date format
sr: Формат датума

en: Page title
sr: Наслов стране

en: Block
sr: Блок

en: Bottom
sr: Дно

en: 1 minute | @count minutes
sr[0]: 1 минут
sr[1]: @count минута

en: 1 hour | @count hours
sr[0]: @count час
sr[1]: @count часа
sr[2]: @count[2] часова

en: 1 day | @count days
sr[0]: @count дан
sr[1]: @count дана
sr[2]: @count[2] дана

en: Configuration saved.
sr: Конфигурација је снимљена.

en: Breadcrumb
sr: Мрвице

en: Logo
sr: Лого

en: Site name
sr: Назив сајта

en: Site slogan
sr: Крилатица сајта

en: Good
sr: Добро

en: Footer
sr: Подножје

en: Your name
sr: Име

en: Roles
sr: Улоге

en: Comment
sr: Коментар

en: Filter
sr: Филтрирај

en: Promoted to front page
sr: Постави на насловну страну

en: Last login
sr: Задња пријава

en: Time zone
sr: Временска зона

en: Field name
sr: Назив поља

en: Field type
sr: Tип поља

en: Is less than
sr: Мање од

en: Is less than or equal to
sr: Мање или једнако

en: Is greater than or equal to
sr: Веће или једнако

en: Is greater than
sr: Веће од

en: Mode
sr: Режим

en: active
sr: активан

en: Sort order
sr: Редослед сортирања

en: Performance
sr: Перформнсе

en: Maximum
sr: Максимално

en: Scale
sr: Размера

en: Thumbnail
sr: Умањени приказ

en: Month
sr: Месец

en: State
sr: Статус

en: Recipient
sr: Прималац

en: Day
sr: Дан

en: Display title
sr: Прикажи наслов

en: Color
sr: Боја

en: Role
sr: Улога

en: Ignore
sr: Игнориши

en: User login
sr: Пријављивање корисника

en: Log in
sr: Пријави се

en: String
sr: Стринг

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sr: @site је тренутно на одржавању. Ускоро би требало да буде враћен у функцију. Хвала на стрпљењу.

en: Default front page
sr: Основна насловна страна

en: Maximum length
sr: Максимална дужина

en: Rows
sr: Редови

en: Cache
sr: Кеш

en: Anonymous
sr: Анонимни

en: Provider
sr: Провајдер

en: Sort Criteria
sr: Критеријум сортирања

en: Recent comments
sr: Последњи коментари

en: Pattern
sr: Образац

en: Save settings
sr: Сачувај подешавања

en: Sort by
sr: Сортирај по

en: Condition
sr: Услов

en: Database username
sr: Корисничко име за приступ бази података

en: Database password
sr: Лозинка за приступ бази података

en: Database name
sr: Назив базе података

en: Size of textfield
sr: Величина текстуалног поља

en: Hidden
sr: Сакривено

en: Undefined
sr: Недефинисано

en: Site language
sr: Језик сајта

en: English
sr: енглески

en: Spanish
sr: шпански

en: View user profile.
sr: Преглед профила корисника

en: The changes have been saved.
sr: Измене су сачуване.

en: Member for
sr: Члан сте

en: @time ago
sr: Пре @time

en: Select all rows in this table
sr: Изабери све редове у овој табели

en: Front page
sr: Насловна страна

en: Languages
sr: Језици

en: Definition
sr: Дефиниција

en: Hour
sr: Сат

en: Minute
sr: Минут

en: Second
sr: Секунда

en: Granularity
sr: Грануларност

en: Negate
sr: Негација

en: Log out
sr: Одјави се

en: First day of week
sr: Први дан у недељи

en: Your message has been sent.
sr: Ваша порука је послата.

en: Create new account
sr: Направи нови налог

en: Site information
sr: Информације о сајту

en: Glossary
sr: Речник

en: The specified passwords do not match.
sr: Наведене лозинке се не подударају.

en: Display label
sr: Прикажи ознаку

en: Changed
sr: Промењен

en: Fiji
sr: фиџијански

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sr: Корисничко име %name још није активирано или је блокирано.

en: Login attempt failed for %user.
sr: Покушај пријављивања није успео за корисника %user.

en: JPEG quality
sr: JPEG kvalitet

en: Unpublished
sr: Необјабљено

en: Reset password
sr: Поново подесите лозинку

en: Processing
sr: Обрада

en: Output format
sr: Излазни формат

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sr: Грешка приликом учитавања фајла. Учитан фајл се не може преместити.

en: Default value
sr: Подразумевана вредност

en: Password strength:
sr: Јачина лозинке:

en: Passwords match:
sr: Лозинка се слаже:

en: Anonymous user
sr: Непознати корисник

en: Enabled modules
sr: Укључени модули

en: Translatable
sr: Преводљив

en: Block description
sr: Опис блока

en: Translation
sr: Превод

en: Default time zone
sr: Подразумевана временска зона

en: Float
sr: С покретним зарезом

en: Minimum
sr: Минимално

en: Precision
sr: Прецизност

en: Decimal marker
sr: Децимална ознака

en: Language code
sr: Кȏд језика

en: Authenticated user
sr: Регистровани корисник

en: Menu name
sr: Назив менија

en: Mapping
sr: Мапирање

en: Page not found
sr: Страна није пронађена

en: Administrator
sr: Администратор

en: The directory %directory does not exist.
sr: Директоријум %directory не постоји.

