# Chinese, Simplified translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Body"
msgstr "正文"
msgid "Save configuration"
msgstr "保存配置"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Prefix"
msgstr "前缀"
msgid "Suffix"
msgstr "后缀"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "Value"
msgstr "值"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Email address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Send email"
msgstr "发送电子邮件"
msgid "disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Language"
msgstr "语言"
msgid "Enable"
msgstr "启用"
msgid "Disable"
msgstr "禁用"
msgid "Email settings"
msgstr "电子邮件设置"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Advanced options"
msgstr "高级选项"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Reset"
msgstr "重置"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Number"
msgstr "数字"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "Block settings"
msgstr "区块设置"
msgid "- None -"
msgstr "- 无 -"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "配置选项已保存。"
msgid "Link"
msgstr "链接"
msgid "Help text"
msgstr "帮助文本"
msgid "Parent"
msgstr "父级"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "True"
msgstr "真"
msgid "False"
msgstr "假"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
msgid "Album"
msgstr "相册"
msgid "Artist"
msgstr "艺术家"
msgid "Time"
msgstr "时间"
msgid "URL"
msgstr "网址"
msgid "Path"
msgstr "路径"
msgid "Region"
msgstr "区域"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"
msgid "never"
msgstr "从未"
msgid "Text"
msgstr "文本"
msgid "Theme"
msgstr "主题"
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"
msgid "Component"
msgstr "组件"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
msgid "Database type"
msgstr "数据库类型"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "Error"
msgstr "错误"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Node"
msgstr "节点"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "给 %recipient 发送电子邮件"
msgid "The subject of the message."
msgstr "电子邮件的标题"
msgid "Expanded"
msgstr "已展开"
msgid "Access denied"
msgstr "拒绝访问"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Date format"
msgstr "日期格式"
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"
msgid "Block"
msgstr "区块"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 小时"
msgstr[1] "@count 小时"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 天"
msgstr[1] "@count 天"
msgid "Logo"
msgstr "站点图标"
msgid "Site name"
msgstr "站点名称"
msgid "Site slogan"
msgstr "站点口号"
msgid "Site"
msgstr "站点"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "Host"
msgstr "主机"
msgid "Refresh interval"
msgstr "刷新间隔"
msgid "Custom"
msgstr "自定义"
msgid "Revision ID"
msgstr "修订版本ID"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
msgid "Time zone"
msgstr "时区"
msgid "Field name"
msgstr "字段名称"
msgid "Field type"
msgstr "字段类型"
msgid "Contains"
msgstr "包含"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "active"
msgstr "活跃"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Textfield"
msgstr "文本字段"
msgid "Maximum"
msgstr "最大值"
msgid "Scale"
msgstr "缩放"
msgid "Plain text"
msgstr "纯文本"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "Egypt"
msgstr "埃及"
msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"
msgid "Israel"
msgstr "以色列"
msgid "Iran"
msgstr "伊朗"
msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"
msgid "Tonga"
msgstr "汤加"
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"
msgid "Chile"
msgstr "智利"
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"
msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"
msgid "Japan"
msgstr "日本"
msgid "Libya"
msgstr "利比亚"
msgid "Poland"
msgstr "波兰"
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"
msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Display title"
msgstr "显示标题"
msgid "Color"
msgstr "颜色"
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"
msgid "String"
msgstr "字符串"
msgid "Maximum length"
msgstr "最大长度"
msgid "Rows"
msgstr "行"
msgid "Cache"
msgstr "缓存"
msgid "Provider"
msgstr "提供者"
msgid "Ascending"
msgstr "升序"
msgid "Descending"
msgstr "降序"
msgid "Integer"
msgstr "整数"
msgid "Germany"
msgstr "德国"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"
msgid "Condition"
msgstr "条件"
msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"
msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"
msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"
msgid "American Samoa"
msgstr "美属萨摩亚群岛"
msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"
msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"
msgid "Antarctica"
msgstr "南极洲"
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"
msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"
msgid "Aruba"
msgstr "阿鲁巴"
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马"
msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"
msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉国"
msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"
msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"
msgid "Belize"
msgstr "伯利兹"
msgid "Benin"
msgstr "贝宁"
msgid "Bermuda"
msgstr "百慕达群岛"
msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"
msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦那"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "布维岛"
msgid "Brunei"
msgstr "文莱"
msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基纳法索"
msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"
msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"
msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"
msgid "Cape Verde"
msgstr "佛得角"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "开曼群岛"
msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"
msgid "Chad"
msgstr "乍得"
msgid "China"
msgstr "中国"
msgid "Christmas Island"
msgstr "圣诞岛"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "科科斯（基林）群岛"
msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"
msgid "Comoros"
msgstr "科摩罗"
msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"
msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼加"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"
msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"
msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"
msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"
msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "法罗群岛"
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"
msgid "France"
msgstr "法国"
msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"
msgid "French Polynesia"
msgstr "法属波利尼西亚"
msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"
msgid "Gambia"
msgstr "冈比亚"
msgid "Georgia"
msgstr "格鲁吉亚"
msgid "Ghana"
msgstr "加纳"
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"
msgid "Greece"
msgstr "希腊"
msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰岛"
msgid "Grenada"
msgstr "格林纳达"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德罗普岛"
msgid "Guam"
msgstr "关岛"
msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"
msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍"
msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"
msgid "Haiti"
msgstr "海地"
msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"
msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"
msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"
msgid "India"
msgstr "印度"
msgid "Indonesia"
msgstr "印度尼西亚"
msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"
msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"
msgid "Italy"
msgstr "意大利"
msgid "Jordan"
msgstr "约旦"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克斯坦"
msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"
msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"
msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉尔吉斯斯坦"
msgid "Laos"
msgstr "老挝"
msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"
msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"
msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"
msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"
msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"
msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加"
msgid "Malawi"
msgstr "马拉维"
msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"
msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"
msgid "Mali"
msgstr "马里"
msgid "Malta"
msgstr "马耳他"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "马绍尔群岛"
msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克岛"
msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"
msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"
msgid "Mayotte"
msgstr "马约特岛"
msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"
msgid "Micronesia"
msgstr "密克罗尼西亚"
msgid "Moldova"
msgstr "摩尔多瓦"
msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特岛"
msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"
msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"
msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁"
msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安的列斯岛"
msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"
msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"
msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"
msgid "Niue"
msgstr "纽埃"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"
msgid "North Korea"
msgstr "朝鲜"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"
msgid "Norway"
msgstr "挪威"
msgid "Oman"
msgstr "阿曼"
msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"
msgid "Palau"
msgstr "帕劳群岛"
msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"
msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"
msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "皮特克恩岛"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"
msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"
msgid "Romania"
msgstr "罗马尼亚"
msgid "Russia"
msgstr "俄罗斯"
msgid "Rwanda"
msgstr "卢旺达"
msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"
msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"
msgid "Senegal"
msgstr "塞内加尔"
msgid "Seychelles"
msgstr "塞舌尔群岛"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"
msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"
msgid "Slovenia"
msgstr "斯罗文尼亚"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "所罗门群岛"
msgid "Somalia"
msgstr "索马里"
msgid "South Africa"
msgstr "南非"
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里兰卡"
msgid "St. Helena"
msgstr "圣海伦娜"
msgid "St. Lucia"
msgstr "圣露西亚"
msgid "Sudan"
msgstr "苏丹"
msgid "Suriname"
msgstr "苏里南河"
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"
msgid "Syria"
msgstr "叙利亚"
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"
msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克斯坦"
msgid "Tanzania"
msgstr "坦桑尼亚"
msgid "Thailand"
msgstr "泰国"
msgid "Togo"
msgstr "多哥"
msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳群岛"
msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼尼斯坦"
msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦鲁"
msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"
msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"
msgid "United States"
msgstr "美国"
msgid "Uruguay"
msgstr "乌拉圭"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"
msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦努阿图"
msgid "Vatican City"
msgstr "梵蒂冈城"
msgid "Venezuela"
msgstr "委内瑞拉"
msgid "Yemen"
msgstr "也门"
msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"
msgid "Database username"
msgstr "数据库用户名"
msgid "Database password"
msgstr "数据库密码"
msgid "Database name"
msgstr "数据库名称"
msgid "Port"
msgstr "端口"
msgid "Size of textfield"
msgstr "文本框的大小"
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"
msgid "Undefined"
msgstr "未定义"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic(阿拉伯语)"
msgid "English"
msgstr "English(英语)"
msgid "French"
msgstr "French(法语)"
msgid "Italian"
msgstr "Italian(意大利语)"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish(西班牙语)"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese(日语)"
msgid "Korean"
msgstr "Korean(韩语)"
msgid "Front page"
msgstr "首页"
msgid "unlimited"
msgstr "不限"
msgid "Definition"
msgstr "定义"
msgid "Textfield size"
msgstr "文本字段长度"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "Hour"
msgstr "小时"
msgid "Minute"
msgstr "分"
msgid "Second"
msgstr "秒"
msgid "Select list"
msgstr "选择列表"
msgid "Granularity"
msgstr "粒度"
msgid "Map"
msgstr "地图"
msgid "Entity"
msgstr "实体"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Notice"
msgstr "注意"
msgid "Info"
msgstr "信息"
msgid "Site information"
msgstr "站点信息"
msgid "Reference"
msgstr "引用"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Session"
msgstr "会话"
msgid "Display label"
msgstr "显示标签"
msgid "Ascension Island"
msgstr "阿松森岛"
msgid "Fiji"
msgstr "斐济"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "福克兰群岛"
msgid "South Korea"
msgstr "韩国"
msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "缅甸"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "法属南部领土"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英属维京群岛"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "美属维京群岛"
msgid "Vietnam"
msgstr "越南"
msgid "Guernsey"
msgstr "根西岛"
msgid "Jersey"
msgstr "泽西岛"
msgid "Unformatted"
msgstr "未格式化的"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "重定向到URL"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 在 %date 的修订版本"
msgid "Last changed"
msgstr "最近更新"
msgid "Tabs"
msgstr "标签"
msgid "Processing"
msgstr "处理中"
msgid "Output format"
msgstr "输出格式"
msgid "Default value"
msgstr "默认值"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Enabled modules"
msgstr "已启用的模块"
msgid "Translatable"
msgstr "可被翻译"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英属印度洋领地"
msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"
msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"
msgid "Block description"
msgstr "区块描述"
msgid "Translation"
msgstr "翻译"
msgid "Default time zone"
msgstr "默认时区"
msgid "Add another item"
msgstr "继续添加"
msgid "Float"
msgstr "浮点数"
msgid "Minimum"
msgstr "最小值"
msgid "Precision"
msgstr "精度"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr "在数据库中存储的数字的总位数，包括小数点右边的位数。"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "小数点后面的位数。"
msgid "Decimal marker"
msgstr "小数点标记"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "复选框/单选按钮"
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "单一 开/关 复选框"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "文本域（多行）"
msgid "Debug"
msgstr "调试"
msgid "Publish"
msgstr "发表"
msgid "Unpublish"
msgstr "取消发布"
msgid "1 second"
msgstr "1 秒"
msgid "@count seconds"
msgstr "@count 秒"
msgid "1 minute"
msgstr "1分钟"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count 分钟"
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"
msgid "Menu name"
msgstr "菜单名称"
msgid "Mapping"
msgstr "映射"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要删除 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Space"
msgstr "空格"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type：删除了 %title 的修订版本 %revision。"
msgid "- None selected -"
msgstr "- 未选择 -"
msgid "Pager"
msgstr "分页器"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 年"
msgstr[1] "@count 年"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 周"
msgstr[1] "@count 周"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 分钟"
msgstr[1] "@count 分钟"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 秒"
msgstr[1] "@count 秒"
msgid "Layout settings"
msgstr "布局设置"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian(保加利亚语)"
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian(克罗地亚语)"
msgid "Czech"
msgstr "Czech(捷克语)"
msgid "Danish"
msgstr "Danish(丹麦语)"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch(荷兰语)"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish(芬兰语)"
msgid "German"
msgstr "German(德语)"
msgid "Greek"
msgstr "Greek(希腊语)"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew(希伯来语)"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian(匈牙利语)"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian(印度尼西亚语)"
msgid "Polish"
msgstr "Polish(波兰语)"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian(罗马尼亚语)"
msgid "Russian"
msgstr "Russian(俄语)"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak(斯洛伐克语)"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish(瑞典语)"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish(土耳其语)"
msgid "Machine name"
msgstr "机读名称"
msgid "Locked"
msgstr "锁定"
msgid "types"
msgstr "类型"
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写"
msgid "Setting"
msgstr "设置"
msgid "Install profile"
msgstr "按设置文件安装"
msgid "not set"
msgstr "尚未设置"
msgid "Display a message to the user"
msgstr "给用户显示一条信息"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian(立陶宛语)"
msgid "Number of results"
msgstr "结果的数量"
msgid "Translate"
msgstr "翻译"
msgid "Time ago"
msgstr "以前"
msgid "Sort direction"
msgstr "排序方向"
msgid "Route"
msgstr "路径"
msgid "Sequence"
msgstr "次序"
msgid "Entity type"
msgstr "实体类型"
msgid "Use default"
msgstr "使用默认值"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1个月"
msgstr[1] "@count 个月"
msgid "done"
msgstr "完成"
msgid "Not applicable"
msgstr "不适用"
msgid "Isle of Man"
msgstr "马恩岛"
msgid "Montenegro"
msgstr "黑山"
msgid "Serbia"
msgstr "塞尔维亚"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Kosovo"
msgstr "科索沃"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "地亚哥加西亚"
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "特里斯坦-达库尼亚"
msgid "No link"
msgstr "没有链接"
msgid "Save and continue"
msgstr "保存并继续"
msgid "Table name prefix"
msgstr "表前缀"
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "自动匹配"
msgid "Starts with"
msgstr "始于"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "东帝汶"
msgid "Åland Islands"
msgstr "奥兰群岛"
msgid "Cached"
msgstr "缓存的"
msgid "Autocomplete"
msgstr "自动完成"
msgid "Boolean"
msgstr "布尔值"
msgid "Bundle"
msgstr "包"
msgid "Decimal point"
msgstr "小数点"
msgid "Custom date format"
msgstr "自定义日期格式"
msgid "Revision information"
msgstr "修订版本信息"
msgid "Form mode"
msgstr "表单模式"
msgid "Decimal value"
msgstr "十进制值"
msgid "Comma"
msgstr "逗号(,)"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME类型"
msgid "Administration pages"
msgstr "管理页面"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi(北印度语)"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name：此字段添加的值不能超过 @count 个。"
msgid "Initializing."
msgstr "正在初始化。"
msgid "An error has occurred."
msgstr "发生错误。"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "0 sec"
msgstr "0 秒"
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "尝试重新运行cron但已在运行。"
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron运行完毕。"
msgid "Tooltip"
msgstr "工具提示"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "此字段字符的最大数量。"
msgid "Module dependencies"
msgstr "模块依赖关系"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan(加泰罗尼亚语)"
msgid "Requirements problem"
msgstr "系统需求问题"
msgid "Database configuration"
msgstr "数据库配置"
msgid "Select an installation profile"
msgstr "选择一种安装方式"
msgid "Choose language"
msgstr "选择语言"
msgid "No profiles available"
msgstr "没有可用的配置文件"
msgid "Drupal already installed"
msgstr "Drupal已安装完毕"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "安装 @drupal"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "安装发生错误。"
msgid "Configure site"
msgstr "设置网站"
msgid "Installed %module module."
