# Georgian translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Save configuration"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Prefix"
msgstr "პრეფიქსი"
msgid "Suffix"
msgstr "სუფიქსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Email address"
msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Send email"
msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "On"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Advanced options"
msgstr "დამატებითი ოფციები"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "Block settings"
msgstr "ბლოკის პარამეტრები"
msgid "- None -"
msgstr "- არცერთი -"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Album"
msgstr "ალბომი"
msgid "Artist"
msgstr "არტისტი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"
msgid "Advanced settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
msgid "never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "Component"
msgstr "კომპონენტი"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "Database type"
msgstr "მონაცემთა ბაზის ტიპი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "წერილის გაგზავნა %recipient-თან"
msgid "The subject of the message."
msgstr "შეტყობინების სათაური."
msgid "Expanded"
msgstr "გაშლილი"
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"
msgid "Year"
msgstr "წელი"
msgid "Date format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"
msgid "Page title"
msgstr "გვერდის სათაური"
msgid "Block"
msgstr "ბლოკი"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 საათი"
msgstr[1] "@count საათი"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 დღე"
msgstr[1] "@count დღე"
msgid "Logo"
msgstr "ლოგო"
msgid "Site name"
msgstr "საიტის სახელი"
msgid "Site slogan"
msgstr "საიტის სლოგანი"
msgid "Site"
msgstr "საიტი"
msgid "Off"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Time zone"
msgstr "სასაათო სარტყელი"
msgid "Field name"
msgstr "ველის სახელი"
msgid "Field type"
msgstr "ველის ტიპი"
msgid "Contains"
msgstr "შეიცავს"
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"
msgid "active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Maximum"
msgstr "მაქსიმუმი"
msgid "Month"
msgstr "თვე"
msgid "Recipient"
msgstr "მიმღები"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Egypt"
msgstr "ეგვიპტე"
msgid "Namibia"
msgstr "ნამიბია"
msgid "Israel"
msgstr "ისრაელი"
msgid "Iran"
msgstr "ირანი"
msgid "New Zealand"
msgstr "ახალი ზელანდია"
msgid "Tonga"
msgstr "ტონგა"
msgid "Cuba"
msgstr "კუბა"
msgid "Brazil"
msgstr "ბრაზილია"
msgid "Chile"
msgstr "ჩილე"
msgid "Jamaica"
msgstr "იამაიკა"
msgid "Japan"
msgstr "იაპონია"
msgid "Libya"
msgstr "ლიბია"
msgid "Poland"
msgstr "პოლონეთი"
msgid "Portugal"
msgstr "პორტუგალია"
msgid "Singapore"
msgstr "სინგაპური"
msgid "Day"
msgstr "დღე"
msgid "Display title"
msgstr "სათაურის ჩვენება"
msgid "Color"
msgstr "ფერი"
msgid "Maximum length"
msgstr "მაქსიმალური სიგრძე"
msgid "Cache"
msgstr "ქეში"
msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"
msgid "Integer"
msgstr "მთელი რიცხვი"
msgid "Germany"
msgstr "გერმანია"
msgid "Condition"
msgstr "პირობა"
msgid "Albania"
msgstr "ალბანეთი"
msgid "Algeria"
msgstr "ალჟირი"
msgid "American Samoa"
msgstr "ამერიკის სამოა"
msgid "Andorra"
msgstr "ანდორა"
msgid "Angola"
msgstr "ანგოლა"
msgid "Anguilla"
msgstr "ანგილია"
msgid "Antarctica"
msgstr "ანტარქტიდა"
msgid "Argentina"