en: Enter your keywords
sr: Унесите кључне речи

en: Clean URLs
sr: Чисти УРЛ-ови

en: My account
sr: Мој налог

en: 1 year | @count years
sr[0]: @count година
sr[1]: @count године
sr[2]: @count[2] година

en: 1 week | @count weeks
sr[0]: @count недеља
sr[1]: @count[1] недеље
sr[2]: @count[2] недеља

en: 1 min | @count min
sr[0]: @count минут
sr[1]: @count минуте
sr[2]: @count[2] минута

en: 1 sec | @count sec
sr[0]: @count секунда
sr[1]: @count секунде
sr[2]: @count[2] секунди

en: Layout settings
sr: Подешавања плана

en: German
sr: немачки

en: contains
sr: садржи

en: Send message
sr: Пошаљи поруку

en: Print
sr: Штампај

en: Locked
sr: Закључан

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sr: Упуство за поновно подешавање лозинке је послато кориснику %name на е-адресу %email.

en: types
sr: типови

en: Default order
sr: Подразумевани редослед

en: Case sensitive
sr: Разликује велика и мала слова

en: Reports
sr: Извештаји

en: Setting
sr: Подешавање

en: Install profile
sr: Инсталациони профил

en: sort by @s
sr: поређај по @s

en: Publish content
sr: Објави садржај

en: Display a message to the user
sr: Прикажи поруку кориснику

en: Path prefix
sr: Префикс путање.

en: File to import not found.
sr: Фајл за увоз није пронађен.

en: Save translations
sr: Сачувај преводе

en: Sort direction
sr: Правац сортирања

en: Route
sr: Рута

en: Sequence
sr: Секвенца

en: Error message
sr: Порука о грешци

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sr: Из сигурносних разлога, учитан фајл је преименован у %filename.

en: Entity type
sr: Тип ентитета

en: Main navigation
sr: Главна навигација

en: Use default
sr: Подразумевано

en: 1 month | @count months
sr[0]: 1 месец
sr[1]: @count месеци

en: done
sr: готово

en: Direction
sr: Смер

en: Password field is required.
sr: Унос лозинке је неопходан.

en: Confirm password
sr: Потврдите лозинку

en: Uri
sr: <em>URI</em>

en: Warning message
sr: Порука о упозорењу

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sr: Фајл %file не може бити сачуван. Дошло је до непознате грешке.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
sr: Дозвољени су само фајлови са следећим наставцима: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
sr: Фајл је величине %filesize и премашује највећу величину фајла %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
sr: Фајл је величине %filesize који ће премашити величину диска од %quota.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sr: Грешка у слању. Послат фајл %file не може бити премештен на %destination одредиште.

en: Save and continue
sr: Сачувај и настави

en: IP address
sr: IP адреса

en: Autocomplete matching
sr: Поклапање са аутоматски попуњеним пољем

en: Primary tabs
sr: Примарни табови

en: Secondary tabs
sr: Секундарни табови

en: Cached
sr: Кеширан

en: Status report
sr: Извештај о стању

en: Bundle
sr: Пакет

en: Custom date format
sr: Прилагођен формат датума

en: Your email address
sr: Е-мејл адреса

en: Frontpage
sr: Насловна страна

en: Comment subject field
sr: Поље за наслов коментара

en: (No subject)
sr: (Без наслова)

en: MIME type
sr: MIME тип

en: File system
sr: Фајл систем

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
sr: Коментар: неовлашћен коментар је послат или је коментар послат на затворен садржај %subject.

en: Upload date
sr: Датум постављања

en: @type %title has been created.
sr: @type %title је направљен.

en: Add language
sr: Додај језик

en: Administration pages
sr: Странице за администрацију

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
sr: Корисник %name је употребио једнократну везу за пријављивање у %timestamp.

en: Registration successful. You are now logged in.
sr: Регистрација је успела. Сада сте пријављени на портал.

en: Set password
sr: Поставите лозинку

en: Initializing.
sr: Иницијализација.

en: An error has occurred.
sr: Дошло је до грешка.

en: 0 sec
sr: 0 секунди

en: Submit button text
sr: Назив дугмета "Пошаљи"

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
sr: Да би сте променили тренутну лозинку, потребно је да унесете нову лозинку у оба предвиђена поља.

en: This login can be used only once.
sr: Ово пријављивање може бити кориштено само једном.

en: - Any -
sr: - Сваки -

en: Is between
sr: Између

en: between
sr: између

en: Placeholder
sr: Резервисано место

en: Language settings
sr: Подешавање језика

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
sr: Покушај да се cron поново покрене, иако већ ради.