msgstr "成功安装 %module 模块。"
msgid "Choose profile"
msgstr "选择安装方式"
msgid "Verify requirements"
msgstr "检查安装需求"
msgid "Set up database"
msgstr "设置数据库"
msgid "Set up translations"
msgstr "安装翻译"
msgid "Install site"
msgstr "安装网站"
msgid "Finish translations"
msgstr "完成翻译"
msgid "Update notifications"
msgstr "更新通知"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "自动检查更新"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans(南非荷兰语)"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharic(阿姆哈拉语)"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani(阿塞拜疆语)"
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian(白俄罗斯语)"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali(孟加拉语)"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetan(藏语)"
msgid "Breton"
msgstr "Breton(布里多尼语)"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian(波斯尼亚语)"
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh(威尔士语)"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto(世界语)"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian(爱沙尼亚语)"
msgid "Basque"
msgstr "Basque(巴斯克语)"
msgid "Faeroese"
msgstr "Faeroese(法罗语)"
msgid "Irish"
msgstr "Irish(爱尔兰语)"
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Scots Gaelic(苏格兰盖尔语)"
msgid "Galician"
msgstr "Galician(加利西亚语)"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati(古吉拉特语)"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian(亚美尼亚语)"
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic(冰岛语)"
msgid "Javanese"
msgstr "Javanese(爪哇语)"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian(格鲁吉亚语)"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh(哈萨克语)"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada(埃纳德语)"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdish(库尔德语)"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian(拉脱维亚语)"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy(马尔加什语)"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian(马其顿语)"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam(马拉雅拉姆语)"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian(蒙古语)"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi(马拉地语)"
msgid "Malay"
msgstr "Malay(马来语)"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese(马耳他语)"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese(缅甸语)"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali(尼泊尔语)"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegian Bokmål"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegian Nynorsk"
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan(欧希特语)"
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian(奥塞迪语)"
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi(蓬加毕语)"
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto(普什图语)"
msgid "Portuguese, Portugal"
msgstr "Portuguese, Portugal(葡萄牙语, 葡萄牙)"
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portuguese, Brazil(葡萄牙语, 巴西)"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda(基尼亚卢旺达语)"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Northern Sami(北拉普兰语)"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala(锡兰文)"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian(斯洛文尼亚语)"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian(阿尔巴尼亚语)"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian(塞尔维亚语)"
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili(斯瓦希里语)"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil(泰米尔语)"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu(泰卢固语)"
msgid "Thai"
msgstr "Thai(泰语)"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian(乌克兰语)"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu(乌尔都语)"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese(越南语)"
msgid "Chinese, Simplified"
msgstr "简体中文"
msgid "Chinese, Traditional"
msgstr "Chinese, Traditional(繁体中文)"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr "@type %title 的修订版本 %revision-date 已被删除。"
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type：%title 恢复为修订版本 %revision。"
msgid "The alias %alias is already in use in this language."
msgstr "别名 %alias 在此语言中已被使用了。"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "文章中的用户头像"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "评论中的用户头像"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "快捷图标"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "快捷图标设置"
msgid "Date and time"
msgstr "日期和时间"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr "出现不可恢复的错误。上传文件可能超过此服务器支持的最大文件尺寸（@size）。"
msgid "Number field"
msgstr "数字字段"
msgid "Text format"
msgstr "文本格式"
msgid "Emergency"
msgstr "紧急情况"
msgid "Optional features"
msgstr "可选功能"
msgid "Alert"
msgstr "警告"
msgid "Critical"
msgstr "严重"
msgid "Field formatter"
msgstr "字段格式"
msgid "Regional settings"
msgstr "区域设置"
msgid "Unsigned"
msgstr "无符号的"
msgid "Show links"
msgstr "显示链接"
msgid "Definitions"
msgstr "定义"
msgid "Default values"
msgstr "缺省值"
msgid "Language select"
msgstr "选择语言"
msgid "Site email address"
msgstr "站点的email地址"
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖关系"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "使用参数处理 %error_operation 时发生错误：@arguments"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "您无权访问此页。"
msgid "Authorize file system changes"
msgstr "授权文件系统变化"
msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "您访问页面时出错了"
msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"您在您的 %settings_file 里设置 @drupal 使用了一个 %driver "
"服务器，但您当前的PHP不支持这一类型的数据库"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "恭喜，您安装了 @drupal!"
msgid "Settings file"
msgstr "配置文件"
msgid "Site maintenance account"
msgstr "站点维护帐号"
msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
msgstr "没有可用的文件传输方法，所以无法继续。"
msgid "To continue, provide your server connection details"
msgstr "要继续，请提供您的服务器连接的详细信息"
msgid "Connection method"
msgstr "连接方法"
msgid "Enter connection settings"
msgstr "输入连接设置"
msgid "@backend connection settings"
msgstr "@backend 连接设置"
msgid "Change connection type"
msgstr "更改连接类型"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "网站正在维护"
msgid "Completed @current of @total."
msgstr "完成 @current / @total。"
msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"无法对数据库服务器执行全部任务，任务 %task "
"未找到。"
msgid "Required modules"
msgstr "必需的模块"
msgid "Required modules not found."
msgstr "找不到所需的模块。"
msgid "%module module uninstalled."
msgstr "%module 模块已卸载。"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "正在维护模式下操作。"
msgid "Status message"
msgstr "状态消息"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr "此字段允许的最小值。无最小值留空。"
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr "此字段中允许的最大值。无最大值留空。"
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"定义一个字符串作为值的前缀，例如 '$' 或 "
"'€'。没有前缀则留空。单数形式和复数形式请用竖直线符号分隔（'pounds|pounds'）。"
msgid "Required field"
msgstr "必填字段"
msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr "对于内容的语言侦测方法顺序。如果一个版本的内容包含在被侦测的语言里面，它将被显示。"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "一月"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "二月"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "三月"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "四月"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "五月"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "六月"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "七月"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "八月"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "九月"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "十月"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "十一月"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "十二月"
msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr "未启用的菜单链接将不会显示在任何菜单中。"
msgid "Show as expanded"
msgstr "以展开方式显示"
msgid "Parent link"
msgstr "父链接"
msgid "Revision log message"
msgstr "修订日志消息"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "评论中的用户验证状态信息"
msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr "您的密码不会保存在数据库中，仅用于建立一个连接。"
msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"该连接将建立在您的网络服务器和承载网络服务器文件的主机机器之间。在绝大多数情况下，这将是同一台机器，而 "
"\"localhost\" 是正确的。"
msgid "Entity ID"
msgstr "实体ID"
msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "确定要还原修订版本吗？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision?"
msgstr "确定要删除修订版本吗？"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
msgid "Administrative label"
msgstr "管理标题"
msgid "%module module installed."
