Drupal core (11.0.5) - en to nn translation catalogue (722 entries)

en: Forms
nn: Skjema

en: Home
nn: Heim

en: User interface
nn: Brukargrensesnitt

en: Title
nn: Tittel

en: Body
nn: Brødtekst

en: Previous
nn: Forrige

en: Next
nn: Neste

en: user
nn: brukar

en: Pages
nn: Sider

en: Save configuration
nn: Lagre oppsett

en: delete
nn: slett

en: Create a new user account.
nn: Lag ny brukarkonto

en: Delete
nn: Slett

en: Submit
nn: Legg inn

en: Operations
nn: Operasjonar

en: Content
nn: Innhald

en: Username
nn: Brukarnamn

en: Development
nn: Utvikling

en: Groups
nn: Grupper

en: Group
nn: Gruppe

en: Author
nn: Forfattar

en: Replies
nn: Svar

en: Closed
nn: Stengt

en: yes
nn: ja

en: List
nn: Liste

en: Subject
nn: Emne

en: Actions
nn: Handlingar

en: disabled
nn: gjer utilgjengeleg

en: Confirm
nn: Stadfest

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Remove
nn: Fjern

en: Last comment
nn: Siste kommentar

en: Description
nn: Beskriving

en: Language
nn: Språk

en: RSS feed
nn: RSS-kjelde

en: more
nn: meir

en: Explanation or submission guidelines
nn: Forklaring eller retningslinjer.

en: Article
nn: Artikkel

en: Disabled
nn: Ikkje aktivert

en: Enabled
nn: Aktivert

en: Administration
nn: Administrasjon

en: footer
nn: Botntekst

en: Comments
nn: Kommentarar

en: More
nn: Meir

en: not verified
nn: ikke verifisert

en: On
nn: På

en: new
nn: ny

en: Block title
nn: Blokkoverskrift

en: The title of the block as shown to the user.
nn: Overskrift for blokken slik den visast for brukaren.

en: Taxonomy
nn: Taksonomi

en: Yes
nn: Ja

en: No
nn: Nei

en: Content types
nn: Innhaldstyper

en: Homepage
nn: Heimeside

en: Download
nn: Last ned

en: Version
nn: Versjon

en: view
nn: vis

en: Overview
nn: Oversikt

en: File information
nn: Filinformasjon

en: File
nn: Fil

en: Advanced options
nn: Avanserte innstillingar

en: Edit
nn: Rediger

en: Date
nn: Dato

en: Search
nn: Søk

en: Reset
nn: Sett til standard

en: None
nn: Ingen

en: Display settings
nn: Visningsinnstillingar

en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje gjerast om.

en: Message
nn: Melding

en: No log messages available.
nn: Ingen loggmeldingar er tilgjengelege.

en: Password
nn: Passord

en: - None -
nn: - Ingen -

en: Country
nn: Land

en: Weight
nn: Vekt

en: The configuration options have been saved.
nn: Oppsettet er lagra.

en: Link
nn: Lenke

en: Image
nn: Bilete

en: Help text
nn: Hjelpetekst

en: Free tagging
nn: Fri tagging

en: Required
nn: Påkrevd

en: Parent
nn: Opp eit nivå

en: none
nn: ingen

en: Category
nn: Kategori

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Name
nn: Namn

en: edit
nn: endre

en: Go to previous page
nn: Gå til forrige side

en: Go to next page
nn: Gå til neste side

en: Import
nn: Importer

en: Export
nn: Eksporter

en: Back
nn: Attende

en: Field
nn: Felt

en: header
nn: Topptekst

en: Label
nn: Etikett

en: Preview
nn: Førehandsvis

en: Save
nn: Lagre

en: Session opened for %name.
nn: Økt opna for %name.

en: Help
nn: Hjelp

en: Default
nn: Standard

en: Summary
nn: Samandrag

en: Update
nn: Oppdater

en: Sunday
nn: Søndag

en: Monday
nn: Måndag

en: Tuesday
nn: Tysdag

en: Wednesday
nn: Onsdag

en: Thursday
nn: Torsdag

en: Friday
nn: Fredag

en: Saturday
nn: Laurdag

en: High
nn: Høg

en: Low
nn: Låg

en: Time
nn: Tid

en: View
nn: Sjå på

en: History
nn: Historikk

en: Path
nn: Sti

en: Vocabularies
nn: Vokabular

en: Modules
nn: Modular

en: Advanced settings
nn: Avanserte innstillingar

en: never
nn: aldri

en: Updated
nn: Oppdatert

en: actions
nn: handlingar

en: Timestamp
nn: Tidspunkt

en: Keywords
nn: Nøkkelord

en: Preview comment
nn: Førehandsvis kommentar

en: Advanced search
nn: Avansert søk

en: You are not authorized to access this page.
nn: Du har ikkje høve til å sjå denne sida.