en: Cron run completed.
sr: Покретање cron-a је завршено.

en: Module dependencies
sr: Зависности модула

en: Who's new
sr: Нови корисници

en: Language name
sr: Назив језика

en: Block Content
sr: Садржај блока

en: The requested page could not be found.
sr: Тражена страна не може бити пронађена.

en: Requirements problem
sr: Проблеми са захтевима Друпала

en: Database configuration
sr: Конфигурисање базе

en: Select an installation profile
sr: Одаберите инсталациони профил

en: Choose language
sr: Изаберите језик

en: Select language
sr: Изаберите језик

en: No profiles available
sr: Нема доступних профила

en: Drupal already installed
sr: Друпал је већ инсталиран

en: Installing @drupal
sr: Инсталација @drupal у току

en: The installation has encountered an error.
sr: Инсталација је наишла на грешку.

en: Configure site
sr: Конфигурисање сајта

en: Installed %module module.
sr: Модул %module је инсталиран.

en: Choose profile
sr: Изаберите профил

en: Verify requirements
sr: Потврдите захтеве

en: Set up database
sr: Подесите базу података

en: Set up translations
sr: Подесите преводе

en: Install site
sr: Инсталирајte сајт

en: Finish translations
sr: Завршите преводе

en: Update notifications
sr: Обавештења о ажурирању

en: Check for updates automatically
sr: Аутоматско проверавање аужирирања

en: 1 byte | @count bytes
sr[0]: @count бајт
sr[1]: @count бајта
sr[2]: @count бајтова

en: GD2 image manipulation toolkit
sr: GD2 алатка за руковање сликама

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
sr: Дефинишите квалитет слика приликом JPEG манипулација. Распон иде од 0 до 100. Већа вредност означава бољи квалитет, али и веће фајлове.

en: Right to left
sr: С десна на лево

en: Left to right
sr: С лева на десно

en: Add custom language
sr: Додај кориснички језик

en: Save language
sr: Сними језик

en: Direction that text in this language is presented.
sr: Смер писања у овом језику

en: String contains
sr: Низ знакова садржи

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
sr: Оставите празно да бисте приказали све низове карактера. Претрага разликује велика и мала слова.

en: Search in
sr: Тражи у

en: Both translated and untranslated strings
sr: И преведене и непреведене исписе.

en: Only translated strings
sr: Само преведене исписе

en: Only untranslated strings
sr: Само непреведене исписе

en: Languages not yet added
sr: Језици који још нису додати

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
sr: Прослеђени текст садржи недозвољени <em>HTML</em>: %string

en: Importing interface translations
sr: Увожење превода окружења

en: Error importing interface translations
sr: Грешка при увозу превода окружења

en: Standard PHP
sr: Стандардни PHP

en: PHP Mbstring Extension
sr: Mbstring додатак PHP-а

en: Unicode library
sr: Unicode библиотека

en: Anchors are used to make links to other pages.
sr: "Сидра" се користе за прављење веза  ка другим странама.

en: User pictures in posts
sr: Корисничке слике у порукама

en: User pictures in comments
sr: Корисничке слике у коментарима

en: Shortcut icon
sr: Иконица-пречица

en: Shortcut icon settings
sr: Подешавања иконице-пречице

en: Image toolkit
sr: Алат за слике.

en: Date and time
sr: Датум и време

en: Who's online
sr: Ко је онлине?

en: @size KB
sr: @size килобајта

en: @size MB
sr: @size МБ

en: @size GB
sr: @size ГБ

en: @size TB
sr: @size ТБ

en: @size PB
sr: @size ПБ

en: @size EB
sr: @size ЕБ

en: @size ZB
sr: @size ЗБ

en: @size YB
sr: @size JБ

en: All messages
sr: Све поруке

en: Text format
sr: Формат текста

en: Your virtual face or picture.
sr: Ваше витуелно лице или фотографија.

en: Optional features
sr: Додатне опције

en: Field formatter
sr: Форматер поља

en: Unsigned
sr: Неозначен

en: Breadcrumbs
sr: Навигација са путањом

en: Show links
sr: Прикажи линкове

en: Status messages
sr: Статусне поруке

en: Definitions
sr: Дефиниције

en: Default values
sr: Подразумеване вредности

en: All content
sr: Сав садржај

en: Machine name:
sr: Машинско име:

en: Monthly archive
sr: Месечна архива.

en: Dependencies
sr: Зависности

en: Entities
sr: Ентитети

en: Login page
sr: Страница за пријављивање

en: The URL of the site's login page.
sr: <em>URL</em> од странице за пријаву на сајту.

en: Main page content
sr: Главни садржај странице

en: You are not allowed to access this page.
sr: Нисте овлашћени да приступите овој страници

en: Authorize file system changes
sr: Ауторизујте промене у фајл систему

en: It appears you have reached this page in error.
sr: Изгледа да сте грешком доспели на ову страницу.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
sr: Није могуће покренути Крон због неважећег кључа.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
sr: Није могуће покренути Крон због режима одржавања који је активиран.