msgstr "არგენტინა"
msgid "Armenia"
msgstr "სომხეთი"
msgid "Aruba"
msgstr "არუბა"
msgid "Australia"
msgstr "ავსტრალია"
msgid "Austria"
msgstr "ავსტრია"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "აზერბაიჯანი"
msgid "Bahamas"
msgstr "ბაჰამის თანამეგობრობა"
msgid "Bahrain"
msgstr "ბაჰრეინი"
msgid "Bangladesh"
msgstr "ბანგლადეში"
msgid "Barbados"
msgstr "ბარბადოსი"
msgid "Belarus"
msgstr "ბელარუსი"
msgid "Belgium"
msgstr "ბელგია"
msgid "Belize"
msgstr "ბელიზი"
msgid "Benin"
msgstr "ბენინი"
msgid "Bermuda"
msgstr "ბერმუდი"
msgid "Bhutan"
msgstr "ბჰუტანი"
msgid "Bolivia"
msgstr "ბოლივია"
msgid "Botswana"
msgstr "ბოტსვანა"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ბუვე"
msgid "Brunei"
msgstr "ბრუნეი"
msgid "Bulgaria"
msgstr "ბულგარეთი"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ბურკინა-ფასო"
msgid "Burundi"
msgstr "ბურუნდი"
msgid "Cambodia"
msgstr "კამბოჯა"
msgid "Cameroon"
msgstr "კამერუნი"
msgid "Canada"
msgstr "კანადა"
msgid "Cape Verde"
msgstr "კაბო-ვერდე"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "კაიმანის კუნძულები"
msgid "Central African Republic"
msgstr ""
"ცენტრალური აფრიკის "
"რესპუბლიკა"
msgid "Chad"
msgstr "ჩადი"
msgid "China"
msgstr "ჩინეთი"
msgid "Christmas Island"
msgstr "შობის კუნძული"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ქოქოსის კუნძულები"
msgid "Colombia"
msgstr "კოლუმბია"
msgid "Comoros"
msgstr "კომორის კუნძულები"
msgid "Cook Islands"
msgstr "კუკის კუნძულები"
msgid "Costa Rica"
msgstr "კოსტა-რიკა"
msgid "Cyprus"
msgstr "კვიპროსი"
msgid "Denmark"
msgstr "დანია"
msgid "Djibouti"
msgstr "ჯიბუტი"
msgid "Dominica"
msgstr "დომინიკა"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "დომინიკელთა რესპუბლიკა"
msgid "Ecuador"
msgstr "ეკვადორი"
msgid "El Salvador"
msgstr "სალვადორი"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ეკვატორული გვინეა"
msgid "Eritrea"
msgstr "ერიტრეა"
msgid "Estonia"
msgstr "ესტონეთი"
msgid "Ethiopia"
msgstr "ეთიოპია"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ფარერის კუნძულები"
msgid "Finland"
msgstr "ფინეთი"
msgid "France"
msgstr "საფრანგეთი"
msgid "French Guiana"
msgstr "საფრანგეთის გვიანა"
msgid "French Polynesia"
msgstr "საფრანგეთის პოლინეზია"
msgid "Gabon"
msgstr "გაბონი"
msgid "Gambia"
msgstr "გამბია"
msgid "Georgia"
msgstr "საქართველო"
msgid "Ghana"
msgstr "განა"
msgid "Gibraltar"
msgstr "გიბრალტარი"
msgid "Greece"
msgstr "საბერძნეთი"
msgid "Greenland"
msgstr "გრენლანდია"
msgid "Grenada"
msgstr "გრენადა"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "გვადელუპა"
msgid "Guam"
msgstr "გუამი"
msgid "Guatemala"
msgstr "გვატემალა"
msgid "Guinea"
msgstr "გვინეა"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "გვინეა-ბისაუ"
msgid "Guyana"
msgstr "გაიანა"
msgid "Haiti"
msgstr "ჰაიტი"
msgid "Honduras"
msgstr "ჰონდურასი"
msgid "Hungary"
msgstr "უნგრეთი"
msgid "Iceland"
msgstr "ისლანდია"
msgid "India"
msgstr "ინდოეთი"
msgid "Indonesia"
msgstr "ინდონეზია"
msgid "Iraq"
msgstr "ერაყი"
msgid "Ireland"
msgstr "ირლანდია"
msgid "Italy"
msgstr "იტალია"
msgid "Jordan"
msgstr "იორდანია"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ყაზახეთი"
msgid "Kenya"
msgstr "კენია"
msgid "Kiribati"
msgstr "კირიბატი"
msgid "Kuwait"
msgstr "ქუვეითი"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "ყირგიზეთი"
msgid "Laos"
msgstr "ლაოსი"
msgid "Latvia"
msgstr "ლატვია"
msgid "Lebanon"