msgstr "%module 模块已安装。"
msgid "Password settings"
msgstr "密码设置"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"
msgid "Dzongkha"
msgstr "宗喀语"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino (菲律宾语)"
msgid "Swiss German"
msgstr "瑞士德语"
msgid "Khmer"
msgstr "高棉语"
msgid "Lao"
msgstr "老挝"
msgid "Scots"
msgstr "苏格兰语"
msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"您输入的数据库表前缀 %prefix 无效。 "
"表前缀只能包含字母、数字或下划线。"
msgid "Default settings file"
msgstr "默认设置文件"
msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "默认设置文件不存在。"
msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: 数值不可小于 %min。"
msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: 数值不可大于 %max。"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr "定义一个作为该值的后缀的字符串，如“m”，“kb/s”。留空则无后缀。单数形式和复数形式用竖线分隔（如：'pounds|pounds'）。"
msgid "Thousand marker"
msgstr "千位标记"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "显示前缀和后缀。"
msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "以前缀和后缀显示。"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- 选择一个值 -"
msgid "View mode"
msgstr "查看模式"
msgid "Lolspeak"
msgstr "Lolspeak (网络文)"
msgid "Asturian"
msgstr "阿斯图里亚斯语"
msgid "English, British"
msgstr "英语，英国"
msgid "Haitian Creole"
msgstr "海地克利奥尔语"
msgid "Portuguese, International"
msgstr "葡萄牙语，国际"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title权重"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "第@number的权重"
msgid "Next steps"
msgstr "下一步"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name 设置"
msgid "No refresh"
msgstr "不要刷新"
msgid "String settings"
msgstr "字符串设置"
msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "使用字段标签，不要使用\"On value\"作标签"
msgid "Not specified"
msgstr "未指定"
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "上午"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "下午"
msgid "Delete all translations"
msgstr "删除所有翻译"
msgid "Logo settings"
msgstr "站点图标设置"
msgid "Field item"
msgstr "字段项目"
msgid "Curaçao"
msgstr "库拉索"
msgid "Réunion"
msgstr "留尼汪岛"
msgid "Sint Maarten"
msgstr "圣马丁"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "自动完成文本字段。"
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "显示所引用的实体标签。"
msgid "Rendered entity"
msgstr "输出的实体"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "把标签链接至被引用的实体"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "链接到被引用的实体"
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "渲染为@mode"
msgid "Entity reference"
msgstr "实体引用"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name 字段为必选项。"
msgid "Database settings"
msgstr "数据库配置"
msgid "Change handler"
msgstr "变更处理"
msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "自动完成（标签风格）"
msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Logo path"
msgstr "Logo的路径"
msgid "Apostrophe"
msgstr "撇号"
msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "所选的选择控制器已损坏。"
msgid "Third party settings"
msgstr "第三方设置"
msgid "Default translation"
msgstr "默认翻译"
msgid "Revision user"
msgstr "修订用户"
msgid "Unknown (@langcode)"
msgstr "未知 (@langcode)"
msgid "Boolean value"
msgstr "布尔值"
msgid "The referenced entity"
msgstr "被引用的实体"
msgid "Integer value"
msgstr "整数值"
msgid "Language object"
msgstr "语言对象"
msgid "Text value"
msgstr "文本值"
msgid "Thin space"
msgstr "窄间距"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "简要描述您所做的更改。"
msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "使用主题提供的默认快捷图标"
msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr "所有种类的实体，如节点、评论或用户。"
msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "引用一个语言的实体字段。"
msgid "An entity field containing an entity reference."
msgstr "包含一个实体引用的实体字段。"
msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "站点默认语言 (@lang_name)"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur (维吾尔语)"
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "配置已成功导入。"
msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "是否确认删除 @entity-type %label?"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label 被删除了。"
msgid "Edit %label"
msgstr "编辑 %label"
msgid "Add @bundle"
msgstr "添加 @bundle"
msgid "Reference type"
msgstr "引用类型"
msgid "South Sudan"
msgstr "南苏丹"
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "TRUE的自定义输出"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "FALSE的自定义输出"
msgid "Port number"
msgstr "端口号"
msgid "Update form"
msgstr "更新表单"
msgid "File added"
msgstr "文件已添加"
msgid "File removed"
msgstr "文件已删除"
msgid "Translations directory"
msgstr "翻译目录"
msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "该翻译目录不存在。"
msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "翻译目录不可读。"
msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "翻译目录不可写。"
msgid "The translations directory is writable."
msgstr "翻译目录可写。"
msgid "The translation server is offline."
msgstr "翻译服务器现在离线。"
msgid "The translation server is online."
msgstr "翻译服务器当前在线。"
msgid "The %language translation is not available."
msgstr "%language翻译不可用。"
msgid "The %language translation is available."
msgstr "%language翻译可用。"
msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "无法下载%language翻译。"
msgid "AM/PM"
msgstr "上午/下午"
msgid "The %field date is required."
msgstr "%field 的日期为必选项。"
msgid "The %field date is invalid."
msgstr "%field日期无效。"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr "字段在被输入值之前显示在其中的文字。这个提示通常是一个示例值，或是期望格式的简要描述。"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "要引用的条目类型"
msgid "Reference method"
msgstr "引用方法"
msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type选择"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr "选择收集自动完成建议所用的方法。注意，在一个有着数以千计个实体的网站上，<em>包含</em>可能会产生性能问题。"
msgid "Updating configuration translations"
msgstr "正在更新配置翻译"
msgid "Starting configuration update"
msgstr "开始更新配置"
msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "更新配置翻译时发生错误"
msgid "Error importing translation files"
msgstr "导入翻译文件时出错"
msgid "Updating translations."
msgstr "正在更新翻译。"
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "当前修订版本的创建时间。"
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "当前修订作者的用户 ID。"
msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "一个包含UUID的实体字段。"
msgid "This value should not be null."
msgstr "此值不能为空。"
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "如果引用的实体不存在，则创建该引用的实体"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name 格式: @date"
msgid "Persian, Farsi"
msgstr "波斯语，波斯"
msgid "Tamil, Sri Lanka"
msgstr "泰米尔，斯里兰卡"
msgid "Tuvan"
msgstr "图瓦语"
msgid "Entity display"
msgstr "实体显示"
msgid "Entity form display"
msgstr "实体表单显示"
msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "显示被引用的实体的 ID。"
msgid "Field formatters"
msgstr "字段格式器"
msgid "Protocol version"
msgstr "协议版本"
msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "文件夹%translations_directory已存在"
msgid "The referenced language"
msgstr "引用的语言"
msgid "URI value"
msgstr "URI"
msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "一个包含URI的实体字段。"
msgid "Frisian, Western"
msgstr "西弗里斯语"
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "加勒比荷兰"
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "刚果-金沙萨"
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "刚果-布拉紫维尔"
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "科特迪瓦"
msgid "Clipperton Island"
msgstr "克利珀顿岛"
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "中国香港特别行政区"
msgid "Canary Islands"
msgstr "加那利群岛"
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "巴勒斯坦领土"
msgid "Outlying Oceania"
msgstr "大洋洲偏远地区"
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "美属离岛"
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "占位符：@placeholder"
msgid "No placeholder"
msgstr "无占位符"
msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "自动完成匹配中：@match_operator"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "实体引用(%type:%id)不存在"
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "顺序"
msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr "此内容可能已被其他用户修改，或者您的修改已经提交。因此，您当前的改动无法被保存。"
msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "使用字段标签：@display_label"
msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "该实体必须是 %bundle 的 bundle。"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "实体类型"
msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "实体必须是 %type 类型"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "实体参考有效参考"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "实体已更改"
msgid "Number (decimal)"
msgstr "数字（小数）"
msgid "Number (float)"
msgstr "数字（浮点型）"
msgid "Number (integer)"
msgstr "数字（长整型）"
msgid "PHP date format"
msgstr "PHP日期格式"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- 限制访问 -"
msgid "Route name"
msgstr "路由名"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name：不能长于@max个字符。"
msgid "Entity view display"
msgstr "实体视图显示"
msgid "Dependency of required module @module"
msgstr "必需模块 @module 的依赖关系"
msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been last updated."
msgstr "包含一个该实体最后更新时的UNIX时间戳的实体字段。"
msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been created."
msgstr ""
"一个包含实体创建时间的 UNIX "
"时间戳的实体字段已被创建。"
msgid "An entity field for storing a serialized array of values."
msgstr "用来存储序列化数组值的实体字段。"
msgid "Timestamp value"
msgstr "时间戳"
msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function."
msgstr "以纯文本方式发送消息，使用PHP内置的mail()函数。"
msgid "Mail collector"
msgstr "邮件搜集器"
msgid ""
"Does not send the message, but stores it in Drupal within the state "
"system. Used for testing."
msgstr "不发送消息，但将其存储在Drupal的状态系统中。用于测试。"
msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr "尝试存储表单到缓存时检测到表单的build-id不匹配。"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "正在同步配置：@op @name。"
msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr "在导入过程中对@name执行@op操作时发生意外错误：@message"
msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "被删除和被替换的配置 \"@name\""
msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "更新目标“@name”丢失。"
msgid "The config name @config_name is invalid."