en: Congratulations, you installed @drupal!
sr: Честитамо, инсталирали сте @drupal!

en: Settings file
sr: Датотека подешавања

en: No pending updates.
sr: Нема ажурирања на чекању

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
sr: Није могуће наставити, нема доступних метода преноса датотека

en: To continue, provide your server connection details
sr: Да би наставили, унесите детаље ваше везе са сервером.

en: Connection method
sr: Метод повезивања

en: Completed @current of @total.
sr: Завршено @current од @total.

en: Required modules
sr: Обавезни модули

en: Required modules not found.
sr: Обавезни модули нису пронађени.

en: Status message
sr: Статусна порука

en: Full comment
sr: Пун коментар

en: Required field
sr: Обавезно поље

[ctx: Long month name]
en: January
sr: Јануар

[ctx: Long month name]
en: February
sr: Фебруар

[ctx: Long month name]
en: March
sr: Март

[ctx: Long month name]
en: April
sr: Април

[ctx: Long month name]
en: May
sr: Мај

[ctx: Long month name]
en: June
sr: Јун

[ctx: Long month name]
en: July
sr: Јул

[ctx: Long month name]
en: August
sr: Август

[ctx: Long month name]
en: September
sr: Септембар

[ctx: Long month name]
en: October
sr: Октобар

[ctx: Long month name]
en: November
sr: Новембар

[ctx: Long month name]
en: December
sr: Децембар

en: Preview before submitting
sr: Преглед пре слања

en: Promote selected content to front page
sr: Постави одабрани садржај на наслвну страну

en: Demote selected content from front page
sr: Уклони одабрани садржај са насловне стране

en: Full content
sr: Пун садржај

en: Content is promoted to the front page
sr: Садржај је постављен на насловну страну

en: No front page content has been created yet.
sr: Садржај насловене стране још увек није креиран.

en: Promote content to front page
sr: Постави садржај на насловну страну

en: Remove content from front page
sr: Уклони садржај са насловне стране

en: User verification status in comments
sr: Статус потврде корисника у коментарима

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
sr: Ваша лозинка се не чува у бази података и користи се само за успостављање везе.

en: Password recovery
sr: Опоравак лозинке

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
sr: <p>Ово је једнократно пријављивање за корисника %user_name и истећи ће %expiration_date.</p><p>Кликните испод на дугме и упишите нову лозинку за сајт.</p>

en: An administrator created an account for you at [site:name]
sr: Администратор је креирао налог за Вас на [site:name]

en: Add lowercase letters
sr: Додајте мала слова

en: Add uppercase letters
sr: Додајте велика слова

en: Add punctuation
sr: Додајте неке знакове интерпункције

en: Basic page
sr: Основна страна

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
sr: Користи <em>основне странице</em> за статичне садржаје, као што је страница 'О нама'.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
sr[0]: 1 ажурирање на чекању (@number_applied ће бити примењен, а @number_incompatible прескочен)
sr[1]: @count ажурирања на чекању (@number_applied ће бити примењен, а @number_incompatible прескочен)

en: Current password
sr: Тренутна лозинка

en: Last login timestamp
sr: Време задње пријаве

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
sr: Користи <em>чланке</em> за садржаје за које су временски осетљиби. Као што су вести, саопштења за јавност или странице блога.

en: Default settings file
sr: Датотека подразумеваних подешавања

en: The default settings file does not exist.
sr: Датотека подразумеваних подешавања не постоји.

en: Show row weights
sr: Прикажи тежине редова

en: %name: the value may be no less than %min.
sr: %name: вредност не сме бити мања од %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
sr: %name: вредност не сме бити већа од %max.

en: UUID
sr: <em>UUID</em>

en: Thousand marker
sr: Ознака хиљаде

en: Display prefix and suffix.
sr: Прикажи префикс и суфикс.

en: - Select a value -
sr: - Одабери -

en: View mode
sr: Врста приказа

en: Changed date
sr: Датум измене

en: Weight for @title
sr: Позиција за @title

en: Next steps
sr: Следећи кораци

en: String settings
sr: Подешавања текса

en: Use field label instead of the "On value" as label
sr: Користи ознаку поља уместо ознаке "Из вредности"

[ctx: ampm]
en: am
sr: пре подне

[ctx: ampm]
en: pm
sr: по подне

en: Delete all translations
sr: Обриши све преводе.

en: Logo settings
sr: Подешавање логоа

en: Link label to the referenced entity
sr: Повежи ознаку са референцираним ентитетом

en: @name field is required.
sr: @name поље је потребно попунити.

en: Wide
sr: Широко

en: Logo path
sr: Путања до логоа

en: Full HTML
sr: Комплетан HTML

en: Third party settings
sr: Остала подешавања

en: Bulk operation
sr: Групнa манипулација

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
sr: Користите подразумевану иконицу за пречицу у теми

en: This is also assumed to be the primary language of this account's profile information.
sr: Исто се претпостаља да је ово примарни језик за профил податке овог налога.