msgstr "ლიბანი"
msgid "Lesotho"
msgstr "ლესოთო"
msgid "Liberia"
msgstr "ლიბერია"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ლიხტენშტაინი"
msgid "Lithuania"
msgstr "ლიტვა"
msgid "Luxembourg"
msgstr "ლუქსემბურგი"
msgid "Madagascar"
msgstr "მადაგასკარი"
msgid "Malawi"
msgstr "მალავი"
msgid "Malaysia"
msgstr "მალაიზია"
msgid "Maldives"
msgstr "მალდივები"
msgid "Mali"
msgstr "მალი"
msgid "Malta"
msgstr "მალტა"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "მარშალის კუნძულები"
msgid "Martinique"
msgstr "მარტინიკა"
msgid "Mauritania"
msgstr "მავრიტანია"
msgid "Mauritius"
msgstr "მავრიკი"
msgid "Mayotte"
msgstr "მაიოტა"
msgid "Mexico"
msgstr "მექსიკა"
msgid "Micronesia"
msgstr "მიკრონეზია"
msgid "Moldova"
msgstr "მოლდოვა"
msgid "Monaco"
msgstr "მონაკო"
msgid "Mongolia"
msgstr "მონღოლეთი"
msgid "Montserrat"
msgstr "მონსერატი"
msgid "Morocco"
msgstr "მაროკო"
msgid "Mozambique"
msgstr "მოზამბიკი"
msgid "Nauru"
msgstr "ნაურუ"
msgid "Nepal"
msgstr "ნეპალი"
msgid "Netherlands"
msgstr "ნიდერლანდი"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ნიდერლანდის ანტილები"
msgid "New Caledonia"
msgstr "ახალი კალედონია"
msgid "Nicaragua"
msgstr "ნიკარაგუა"
msgid "Niger"
msgstr "ნიგერი"
msgid "Nigeria"
msgstr "ნიგერია"
msgid "Niue"
msgstr "ნიუე"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ნორფოლკის კუნძული"
msgid "North Korea"
msgstr "ჩრდილოეთი კორეა"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""
"ჩრდილოეთი მარიანას "
"კუნძულები"
msgid "Norway"
msgstr "ნორვეგია"
msgid "Oman"
msgstr "ომანი"
msgid "Pakistan"
msgstr "პაკისტანი"
msgid "Palau"
msgstr "პალაუ"
msgid "Panama"
msgstr "პანამა"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "პაპუა-ახალი გვინეა"
msgid "Peru"
msgstr "პერუ"
msgid "Philippines"
msgstr "ფილიპინები"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "პიტკერნის კუნძულები"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "პუერტო-რიკო"
msgid "Qatar"
msgstr "კატარი"
msgid "Romania"
msgstr "რუმინეთი"
msgid "Russia"
msgstr "რუსეთი"
msgid "Rwanda"
msgstr "რუანდა"
msgid "Samoa"
msgstr "სამოა"
msgid "San Marino"
msgstr "სან-მარინო"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "საუდის არაბეთი"
msgid "Senegal"
msgstr "სენეგალი"
msgid "Seychelles"
msgstr "სეიშელის კუნძულები"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "სიერა-ლეონე"
msgid "Slovakia"
msgstr "სლოვაკეთი"
msgid "Slovenia"
msgstr "სლოვენია"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "სოლომონის კუნძულები"
msgid "Somalia"
msgstr "სომალი"
msgid "South Africa"
msgstr "სამხრეთი აფრიკა"
msgid "Spain"
msgstr "ესპანეთი"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "შრი-ლანკა"
msgid "Sudan"
msgstr "სუდანი"
msgid "Suriname"
msgstr "სურინამი"
msgid "Sweden"
msgstr "შვედეთი"
msgid "Switzerland"
msgstr "შვეიცარია"
msgid "Syria"
msgstr "სირია"
msgid "Taiwan"
msgstr "ტაივანი"
msgid "Tajikistan"
msgstr "ტაჯიკეთი"
msgid "Tanzania"
msgstr "ტანზანია"
msgid "Thailand"
msgstr "ტაილანდი"
msgid "Togo"
msgstr "ტოგო"
msgid "Tokelau"
msgstr "ტოკელაუ"
msgid "Tunisia"
msgstr "ტუნისი"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "თურქმენეთი"
msgid "Tuvalu"
msgstr "ტუვალუ"
msgid "Uganda"
msgstr "უგანდა"
msgid "Ukraine"
msgstr "უკრაინა"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""
"არაბთა გაერთიანებული "
"საამიროები"
msgid "United Kingdom"
msgstr "გაერთიანებული სამეფო"