msgstr "配置名 @config_name 无效。"
msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr "%name：整数必须大于或等于%min。"
msgid "Size of URI field"
msgstr "URI字段尺寸"
msgid "URI field"
msgstr "URI字段"
msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "配置同步验证失败。"
msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "导入配置时出错。"
msgid "Configuration deletions"
msgstr "配置缺失"
msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "已列出的配置将被删除"
msgid "User's roles"
msgstr "用户角色"
msgid "Enable menu link"
msgstr "启用菜单链接"
msgid "@label entities"
msgstr "@label实体"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "正在同步 @collection 中的配置：@op @name。"
msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "被删除和被替换的配置实体 \"@name\""
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "其他"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
msgid "Action configuration"
msgstr "动作配置"
msgid "Route Name"
msgstr "路径名称"
msgid "Route Params"
msgstr "路径参数"
msgid "Param"
msgstr "参数"
msgid "Configuration dependencies"
msgstr "配置依赖关系"
msgid "Theme dependencies"
msgstr "主题依赖关系"
msgid "Extension settings"
msgstr "扩展设置"
msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "重定向到URL配置"
msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "向用户显示消息配置"
msgid "Admin info"
msgstr "管理员信息"
msgid "Entity view mode settings"
msgstr "实体查看模式设置"
msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "查看模式的人类易读名字"
msgid "Target entity type"
msgstr "目标实体类型"
msgid "Entity form mode settings"
msgstr "实体表单模式设置"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "查看或表单模式的机读名字"
msgid "Field display setting"
msgstr "字段显示设置"
msgid "Text field display format settings"
msgstr "文本域显示格式设置"
msgid "Sort settings"
msgstr "排序设置"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "实体引用呈现实体的显示格式设置"
msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "实体引用实体标识的显示格式设置"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "实体引用标签显示格式设置"
msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr "实体引用自动填充功能（标签样式）的显示格式设置"
msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr "实体引用自动填充功能的显示格式设置"
msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- 隐藏 - 格式设置"
msgid "Integer settings"
msgstr "整数设置"
msgid "Decimal settings"
msgstr "十进制数设置"
msgid "Float settings"
msgstr "浮点数设置"
msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "数字十进制显示格式设置"
msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "数字的无格式显示格式设置"
msgid "Number default display format settings"
msgstr "数字默认显示格式设置"
msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "单个开/关复选框格式设置"
msgid "Context assignments"
msgstr "上下文分配"
msgid "Display variant"
msgstr "显示变体"
msgid "Requirements review"
msgstr "需求评审"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr "不能发送email，如问题仍然持续，请联系站点管理员。"
msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)."
msgstr "发送email错误（发件人：%from，收件人：%to，回复给：%reply）"
msgid "The label for this display variant."
msgstr "该显示变体的标签。"
msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name：电子邮件地址不能长于@max个字符。"
msgid ""
"Automated emails, such as registration information, will be sent from "
"this address. Use an address ending in your site's domain to help "
"prevent these emails from being flagged as spam."
msgstr "系统自动发出的电邮，如注册信息，将会被送到这个地址。使用您以网站网址为结尾的地址可避免该邮件被当作垃圾邮件处理。"
msgid "Receive email notifications"
msgstr "接收电子邮件提醒"
msgid "Send email configuration"
msgstr "发送电子邮件配置"
msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"请输入一个合法的电子邮件地址，或者使用一个标识符，如 "
"%author。"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "一月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "二月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "三月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "四月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "五月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "六月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "七月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "八月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "九月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "十月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "十一月"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "十二月"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "星期日"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "星期一"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "星期二"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "星期三"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "星期四"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "星期五"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "星期六"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "周六"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "周一"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "周二"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "周三"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "周四"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "周五"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "周六"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "日"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "一"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "二"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "三"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "四"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "五"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "六"
msgid "\"On\" label"
msgstr "“开”标签"
msgid "\"Off\" label"
msgstr "“关”标签"
msgid ""
"The selected image handling toolkit '@toolkit' can not process "
"operation '@operation'."
msgstr "所选择的图片处理工具包“@toolkit”不能处理操作“@operation”。"
msgid "Edit menu link %title"
msgstr "编辑菜单链接 %title"
msgid ""
"This link is provided by the @name module. The title and path cannot "
"be edited."
msgstr "该链接由@name模块提供，其标题和路径均不可编辑。"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu "
"links may not be available as parents if selecting them would exceed "
"this limit."
msgstr "链接及其所有子链接的最大深度是固定的。如果已经达到该极限，某些菜单链接可能不能作为父级。"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr "同一菜单中同一深度的链接之间的权重。在菜单中，更高权重的链接会下沉，而更低权重的链接则更靠近顶部。"
msgid "Format type machine name"
msgstr "格式类型的机读名字"
msgid "Label setting machine name"
msgstr "标签设置的机读名字"
msgid "Boolean settings"
msgstr "布尔值设置"
msgid "On label"
msgstr "开状态标签"
msgid "Off label"
msgstr "关状态标签"
msgid "Base field bundle override"
msgstr "基字段绑定覆盖"
msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "日期时间戳显示格式设置"
msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "布尔值复选框显示格式设置"
msgid "Installed themes"
msgstr "已安装的主题"
msgid "The %file does not exist."
msgstr "%file 不存在。"
msgid "The %file exists."
msgstr "%file 已存在。"
msgid "The %file is not readable."
msgstr "%file 不可读。"
msgid "The %file is not writable."
msgstr "%file 不可写。"
msgid "The @file is writable."
msgstr "@file 可写。"
msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "@file 为 Web 服务器所有。"
msgid "Negate the condition"
msgstr "条件取反"
msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "正在完成配置同步。"
msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "日期时间时间戳"
msgid "%theme theme installed."
msgstr "%theme主题已安装。"
msgid "Base field override"
msgstr "基字段覆盖"
msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "显示前缀和后缀"
msgid "Text (plain)"
msgstr "纯文本"
msgid "Text (plain, long)"
msgstr "长纯文本"
msgid "Default value callback"
msgstr "默认值的回调函数"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "作为链接的URI显示格式设置"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "时间戳的“...之前”显示格式设置"
msgid "Link to URI"
msgstr "到URI的链接"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "断开/丢失"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "实体引用参考访问"
msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "您不能访问这个实体引用 (%type: %id)."
msgid "@label ID"
msgstr "@label ID"
msgid "Select a @context value:"
msgstr "选择一个 @context 值："
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "配置实体依赖性"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "内容实体依赖性"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "强制的配置依赖"
msgid "String (long) settings"
msgstr "字符串（长）设置"
msgid "URI settings"
msgstr "URI设置"
msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"如果有多个应用共享此数据库，添加一个数据库表前缀，如 "
"%prefix，可以防止冲突。"
msgid "Database storage size"
msgstr "数据库存储大小"
msgid "Text with text format"
msgstr "带格式的文本"
msgid "Field widgets"
msgstr "字段微件"
msgid "Field widget"
msgstr "字段微件"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "微件类型的机器名"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "文本区域显示格式设置"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "邮件字段显示格式设置"
msgid "Link to the entity"
msgstr "链接到实体"
msgid "Synchronizing extensions: @op @name."