en: Site's default language (@lang_name)
sr: Подразумевани језик сајта (@lang_name)

en: Custom output for TRUE
sr: Произвољан излаз за ТАЧНО

en: Custom output for FALSE
sr: Произвољан излаз за НЕТАЧНО

en: File added
sr: Датотека додата

en: File removed
sr: Датотека склоњена

en: Translations directory
sr: Директоријум са преводима

en: The %language translation is not available.
sr: Превод за %language није доступан.

en: The %language translation is available.
sr: Превод за %language језик је доступан.

en: The %language translation could not be downloaded.
sr: Превод за %language се не може преузети.

en: The block type.
sr: Тип блока.

en: AM/PM
sr: пре подне/по подне

en: The %field date is required.
sr: %field датум је захтеван.

en: Type of item to reference
sr: Тип ставке за референцирање

en: Reference method
sr: Метод референцирања

en: Updating translations.
sr: Ажурирање превода.

en: Create referenced entities if they don't already exist
sr: Креирај референциране ентитете ако већ не постоје

en: <p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
sr: <p>Ово је једнократно пријављивање за корисника %user_name</p><p>Кликните испод на дугме и промените лозинку за сајт.</p>

en: Entity display
sr: Приказ ентитета

en: Entity form display
sr: Приказ форме ентитета

en: Field formatters
sr: Форматери поља

en: MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent
sr: MySQL, MariaDB, Percona Server, или слично

en: The content has either been modified by another user, or you have already submitted modifications. As a result, your changes cannot be saved.
sr: Садржај је измењен од стране неког од корисника или сте већ послали промене. Резултат тога је да не можете да сачувате промене.

en: One file only. | Maximum @count files.
sr[0]: Само један фајл.
sr[1]: Максимум @count фајлова.

en: PHP date format
sr: PHP формат датума

en: Reset your password
sr: Заборавили сте лозинку?

en: Name and description
sr: Име и опис

en: %name: may not be longer than @max characters.
sr: %name: не дуже од @max знакова.

en: Timestamp value
sr: Време

en: Site branding
sr: Лого

en: Size of URI field
sr: Величина <em>URI</em> поља

en: URI field
sr: URI поље

en: The listed configuration will be deleted.
sr: Излистана конфигурација ће бити обрисана.

[ctx: Entity type group]
en: Content
sr: Садржај

en: Action configuration
sr: Подешавање Акција

en: Pages list.
sr: Листа страница.

en: Route Name
sr: Назив руте

en: Route Params
sr: Параметри руте

en: Param
sr: Параметар

en: Configuration dependencies
sr: Конфигурационе зависности

en: Theme dependencies
sr: Зависности теме

en: Extension settings
sr: Подешавање екстензија

en: Redirect to URL configuration
sr: Преусмери на <em>URL</em> конфигурацију

en: Display a message to the user configuration
sr: Прикажи поруку у корисничким подешавањима

en: Admin info
sr: Информације о администратору

en: Entity view mode settings
sr: Подешавања начина приказа ентитета

en: Target entity type
sr: Циљни тип ентитета

en: Entity form mode settings
sr: Подешавања начина формирања ентитета

en: View or form mode machine name
sr: Машинско име приказа или начина формирања

en: Field display setting
sr: Подешавање приказа поља

en: Text field display format settings
sr: Подешавање формата приказа текстуалног поља

en: Sort settings
sr: Подешавање сортирања

en: Entity reference rendered entity display format settings
sr: Подешавање формата приказа рендерованог ентитета помоћу ентитета са референцом

en: Entity reference entity ID display format settings
sr: Подешавање формата приказа идентификатора ентитета са референцом

en: Entity reference label display format settings
sr: Подешавање формата приказа ознаке ентитета са референцом

en: Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings
sr: Подешавање формата приказа аутоматског попуњавања поља ентитета са референцом (у облику oynaka)

en: Entity reference autocomplete display format settings
sr: Подешавање формата приказа аутоматског попуњавања поља ентитета са референцом

en: - Hidden - format settings
sr: - Скривено - подешавање формата

en: Integer settings
sr: Целобројна подешавања

en: Decimal settings
sr: Децимална подешавања

en: Float settings
sr: Подешавање бројева с покретним зарезом

en: Number decimal display format settings
sr: Подешавање формата приказа децималних бројева

en: Number unformatted display format settings
sr: Подешавање формата приказа неформатираних бројева

en: Number default display format settings
sr: Подешавање формата приказа подразумеваног броја

en: Demote selected content from front page configuration
sr: Уклони изабрани садржај са насловне стране

en: Single on/off checkbox format settings
sr: Подешавање формата једноставног поља за потврду у формату укључено/искључено

en: Notify user when password reset
sr: Обавестите корисника када је лозинка поново подешена