msgid "United States"
msgstr "შეერთებული შტატები"
msgid "Uruguay"
msgstr "ურუგვაი"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "უზბეკეთი"
msgid "Vanuatu"
msgstr "ვანუატუ"
msgid "Venezuela"
msgstr "ვენესუელა"
msgid "Yemen"
msgstr "იემენი"
msgid "Zambia"
msgstr "ზამბია"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ზიმბაბვე"
msgid "Database username"
msgstr ""
"მონაცემთა ბაზის "
"მომხმარებლი"
msgid "Database password"
msgstr "მონაცემთა ბაზის პაროლი"
msgid "Database name"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Arabic"
msgstr "არაბული"
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"
msgid "French"
msgstr "ფრანგული"
msgid "Italian"
msgstr "იტალიური"
msgid "Spanish"
msgstr "ესპანური"
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"
msgid "Korean"
msgstr "კორეული"
msgid "Front page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Hour"
msgstr "საათი"
msgid "Minute"
msgstr "წუთი"
msgid "Second"
msgstr "წამი"
msgid "Revert"
msgstr "დაბრუნება"
msgid "Info"
msgstr "ინფო"
msgid "Site information"
msgstr "ინფორმაცია საიტზე"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr ""
"მითითებული პაროლი არ "
"ემთხვევა."
msgid "Session"
msgstr "სესია"
msgid "Fiji"
msgstr "ფიჯი"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები"
msgid "South Korea"
msgstr "სამხრეთი კორეა"
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""
"საფრანგეთის სამხრეთული "
"ტერიტორია"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""
"ბრიტანეთის ვირჯინის "
"კუნძულები"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "აშშ-ის ვირჯინის კუნძულები"
msgid "Vietnam"
msgstr "ვიეტნამი"
msgid "Guernsey"
msgstr "გერნსი"
msgid "Jersey"
msgstr "ჯერსი"
msgid "Processing"
msgstr "დამუშავება"
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "Enabled modules"
msgstr "ჩართული მოდულები"
msgid "Translatable"
msgstr "თარგმნადი"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""
"ბრიტანეთის ინდოეთის "
"ოკეანის ტერიტორია"
msgid "Croatia"
msgstr "ხორვატია"
msgid "Western Sahara"
msgstr "დასავლეთი საჰარა"
msgid "Block description"
msgstr "ბლოკის აღწერა"
msgid "Default time zone"
msgstr ""
"სტანდარტული სასაათო "
"სარტყელი"
msgid "Minimum"
msgstr "მინიმუმი"
msgid "Publish"
msgstr "გამოქვეყნება"
msgid "Show descriptions"
msgstr "აღწერების ჩვენება"
msgid "Language code"
msgstr "ენის კოდი"
msgid "Menu name"
msgstr "მენიუს სახელი"
msgid "- None selected -"
msgstr "- არცერთი არ არის შერჩეული -"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 წელი"
msgstr[1] "@count წელი"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 კვირა"
msgstr[1] "@count კვირა"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 წუთი"
msgstr[1] "@count წუთი"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 წამი"
msgstr[1] "@count წამი"
msgid "Bulgarian"
msgstr "ბულგარული"
msgid "Croatian"
msgstr "ხორვატიული"
msgid "Czech"
msgstr "ჩეხური"
msgid "Danish"
msgstr "დანიური"
msgid "Dutch"
msgstr "ჰოლანდიური"
msgid "Finnish"
msgstr "ფინური"
msgid "German"
msgstr "გერმანული"
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"
msgid "Hebrew"
msgstr "ებრაული"
msgid "Hungarian"
msgstr "უნგრული"
msgid "Install profile"
msgstr "პროფილის ინსტალაცია"
msgid "Translate"
msgstr "თარგმნა"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 თვე"
msgstr[1] "@count months"
msgid "Password field is required."