msgstr "同步扩展: @op @name"
msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "链接到 @entity_label"
msgid "Linked to the @entity_label"
msgstr "已链接至 @entity_label"
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "整数显示格式设置"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "静态菜单链接覆盖"
msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"类型为 %entity_type 和 %bundle_label %bundle "
"的实体已存在。这些实体必须在导入前删除。"
msgid "Active menu trail"
msgstr "当前菜单轨迹"
msgid "Configuration updates"
msgstr "配置更新"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "已列出的配置将被更新。"
msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "一个包含密码值的实体字段。"
msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "支持标签的自动完成文本字段。"
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "实体引用字段存储设置"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "实体引用字段设置"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "实体引用选择插件设置"
msgid "Display in native language"
msgstr "用本地语言显示"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP cookies"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP headers"
msgid "Is super user"
msgstr "是超级用户"
msgid "Query arguments"
msgstr "查询参数"
msgid "Request format"
msgstr "请求格式"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "一个指示这是否是默认翻译的标志。"
msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "字段设置（@on_label / @off_label）"
msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"
msgid "Displayed in native language"
msgstr "以本来语言显示"
msgid "Account's permissions"
msgstr "账户权限"
msgid "The hashed password"
msgstr "加密过的密码"
msgid "Existing password"
msgstr "已存在密码"
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title 已还原至 %revision-date 修订版。"
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "只包含美国 ASCII 的字符"
msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "结算完毕！谢谢惠顾。"
msgid "Resolving missing content"
msgstr "解析丢失的内容"
msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "以下 @entity-type 翻译将会被删除："
msgid "Delete @language translation"
msgstr "删除@language的翻译"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "这些 @entity-type %label @language 翻译已经被删除。"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr "你确定要删除 @entity-type %label 的 @language 翻译吗？"
msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "配置 core.extension 不存在。"
msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "无法安装 %module 模块，因为此模块不存在。"
msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"无法卸载 %module 模块，因为 %dependent_module "
"模块已安装。"
msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "无法安装主题 %theme，因为它不存在。"
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"无法安装 %theme 主题，因为它依赖于 %required_theme "
"主题。"
msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"无法卸载主题 %theme，因为主题 %dependent_theme "
"已被安装。"
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"配置 %name 依赖于 %owner 模块，而 %owner "
"模块在导入完成后不会被安装。"
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr "配置 %name 依赖于 %owner 主题, 但这个主题没有被安装."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"系统配置 %name 依赖于 %owner 扩展, "
"但这个扩展没有被安装."
msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"无法安装 %module 模块，因为它需要 %required_module "
"模块。"
msgstr[1] ""
"无法安装 %module 模块，因为它需要 %required_module "
"模块。"
msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] "配置%name依赖%module模块，而该模块在导入后将不会被安装。"
msgstr[1] "配置%name依赖以下模块：%module，而这些模块在导入后将不会被安装。"
msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] "配置%name依赖%theme主题，而该主题在导入后将不会被安装。"
msgstr[1] "配置%name依赖以下主题：%theme，而这些主题在导入后将不会被安装。"
msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] "配置%name依赖%config配置，而该配置在导入后将不存在。"
msgstr[1] "配置%name依赖以下配置：%config，而这些配置在导入后将不存在。"
msgid "Interface text"
msgstr "界面文本"
msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr "界面文本的语言检测方式。如果所检测的语言中有界面文本的翻译，则会显示该翻译。"
msgid "Inaccessible"
msgstr "不可访问的"
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "时间戳显示格式设置"
msgid "Future format"
msgstr "未来格式"
msgid "Past format"
msgstr "过去格式"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message （目前正使用 @item 版本 @version）"
msgid "0 seconds"
msgstr "0 秒"
msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"由于值与 %field_name 中的值冲突而验证失败，而 "
"%field_name 中的值您无法访问。"
msgid "The @module module is required"
msgstr "需要 @module 模块"
msgid ""
"Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr "如果您想格式化文本间距，使用 <em>@interval</em>。"
msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr "格式化输出应该显示多少时间间隔单位。"
msgid "Future date: %display"
msgstr "未来日期：%display"
msgid "Past date: %display"
msgstr "过去日期：%display"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- 网站/用户默认的时区 -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "日期格式：@date_format"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "时区： @timezone"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "受影响的翻译修订"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指示翻译的最后编辑是否属于当前修订。"
msgid "Plural variants"
msgstr "复数形式"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "容器无法保存到缓存。"
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"当前数据库服务器版本 %version 低于所需要的最低版本 "
"%minimum_version。"
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "%part必须选择一个值。"
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (值 @number)"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "主要管理动作"
msgid "Shown tabs"
msgstr "可见标签页"
msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "选择在区块中显示的标签页"
msgid "Show primary tabs"
msgstr "显示主选项卡"
msgid "Show secondary tabs"
msgstr "显示次选项卡"
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"安装程序需要您在安装过程中创建翻译目录 "
"%translations_directory。关于安装 Drupal "
"的更多细节，请参看 <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>。"
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"安装程序需要获得 %translations_directory "
"的读权限。关于此问题和其它问题的帮助，可参看<a "
"href=\":handbook_url\">网站伺服问题</a>文档。"
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"安装程序需要在安装过程中写入 %translations_directory "
"目录。关于此问题和其它问题的帮助，可参看<a "
"href=\":handbook_url\">网站伺服问题</a>文档。"
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"安装程序需要连接翻译服务器下载翻译文件。请检查您的 "
"Internet 连接，并检查网站是否可以连接到翻译服务器 "
"<a href=\":server_url\">@server_url</a>。"
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"在翻译服务器上没有找到这个 %language 翻译文件。<a "
"href=\":url\">选择另一个语言</a> "
"或者选择英语并稍后再翻译你的站点。"
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"这个 %language 翻译文件不能被下载。<a "
"href=\":url\">选择另一个语言</a> "
"或者选择英语并稍后再翻译你的站点。"
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"@drupal 安装程序需要您创建 %file "
"文件，这是安装过程的一部分。您可以将 %default_file "
"文件复制为 %file。关于安装 Drupal "
"的更多细节可以参看 <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>。"
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal 随时需要对 %file 的读权限。<a "
"href=\":handbook_url\">Web "
"伺服问题</a>文档中提供了关于此问题和其它主题的帮助。"
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"在 @drupal 安装过程中需要 %file 的写入权限。<a "
"href=\":handbook_url\">Web "
"伺服问题</a>文档中提供了关于此问题和其它主题的帮助。"
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal 安装时 %file 文件有误.请登录到您的web服务器, "
"删除相应目录下 %file 文件, 拷贝 %default_file "
"到相应文件目录更改为 "
"%file.关于Drupal的更多安装细节详见<a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>.<a href=\":handbook_url\">Web "
"伺服问题</a>文档中提供了关于此问题和其它问题的帮助."
msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"检查通知或<a href=\":retry\">重试</a>,您也可以选择<a "
"href=\":cont\">仍然继续</a>."
msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "检查信息然后<a href=\":url\">再试一次</a>。"
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr "下列模块是必须的但未有找到，请将他们移动到合适的模块目录，如<em>/modules</em>。缺失模块：@modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "正在更新 @module"
msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"重命名时实体类型不匹配。就已有配置 @old_name "
"和当前配置 @new_name 而言，@old_type 和 @new_type "
"不相等。"
msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"简单配置的重命名操作。已有配置 @old_name "
"和当前配置 @new_name。"
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr "正在维护模式下操作。<a href=\":url\">立即上线。</a>"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "文本框大小：@size"
msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "行数：@rows"
msgid "URI field size: @size"
msgstr "URI 字段大小：@size"
msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. <a href=\":https-link\">Learn more</a>."
msgstr ""
"警告：您正在使用非加密连接，所以您的密码将已明文形式发送。<a "
"href=\":https-link\">了解更多</a>。"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr "@name不能长于%max个字符，但它目前已有%length个字符长。"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>To start over, you must empty your existing database and copy "
"<em>default.settings.php</em> over <em>settings.php</em>.</li>\n"
"<li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a "
"href=\":update-url\">update script</a>.</li>\n"
"<li>View your <a href=\":base-url\">existing site</a>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\r\n"
"<li>要重新开始，您必须清空现有的数据库并复制 "
"<em>default.settings.php</em> 来覆盖 "
"<em>settings.php</em>。</li>\r\n"
"<li>要升级现有的安装版本，请前往<a "
"href=\":update-url\">升级脚本</a>。</li>\r\n"
"<li>查看您<a href=\":base-url\">现有的站点</a>。</li>\r\n"
"</ul>"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"所有对%dir和%file的必要更改均已完成，所以你现在应该移除它们的写权限以避免安全风险。如果你不确定如何操作，参考<a "
"href=\":handbook_url\">在线手册</a>。"
msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"准备发送的内容，可以使用  [node:title], "
"[user:account-name], [user:display-name] [comment:body] "
"这样的占位符，这样每次发送邮件都会以不同的内容进行替换。注意，部分占位符是有上下文要求的。"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"将显示给用户的信息。您可以用 "
"[node:title]、[user:account-name][user:display-name] 和 "
"[comment:body] "
"这些占位符来表示每次需要改变的数据。有些占位符有时不可用。"
msgid ""
"@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings "
"depend on removed dependencies."