en: Context assignments
sr: Контекстуални задаци

en: Display variant
sr: Варијанта приказ

en: Send email configuration
sr: Пошаљи подешавања електронске поште

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jan
sr: Јан

[ctx: Abbreviated month name]
en: Feb
sr: Феб

[ctx: Abbreviated month name]
en: Mar
sr: Мар

[ctx: Abbreviated month name]
en: Apr
sr: Апр

[ctx: Abbreviated month name]
en: May
sr: Мај

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jun
sr: Јун

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jul
sr: Јул

[ctx: Abbreviated month name]
en: Aug
sr: Авг

[ctx: Abbreviated month name]
en: Sep
sr: Сеп

[ctx: Abbreviated month name]
en: Oct
sr: Окт

[ctx: Abbreviated month name]
en: Nov
sr: Нов

[ctx: Abbreviated month name]
en: Dec
sr: Дец

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sun
sr: Нед

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mon
sr: Пон

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
sr: Уто

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
sr: Сре

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
sr: Чет

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
sr: Пет

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sat
sr: Суб

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Su
sr: Нед

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mo
sr: Пон

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tu
sr: Уто

[ctx: Abbreviated weekday]
en: We
sr: Сре

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Th
sr: Чет

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fr
sr: Пет

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sa
sr: Суб

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Sunday]
en: S
sr: Н

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Monday]
en: M
sr: П

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Tuesday]
en: T
sr: У

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Wednesday]
en: W
sr: С

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Thursday]
en: T
sr: Ч

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Friday]
en: F
sr: П

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Saturday]
en: S
sr: С

en: Username or email address
sr: Корисничко име или е-мејл адреса

en: This account's preferred language for emails.
sr: Префериран језик овог налога за маилове.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your email address.
sr: Инструкције за активацију налога су послате на вашу е-мејл адресу.

en: Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out to use the password reset link in the email.
sr: Инструкције за поновно намештање лозинке ће Вам бити послате на %email. Морате се одјавити да би сте користили линк за поновно намештање лозинке из имејла.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
sr: Максимална дубина за линк и све његове подређене линкове је фиксирана. Одређени линкови менија могу бити недоступни као надређени ако би њихов избор прекорачио лимит.

en: Format type machine name
sr: Машинско име врсте формата

en: Boolean settings
sr: Подешавања логичке променљиве

en: On label
sr: Прикажи ознаку

en: Off label
sr: Сакриј ознаку

en: Default comments
sr: Подразумевани коментари

en: Allows commenting on content
sr: Омогућава коментарисање садржаја

en: Configuring search pages
sr: Конфигурисање страница за претрагу.

en: Base field bundle override
sr: Редефинисати скуп основних поља

en: Datetime timestamp display format settings
sr: Подешавање формата приказа ознаке за датум/време

en: Boolean checkbox display format settings
sr: Подешавање формата приказа поља за потврду у формату тачно/нетачно

en: Installed themes
sr: Инсталиране теме

en: The %file does not exist.
sr: %file не постоји.

en: The %file exists.
sr: %file постоји.

en: The %file is not readable.
sr: %file није читљив.

en: Allowed types: @extensions.
sr: Дозвољени типови: @extensions.

en: Default value callback
sr: Подразумевана повратна вредност

en: URI as link display format settings
sr: Подешавање формата приказа <em>URI</em> као линка

en: Timestamp ago display format settings
sr: Подешавање формата приказа временске ознаке у прошлости

en: Configuration entity dependencies
sr: Зависности конфигурационих ентитета

en: Content entity dependencies
sr: Зависности ентитета садржаја

en: Enforced configuration dependencies
sr: Зависности наметнутих конфигурација

en: String (long) settings
sr: Подешавања (дугог) текста

en: URI settings
sr: <em>URI</em> подешавања

en: Database storage size
sr: Капацитет складиштења базе података

en: Text with text format
sr: Текст и формат текста

en: Field widgets
sr: Виџети поља

en: Field widget
sr: Виџет поља

en: Widget type machine name
sr: Машинско име врсте виџета

en: Textarea display format settings
sr: Подешавање формата приказа поља за унос текста

en: Email field display format settings
sr: Подешавање формата приказа поља за унос адресе електронске поште

en: Link to the entity
sr: Линк ка ентитету

en: Number integer display format settings
sr: Подешавање формата приказа целих бројева

en: Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels. Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized.
sr: Слике морају бити веће од <strong>@min</strong> пиксела. Слике веће од <strong>@max</strong> пиксела ће бити смањене.

en: Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels.
sr: Слике морају бити веће од <strong>@min</strong> пиксела.

en: Change site name, email address, slogan, default front page, and error pages.
sr: Промени име сајта, е-поште, слоган, основну насловну страну и странице грешака.

en: Configuration updates
sr: Ажурирање подешавања

en: The listed configuration will be updated.
sr: Наведа подешавања ће бити ажурирана.

en: Entity reference field storage settings
sr: Подешавање чувања поља референце на ентитет

en: Entity reference field settings
sr: Подешавање поља референце на ентитет

en: Entity reference selection plugin settings
sr: Подешавање избора додатка за референцу на ентитет

en: Display in native language
sr: Приказ на матерњем језику

en: HTTP headers
sr: <em>HTTP</em> заглавље

en: Submitted by @username on @datetime
sr: Послато од @username у @datetime

en: This must be an external URL such as %url.
sr: Ово мора бити спољашњи УРЛ као што је %url.