en: Attachment
nn: Vedlegg

en: Upload
nn: Last opp

en: Picture
nn: Bilete

en: Database type
nn: Databasetype

en: User
nn: Brukar

en: action
nn: handling

en: Continue
nn: Hald fram

en: Configure
nn: Konfigurer

en: file
nn: fil

en: Error
nn: Feil

en: Contact
nn: Kontakt

en: no
nn: nei

en: Created
nn: Laga

en: Create
nn: Lag

en: Update options
nn: Val for oppdatering

en: All
nn: Alle

en: Active
nn: Aktiv

en: Access denied
nn: Ingen tilgong

en: Year
nn: År

en: Date format
nn: Datoformat

en: Add content
nn: Legg til innhald

en: Block
nn: Blokk

en: Add block
nn: Lag blokk

en: Page
nn: Nettside

en: 1 minute | @count minutes
nn[0]: 1 minutt
nn[1]: @count minutt

en: 1 hour | @count hours
nn[0]: 1 time
nn[1]: @count timar

en: 1 day | @count days
nn[0]: 1 dag
nn[1]: @count dagar

en: Configuration saved.
nn: Oppsettet er lagra.

en: Site name
nn: Namn på nettstaden

en: Good
nn: God

en: User settings
nn: Brukarinnstillingar

en: Off
nn: Av

en: Available updates
nn: Tilgjengelege oppdateringar

en: Never
nn: Aldri

en: Up to date
nn: Oppdatert

en: Header
nn: Topptekst

en: Left sidebar
nn: Venstre sidestolpe

en: Right sidebar
nn: Høgre sitestolpe

en: Footer
nn: Botntekst

en: Recipients
nn: Mottakarar

en: Selected
nn: Valgt

en: Your name
nn: Namnet ditt

en: To
nn: Til

en: From
nn: Frå

en: Custom
nn: Tilpassa

en: Throttle
nn: Begrensing

en: Roles
nn: Roller

en: Comment
nn: Kommentar

en: Hostname
nn: Tenarnamn

en: Published
nn: Publisert

en: Signature
nn: Signatur

en: Filter
nn: Filtrer

en: Location
nn: Stad

en: Title field label
nn: Etikett for tittelfeltet

en: Promoted to front page
nn: Flytta fram til framsida

en: Sticky at top of lists
nn: Satt til toppen av lista

en: Revisions
nn: Utgåver

en: Log message
nn: Loggmelding

en: Time zone
nn: Tidssone

en: Severity
nn: Alvorlighetsgrad

en: Field name
nn: Feltnamn

en: Fields
nn: Felt

en: Contains
nn: Inneheld

en: Does not contain
nn: Ikkje inneheld

en: Is less than or equal to
nn: Er mindre enn eller lik

en: Is equal to
nn: Er lik

en: Is greater than or equal to
nn: Er større enn eller lik

en: Is not equal to
nn: Er ulik

en: Mode
nn: Modus

en: Items
nn: Element

en: Last update
nn: Siste oppdatering

en: %time ago
nn: %time sidan

en: Authored by
nn: Skrive av

en: Performance
nn: Ytelse

en: Display options
nn: Visningsalternativ

en: Plain text
nn: Rein tekst

en: Month
nn: Månad

en: Details
nn: Detaljar

en: Unlimited
nn: Uavgrensa

en: Day
nn: Dag

en: Table
nn: Tabell

en: Mon
nn: mån

en: Tue
nn: tys

en: Wed
nn: ons

en: Thu
nn: tor

en: Fri
nn: fre

en: Sat
nn: laur

en: Sun
nn: sun

en: May
nn: Mai

en: am
nn: formiddag

en: pm
nn: ettermiddag

en: Configuration
nn: Oppsett

en: Other
nn: Andre

en: Navigation
nn: Navigering

en: Color
nn: Farge

en: Appearance
nn: Utsjånad

en: Role
nn: Rolle

en: Allow
nn: Tillat

en: User login
nn: Brukarinnlogging

en: Log in
nn: Logg inn

en: Add new comment
nn: Skriv ny kommentar

en: String
nn: Streng

en: Users
nn: Brukarar

en: Not installed
nn: Ikkje installert

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
nn: @site er under vedlikehald. Vi er snart tilbake. Takk for tålmodet.