msgstr ""
"@display "
"“@id”：组件“@name”已禁用，因为它的设置所依赖的组件被移除。"
msgid "No widget available for: %type."
msgstr "%type：没有可用控件。"
msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr "可以使用下列特殊字符：空格、点(.)、连字符(-)、单引号(')，下划线(_)以及@符号。"
msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"把用户重定向到的地址。这可以是内部地址，如 "
"/node/1234，或者外部地址，如 @url。"
msgid "Delete %label"
msgstr "删除 %label"
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "这个实体 (%type: %label) 不能被引用。"
msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "这个实体 (%type: %id) 不能被引用."
msgid ""
"The alias %alias could not be added because it is already in use in "
"this language with different capitalization: %stored_alias."
msgstr ""
"无法添加别名 "
"%alias，因为在此语言中以不同的大小写形式使用了此别名：%stored_alias。"
msgid "Importing configuration"
msgstr "导入配置"
msgid "Starting configuration import."
msgstr "开始配置导入。"
msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "配置导入遇到错误。"
msgid "Install configuration"
msgstr "安装配置"
msgid "Session exists"
msgstr "会话存在"
msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type 是 @bundles 或 @last"
msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type 是 @bundle"
msgid "Default configuration hash"
msgstr "默认配置hash"
msgid "Add @entity-type"
msgstr "添加 @entity-type"
msgid "Revision create time"
msgstr "修订版本创建时间"
msgid "Default revision"
msgstr "默认修订版本"
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "范围"
msgid "Simple English"
msgstr "简明英文"
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布达"
msgid "Size of email field"
msgstr "电子邮箱字段的长度"
msgid "The %entity_type entity type needs to be installed."
msgstr "需要安装实体类型 %entity_type。"
msgid "The %entity_type entity type needs to be updated."
msgstr "需要更新实体类型 %entity_type。"
msgid "The %field_name field needs to be installed."
msgstr "需要安装字段 %field_name。"
msgid "The %field_name field needs to be updated."
msgstr "需要更新字段 %field_name。"
msgid "The %field_name field needs to be uninstalled."
msgstr "需要卸载字段 %field_name。"
msgid "Custom text: @true_label / @false_label"
msgstr "自定义文本: @true_label / @false_label"
msgid "Display: @true_label / @false_label"
msgstr "显示: @true_label / @false_label"
msgid ""
"See <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"参见 <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">PHP日期格式的文档</a>."
msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "批量分配给自动生成的实体对象"
msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "添加新的 @entity_type。"
msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "@entity_type 不存在。 @add_link"
msgid "Store new items in"
msgstr "存储新的条目到"
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "删除@entity_type"
msgctxt "Entity type label"
msgid "@count @label"
msgid_plural "@count @label entities"
msgstr[0] "@count @label"
msgstr[1] "@count @label 实体"
msgid "Parent path"
msgstr "父路径"
msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "所选择的日和月是无效组合。"
msgid "Determines if a password needs hashing"
msgstr "判定密码是否需要加密(Hashing)"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type：@message 在函数 %function（文件 %file 第 %line "
"行）@backtrace_string。"
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "开始执行 @module_cron()。"
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"开始执行 @module_cron(), 执行 @module_previous_cron() 耗费 "
"@time。"
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "执行 @module_previous_cron() 耗费 @time。"
msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"实体类型: @entity_type。<a "
"href=\":url\">删除@entity_type_plural</a>。"
msgid "Is front page"
msgstr "是首页"
msgid "Recipient email address"
msgstr "收信人邮箱地址"
msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"你也可以使用代码: [node:author:mail], [comment: author: "
"mail]等。用逗号分离接受人。"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "还没有 @label 。"
msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "%field的日期是不完整的"
msgid ""
"Include locked languages such as <em>Not specified</em> and <em>Not "
"applicable</em>"
msgstr "包括锁定的语言，如<em>未指定</em>和<em>不适用</em>"
msgid "Language format settings"
msgstr "语言格式设置"
msgid "Include locked languages"
msgstr "包括锁定的语言"
msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "实体参照选择句柄设置"
msgid "Default selection handler settings"
msgstr "默认的选择句柄设置"
msgid "Czechia"
msgstr "捷克语"
msgid ""
"Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once "
"Drupal is installed."
msgstr ""
"安装Drupal后，无法将安装配置文件从 %profile "
"更改为%new_profile。"
msgid "Entity action"
msgstr "实体动作"
msgid "@type_label bundle"
msgstr "@type_label包"
msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label."
msgstr "使用字段标签代替“开”标签作为标签。"
msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr "一个标志，指示它在保存时是否为默认版本。"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity untranslatable fields"
msgstr "实体不可译的字段"
msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the current "
"revision."
msgstr "不可翻译的字段只能在更新当前版本时更改。"
msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the original "
"language."
msgstr "不可翻译字段只能在更新原始语言时更改。"
msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label（原始翻译） - "
"<em>以下@entity_type翻译将被删除：</em>"
msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "你确定要删除这个 @item 吗？"
msgstr[1] "您确定要删除这些 @items 吗？"
msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "删除了@count项目。"
msgstr[1] "删除了@count项目。"
msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] "@count项目尚未删除，因为您没有必要的权限。"
msgstr[1] "@count项目尚未删除，因为您没有必要的权限。"
msgid "Configuration validation"
msgstr "配置验证"
msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"你必须安装pdo_sqlite "
"PHP扩展。详细指导请见core/INSTALL.sqlite.txt。"
msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr "不能自动检测端口。使用--port硬编码一个可用的端口。"
msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "未找到安装程序。使用'install‘命令。"
msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "打开一次性登录URL时出错"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity has field"
msgstr ""
"实体有字段\r\n"
"在上下文中：验证"
msgid "The entity must have the %field_name field."
msgstr "实体必须具有 %field_name 字段。"
msgid "The entity does not support fields."
msgstr "该实体不支持字段。"
msgid ""
"The selected installation profile %install_profile does not match the "
"profile stored in configuration %config_profile."
msgstr ""
"选定的安装配置文件 %install_profile 与配置 %config_profile "
"中存储的配置文件不匹配。"
msgid "Use existing configuration"
msgstr "使用现有配置"
msgid "Install %name using existing configuration."
msgstr "使用现有配置安装 %name 。"
msgid "The configuration from the directory %sync_directory will be used."
msgstr "将使用目录 %sync_directory 中的配置"
msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded. This option may be overridden for the entire menu "
"tree when placing a menu block."
msgstr ""
"如果选中并且这个菜单有子菜单，那么这个菜单将呈现展开状态。\r\n"
"如果放在菜单区块，整个菜单列表将重载。"
msgid "\"@block\" block"
msgstr "区块 \"@block\""
msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "刷新频率，单位秒"
msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "自动补全建议的最大数量"
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"无法连接到数据库。 数据库返回的信息如下： "
"%error.<ul><li> 数据库服务在正常运行吗？ "
"</li><li>数据库是否存在？ "
"你输入的数据库名称是否正确？</li><li>你输入的用户名和密码是否正确？</li><li>你输入的数据库地址和端口号是否正确？</li></ul>"
msgid ""
"The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to "
"remove the limit."
msgstr "列出的建议的数量， <em>0</em> 代表无限制。"
msgid "Autocomplete suggestion list size: @size"
msgstr "自动补全建议列表的大小： @size"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"
msgid "St. Barthélemy"
msgstr "圣巴泰勒米岛"
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "休达和梅利利亚"
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "南乔治亚岛和南桑威奇群岛"
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "赫德和麦克唐纳群岛"
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts & Nevis"
msgid "St. Martin"
msgstr "圣马丁"
msgid "North Macedonia"
msgstr "北马其顿"
msgid "Macao SAR China"
msgstr "中国澳门特别行政区"
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和密克隆"
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "斯瓦尔巴群岛和扬马延群岛"
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "圣多美和普林西比"
msgid "Eswatini"
msgstr "爱沙尼亚语"
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "特立尼达和多巴哥"
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "圣文森岛"
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "瓦利斯和富图纳"
msgctxt "Validation"
msgid "Unique path alias."