en: Submitted by @author_name on @date
sr: Поднео @author_name на дан @date

en: Account's permissions
sr: Дозволе за налог

en: The hashed password
sr: Хеширана лозинка

en: Existing password
sr: Постојећа лозинка

en: Contains US ASCII characters only
sr: Садржи само <em>US ASCII</em> знакове

en: Checkout complete! Thank you for your purchase.
sr: Плаћање завршено! Хвала на куповини.

en: Resolving missing content
sr: Решавање недостајућег контента.

en: Delete @language translation
sr: Обриши @language превод.

en: Provides a link to add a new block.
sr: Обезбеђује линк за додавање новог блока.

en: Timestamp display format settings
sr: Подешавање формата приказа временске ознаке

en: Future format
sr: Будући формат

en: Past format
sr: Прошли формат

en: Plural variants
sr: Варијанта у множини

en: CustomMessage: !customMessage
sr: Произвољна порука: !customMessage

en: HTML Date
sr: <em>HTML</em> тип датума

en: HTML Datetime
sr: <em>HTML</em> тип датум/време

en: HTML Month
sr: <em>HTML</em> тип месеца

en: HTML Week
sr: <em>HTML</em> тип седмице

en: HTML Year
sr: <em>HTML</em> тип године

en: HTML Yearless date
sr: <em>HTML</em> тип датума без године

en: Default long date
sr: Подразумевани дуги тип датума

en: Default short date
sr: Подразумевани кратки тип датума

en: User account menu
sr: Мени корисничког налога

en: Cancel the selected user account(s)
sr: Укини налоге изабраних корисника

en: Unblock the selected user(s)
sr: Одблокирај изабране корисникe

en: Basic block
sr: Основни блок

en: Website feedback
sr: Повратна информација о сајту

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
sr: Унеси листу одвојену зарезом. На пример: Амстердам, Мексико Сити, "Кливленд, Охајо"

en: Basic HTML
sr: Основни HTML

en: Restricted HTML
sr: Ограничени ХТМЛ

en: The %language translation file could not be downloaded. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
sr: Превод за %language се не може преузети. <a href=":url">Изаберите други језик</a> или изаберите Енглески и превидите ваш сајт касније.

en: Check the messages and <a href=":retry">retry</a>, or you may choose to <a href=":cont">continue anyway</a>.
sr: Проверите поруке и <a href=":retry">покушајте поново</a>, или можете да <a href=":cont">наставите у сваком случају</a>.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. Missing modules: @modules
sr: Следећи модули су обавезни али нису пронађени. Поставите их у одговарајући директоријум, као што је <em>/modules</em>. Недостајући модули: @modules

en: Updating @module
sr: Ажурирање @module

en: WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. <a href=":https-link">Learn more</a>.
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Не користите сигурну везу па ће лозинка бити послата као обичан текст.  <a href=":https-link">Сазнај више</a>.

en: The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
sr: Порука коју треба послати. Можете користити резервисана места као што су [node:title], [user:account-name], [user:display-name] и [comment:body] како би представили податке који ће бити другачији сваки пут кад се порука пошаље. Нису сва реезервисана места доступна у свим контекстима.

en: The message to be displayed to the current user. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
sr: Порука која ће се приказати тренутном кориснику. Можете користити резервисанa места као на пример [node:title], [user:account-name], [user:display-name] и [comment:body] да прикажете податке који ће се разликовати сваки пут кад се порука пошаље. Нису сва резервисана места доступна у свим контекстима.

en: <a href=":login">Log in</a> or <a href=":register">register</a> to post comments
sr: <a href=":login">Пријавите се</a> или се <a href=":register">региструјте</a> да би сте послали коментар

en: <a href=":login">Log in</a> to post comments
sr: <a href=":login">Пријавите се</a> да би сте послали коментар

en: Make it at least 12 characters
sr: Било би добро да је дугачка барем 12 карактера

en: Password reset instructions will be sent to your registered email address.
sr: Инструкције за креирање нове лозинке ће бити послате на е-мејл адресу са којом сте се регистровали.

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
sr: Поднет је захтев за гашење налога [user:display-name] на сајту [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
sr: Креирајте нове лозинке за налог [user:display-name] на сајту [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
sr: Детаљи налога [user:display-name] на [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
sr: Налог за корисничко име [user:display-name] на [site:name] (чека на одобренје)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
sr: [user:display-name] се пријавио за отваранје налога.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Ваш налог на сајту [site:name] је активан.
    
    Сада се можете пријавити на кликом на линк испод:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Овај линк се може искористити само једном. Он ће вас одвести до странице где ћете морати унети лозинку за овај сајт.
    
    Након што подесите лозинку, можете се пријавити овде: [site:login-url] користећи следеће податке:
    
    корисничко име: [user:account-name]
    лозинка: Лозинка коју сте поставили на горњем линку
    
    --  [site:name] тим.