msgstr ""
"პაროლის ველი "
"სავალდებულოა."
msgid "Confirm password"
msgstr "პაროლის დადასტურება"
msgid "Save and continue"
msgstr "შენახვა და გაგრძელება"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME ტიპი"
msgid "Administration pages"
msgstr "ადმინისტრირების გვერდები"
msgid "0 sec"
msgstr "0 წამი"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"cron-ის ხელახლა გაშვების "
"მცდელობა, მაშინ როცა ის "
"უკვე გაშვებულია."
msgid "Cron run completed."
msgstr ""
"cron-ის გაშვება "
"დასრულებულია."
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"მანქანურად-კითხვადი "
"სახელი"
msgid "Requirements problem"
msgstr "მოთხოვნების პრობლება"
msgid "Database configuration"
msgstr ""
"მონაცემთა ბაზის "
"კონფიგურაცია"
msgid "Select an installation profile"
msgstr ""
"ინსტალაციის პროფილის "
"შერჩევა"
msgid "Choose language"
msgstr "ენის არჩევა"
msgid "No profiles available"
msgstr "პროფილები არ არსებობს"
msgid "Drupal already installed"
msgstr ""
"Drupal-ი უკვე "
"დაინსტალირებულია"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal-ის ინსტალაცია"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "შეცდომა ინსტალაციის დროს."
msgid "Configure site"
msgstr "საიტის კონფიგურირება"
msgid "Installed %module module."
msgstr "დაყენებულია %module მოდული."
msgid "Choose profile"
msgstr "პროფილის არჩევა"
msgid "Verify requirements"
msgstr "მოთხოვნების შემოწმება"
msgid "Set up database"
msgstr "მონაცემთა ბაზის დაყენება"
msgid "Set up translations"
msgstr "თარგმანის დაყენება"
msgid "Install site"
msgstr "საიტის ინსტალაცია"
msgid "Finish translations"
msgstr "თარგმანის დასრულება"
msgid "Update notifications"
msgstr "განახლების შეტყობინებები"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr ""
"ავტომატური შემოწმება "
"განახლებებზე"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"კომპიუტერისათვის აღქმადი "
"სახელწოდება უნდა "
"შედგებოდეს მხოლოდ "
"ლათინური ნუსხური "
"ასოებისგან, ციფრებისა და "
"ქვედა ტირეებისგან."
msgid "Date and time"
msgstr "თარიღი და დრო"
msgid "Text format"
msgstr "ტექსტის ფორმატი"
msgid "Regional settings"
msgstr "რეგიონალური პარამეტრები"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""
"თქვენ არ გაგაჩნიათ "
"წვდომის უფლება ამ "
"გვერდისთვის."
msgid "Connection method"
msgstr "კავშირის მეთოდი"
msgid "Enter connection settings"
msgstr ""
"შეიყვანეთ კავშირის "
"პარამეტრები"
msgid "Change connection type"
msgstr ""
"კავშირის პარამეტრების "
"შეცვლა"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "საიტი რემონტშია"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "იანვარი"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "თებერვალი"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "მარტი"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "აპრილი"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "მაისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "ივნისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "ივლისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "აგვისტო"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"
msgid "Next steps"
msgstr "შემდეგი საფეხურები"