msgstr "唯一路径别名。"
msgctxt "Validation"
msgid "Valid path."
msgstr "有效路径。"
msgid ""
"Either the path '%link_path' is invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr "'%link_path' 无效或无访问权限。"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the "
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting "
"rendering."
msgstr ""
"检测到了递归呈现，在呈现实体 %entity_type: %entity_id "
"时, 使用了 %field_name "
"字段，在%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id "
"实体上。 正在中止渲染。"
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"@drupal 安装程序要求不得删除或者修改 %default-file "
"的原始内容。"
msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "被以下主题需要： @theme_names"
msgstr[1] "被以下主题需要： @theme_names"
msgid "@module_name (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-missing\">缺失</span>)"
msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"this version of Drupal core)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">不兼容</span> 当前 "
"Drupal 内核)"
msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"version @version)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">不兼容</span> 版本 "
"@version)"
msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"数据库中缺少模块%module的模式信息。您应该手动审查模块更新和你的数据库，以检查是否有任何更新被跳过，直到并包括 "
"%last_update_hook。"
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"模块 "
"%name在system.schema的键/值存储中有一个条目，但它在您的网站上不见了。 "
"<a href=\":url\">有关此错误的更多信息</a>。"
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"模块 "
"%name在system.schema的键/值存储中有一个条目，但尚未安装。 "
"<a href=\":url\">有关此错误的更多信息</a>。"
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "必要的配置数据缺失:%config"
msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr "该表单已经过期。请点击返回按钮，复制表单中所有没保存的内容，然后重新加载页面。"
msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"浏览 <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\"> PHP 日期时间格式化文档 </a>."
msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "无 @entity_type_plural 匹配 \"%value\"."
msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"多个@entity_type_plural "
"都叫%value。通过将id附加在括号中来指定所需的那个，如\"@value "
"(@id)\"。"
msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"多个@entity_type_plural与这个引用匹配；\"%multiple\"。通过将id附加在括号中来指定所需的那个，如\"@value "
"(@id)\"。"
msgid ""
"The module '@module_name' is providing the database driver "
"'@driver_name'."
msgstr "'@module_name' 模块提供数据库驱动 '@driver_name'."
msgid ""
"Failed to connect to the server. The server reports the following "
"message: <p class=\"error\">@message</p> For more help adding or "
"updating code on your server, see the <a "
"href=\":handbook_url\">handbook</a>."
msgstr ""
"无法连接服务器。 服务器报告了下列消息： <p "
"class=\"error\">@message</p> "
"有关在服务器上添加或更新代码的更多帮助, 请参阅 "
"<a href=\":handbook_url\">手册</a>。"
msgid "@bundle_type is not @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type 不是 @bundles 或 @last"
msgid "@bundle_type is not @bundle"
msgstr "@bundle_type 不是 @bundle"
msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "数据库连接支持 JSON 类型"
msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database "
"connection does not support JSON.</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">数据库连接不支持 "
"JSON 类型。</a>"
msgid "Post updating @extension"
msgstr "后序更新 @extension"
msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason."
msgstr "无法卸载 %module 模块，因为：@reason。"
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_module module."
msgstr "无法安装 %theme 主题，因为需要 %required_module 模块。"
msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">installation "
"handbook</a>, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"解决以下所有问题以继续安装。有关配置数据库服务器的帮助信息，请参看 "
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">安装手册</a>，或联系您的主机提供商。"
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"更新失败，实体类型%entity_type,  %entity_ids. "
"请检查日志."
msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgstr ""
"无法更新 %entity_type %view ，由于存在错误 @message "
"%function (行%line 在%file中). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgid "Tooltip date format"
msgstr "工具提示日期格式"
msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "工具提示自定义日期格式"
msgid "Time difference"
msgstr "时间差"
msgid "Show as time difference"
msgstr "显示为时间差"
msgid "Time units"
msgstr "时间单位"
msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr "@queue队列的一个工作进程已暂停对该队列的进一步处理."
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. <a "
"href=\":url\">Check the logs</a>."
msgstr ""
"更新失败，实体类型 %entity_type,  %entity_ids. <a "
"href=\":url\">检查日志</a>."
msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "配置存在"
msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "'@name'配置不存在."
msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "必填的配置依赖类型"
msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr "这个@entity_type需要一个 @dependency_type."
msgid "Revision of %title"
msgstr "%title的修订本"
msgid "<em>Current revision</em>"
msgstr "<em>当前修订本</em>"
msgid "Revision of @type %title has been deleted."
msgstr "@type %title的修订本已被删除."
msgid "@type %title has been reverted."
msgstr "@type %title 已被重置."
msgctxt "Validation"
msgid "Extension exists"
msgstr "扩展存在"
msgid "Module '@name' is not installed."
msgstr "模块'@name'未安装."
msgid "Theme '@name' is not installed."
msgstr "主题'@name'未安装."
msgctxt "Validation"
msgid "Valid extension name"
msgstr "有效的扩展名"
msgid "Render the referenced entity."
msgstr "呈现被引用实体."
msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')"
msgstr "显示为时差(例如 '6 月前')"
msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval hence</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes hence</em>."
msgstr ""
"使用 <code>@interval</code> "
"占位符来表示格式化的时间差.例如. <code>@interval "
"后</code> 将会显示为 <em>2 小时5 分钟后</em>."
msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval ago</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes ago</em>."
msgstr ""
"使用 <code>@interval</code> 占位符来表示格式化的时间差. "
"例如. <code>@interval 前</code> 将显示为 <em>2 小时5 "
"分钟前</em>."
msgid ""
"How many time units will be used in formatting the time difference. "
"For example, if '1' is selected then the displayed time difference "
"will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' "
"never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'."
msgstr ""
"在格式化时间差时，将会用到的时间单位数. 例如, "
"如果选择了 '1' , "
"那么显示的时间差将会只包含一个时间单位, 比如 '2 "
"年' 或者'5 分钟'，而不会是 '2 年3 个月' 或'5 分钟8 "
"秒'."
msgid ""
"How often to refresh the displayed time difference. The time "
"difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"刷新显示的时间差的频率. "
"时间差的刷新在客户端进行, 由 JavaScript负责, "
"无需加载整个页面."
msgid "Fallback configuration"
msgstr "兜底配置"
msgid ""
"The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not "
"available on the page."
msgstr "下面的配置用作兜底，当JavaScript在页面上不可用时."
msgid ""
"Select the date format to be used for the title and displayed on mouse "
"hover."
msgstr "选择要用于标题并在鼠标悬停时显示的日期格式."
msgid "- No tooltip -"
msgstr "- 没有工具提示 -"
msgid "Displayed as a time difference"
msgstr "显示为时间差"
msgid "Refresh every @interval"
msgstr "刷新每 @interval"
msgid "Disabled JavaScript format: @date_format"
msgstr "禁用的JavaScript 格式: @date_format"
msgid "Tooltip date format: @date_format"
msgstr "工具提示日期格式: @date_format"
msgid "Reference type: @entity_type"
msgstr "引用类型: @entity_type"
msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed."
msgstr "在%name元素中提交的值 %choice非法."
msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image "
"'@image'. Reported error: @class - @message"
msgstr ""
"图片工具集 '@toolkit'对图片'@image'的处理操作 "
"'@operation'失败. 错误报告: @class - @message"
msgctxt "Validation"
msgid "Plugin exists"
msgstr "插件存在"
msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist."
msgstr "'@plugin_id'插件不存在."
msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface."
msgstr "'@plugin_id'插件必须实现或者扩展接口 @interface."