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
sr: Детаљи налога [user:display-name] на [site:name] (одобрен)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
sr: Налог [user:display-name] на [site:name] (је блокиран)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Vaš nalog na sajtu [site:name] je obrisan.
    
    --  [site:name] tim.

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
sr: Налог за  [user:display-name] на [site:name] (је обрисан)

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
sr: Само су неки од специјалних каракте дозвољени да буду део корисничког имена: размак, тачка (.), цртица (-), апостроф ('), доња црта (_) i @ znak.

en: <q>Log in</q> for anonymous users
sr: <q>Пријави се</q> за анонимне кориснике

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Поднели сте захтев за промену лозинке на сајту: [site:name].
    
    Можете се пријавити кликом на линк испод или ако исти копирате у бровсер:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Овај линк се може искористити само једном. Он ће вас одвести на страницу где ћете моћи изменити лозинку. Он ће истећи за 1 дан и ништа се неће десити ако га не искористите
    
    --  [site:name] tim.

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Администратор [site:name] је направио налог за вас. Сада се можете пријавити кликом на линк испод:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Овај линк се може искористити само једном. Он ће вас одвести до странице где ћете морати унети лозинку за овај сајт.
    
    Када подесите лозинку, бићете у могућности да се пријавите на сајту, корисећи исту.
    
    Адреса за пријавлјиванје: [site:login-url]
    
    корисничко име: [user:name]
    лозинка: Лозинка коју сте унели на предходном линку
    
    --  [site:name] тим

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Хвала што сте се регистровали на сајт [site:name]. Сада се можете пријавити кликом на линк испод.
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Овај линк се може користити само једном и он ће вас одвести на страницу где ћете подесити своју лозинку за приступ овом сајту.
    
    Након што подесите лозинку, можете се пријавити овде: [site:login-url] користећи следеће податке:
    
    корисничко име: [user:name]
    лозинка: Лозинка коју сте поставили на горњем линку
    
    --  [site:name] тим.

en: Delete %label
sr: Обриши %label

en: Recent comments.
sr: Последњи коментари.

en: Find and manage files.
sr: Нађи и управљај датотекама.

en: All content, by month.
sr: Сав садржај, по месецу.

en: Recent content.
sr: Скорашњи садржај

en: All content, by letter.
sr: Сав садржај, по азбуци.

en: Who's online block
sr: Блок "Ко је онлајн?"

en: Max 1300x1300
sr: Максимално 1300x1300

en: Max 2600x2600
sr: Максимално 2600x2600

en: Max 325x325
sr: Максимално 325x325

en: Max 650x650
sr: Максимално 650x650

en: Narrow
sr: Уско

en: Find and manage content
sr: Нађи и управљај садржајем

en: Welcome to [site:name]
sr: Добро дошли на [site:name]

en: Name or email contains
sr: Име или E-пошта садрже

en: A list of new users
sr: Листа нових корисника

en: There are currently @total users online.
sr: Тренутно је @total корисника онлине.

en: A list of users that are currently logged in.
sr: Листа корисника који су тренутно улоговани.

en: View or edit the configuration.
sr: Погледајте или уредите подешавања.

en: Add, rearrange or remove filters.
sr: Додај, пресложи или уклони филтере.

en: Sort actions
sr: Акције сортирања

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
sr: Додај, пресложи или уклони правила сортирања.

en: Default configuration hash
sr: Подразумевани конфигурациони хеш

en: Size of email field
sr: Величина поља за унос адресе електронске поште

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
sr: [user:display-name],
    
    Ваш налог на сајту [site:name] је блокиран.
    
    --  [site:name] тим

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
sr: Тип додељен аутоматски креираним ентитетима

en: Determines if a password needs hashing
sr: Одређује да ли лозинка треба да се хешира

en: %type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string.
sr: %type: @message у %function (ред %line у %file) @backtrace_string.

en: There is content for the entity type: @entity_type. <a href=":url">Remove @entity_type_plural</a>.
sr: Постоји садржај за тип ентитета: @entity_type. <a href=":url">Уклони @entity_type_plural</a>.

en: Recommendations to make your password stronger:
sr: Савети за сигурну лозинку:

en: Unrecognized username or password. <a href=":password">Forgot your password?</a>
sr: Систем није препознао корисничко име или лозинку. <a href=":password">Затражите нову лозинку уколико мислите да сте је заборавили?</a>

en: You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. Separate recipients with a comma.
sr: Можете такође користити токен: [node:author:mail], [comment:author:mail], итд. Одвојите примаоце зарезом.

en: Entity reference selection handler settings
sr: Подешавање управљача селекције референцираних ентитета

en: Default selection handler settings
sr: Подешавања подразумеваног управљача селекције

en: Entity action
sr: Акције ентитета

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sr: Предлог

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
sr: Поврати у Предлог

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sr: Направи нови Предлог

en: Use help pages
sr: Користите странице за помоћ