en: Maximum length
nn: Maks lengde

en: Rows
nn: Rader

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Uninstall
nn: Avinstaller

en: Install
nn: Installer

en: Ascending
nn: Stigande

en: Descending
nn: Synkande

en: Arguments
nn: Argument

en: Filters
nn: Filter

en: Optional
nn: Valfri

en: Recent comments
nn: Nye kommentarar

en: Random
nn: Vilkårleg

en: Integer
nn: Heiltal

en: The comment and all its replies have been deleted.
nn: Kommentaren og alle svar har blitt sletta.

en: Preformatted
nn: Førehandsformatera

en: Close
nn: Lukk

en: Save settings
nn: Lagre innstillingar

en: Your search yielded no results.
nn: Søket ditt ga ingen treff.

en: Sort by
nn: Sorter etter

en: Default language
nn: Standard språk

en: Database username
nn: Databasebrukar

en: Database password
nn: Database-passord

en: Database name
nn: Databasenamn

en: Add user
nn: Legg til brukar

en: Authoring information
nn: Forfattarinformasjon

en: Authored on
nn: Skrive

en: Leave blank for %anonymous.
nn: La feltet vera tomt for å velge %anonymous.

en: Hidden
nn: Skjult

en: English
nn: Engelsk

en: Spanish
nn: Spansk

en: Allowed HTML tags
nn: HTML-kodar du kan bruke

en: menu
nn: meny

en: ‹ previous
nn: < forrige

en: next ›
nn: neste >

en: The update has been performed.
nn: Oppdatering gjennomført

en: View user profile.
nn: Sjå brukarprofil.

en: published
nn: publisert

en: Member for
nn: Medlem i

en: @time ago
nn: @time sidan

en: Select all rows in this table
nn: Vel alle radene i denne tabellen

en: Deselect all rows in this table
nn: Ikkje vel nokon rader i denne tabellen

en: Search results
nn: Søkeresultat

en: Front page
nn: Framside

en: Deleted
nn: Sletta

en: Languages
nn: Språk

en: Topics
nn: Emner

en: Edit menu
nn: Rediger meny

en: Publishing options
nn: Publiseringsval

en: Create new revision
nn: Lag ny utgåve

en: Locale settings
nn: Lokale innstillingar

en: Configure block
nn: Blokkinnstillingar

en: Jan
nn: jan

en: Feb
nn: feb

en: Mar
nn: mar

en: Apr
nn: apr

en: Jun
nn: jun

en: Jul
nn: jul

en: Aug
nn: aug

en: Sep
nn: sep

en: Oct
nn: okt

en: Nov
nn: nov

en: Dec
nn: des

en: Hour
nn: Time

en: Minute
nn: Minutt

en: Second
nn: Sekund

en: Select list
nn: Listevalg

en: Text field
nn: Tekstfelt

en: Workflow
nn: Arbeidsflyt

en: Empty
nn: Tom

en: Path alias
nn: Sti-alias

en: Greater than
nn: Større enn

en: Less than
nn: Mindre enn

en: Log out
nn: Logg ut

en: Your message has been sent.
nn: Meldinga di er sent.

en: Create new account
nn: Lag ny konto

en: role
nn: rolle

en: Info
nn: Informasjon

en: People
nn: Folk

en: Site information
nn: Opplysningar om nettstaden

en: Blocked
nn: Blokkert

en: Syndicate
nn: Abonner på denne sida

en: Revisions for %title
nn: Utgåver av %title

en: Revision
nn: Utgåve

en: The specified passwords do not match.
nn: Passorda er ikkje like.

en: Session
nn: Økt

en: Permissions
nn: Rettar

en: Your settings have been saved.
nn: Innstillingane dine har vorte lagra

en: Not published
nn: Ikkje publisert

en: File settings
nn: Filinnstillingar

en: Menu settings
nn: Menyval

en: Unformatted
nn: Ikkje formatert

en: Formats
nn: Format

en: Login attempt failed for %user.
nn: Innloggingsforsøk feila for %user.

en: Revision of %title from %date
nn: Utgåve av %title frå %date

en: Themes
nn: Utsjånadsmal

en: Multilingual
nn: Fleirspråkleg

en: JPEG quality
nn: JPEG-kvalitet

en: comment
nn: kommentar

en: Unpublished
nn: Upublisert

en: not published
nn: ikkje publisert

en: Published comments
nn: Publiserte kommentarar

en: Comment settings
nn: Kommentarinnstillingar

en: Contact settings
nn: Kontaktinnstillingar

en: Reset password
nn: Tilbakestill passord

en: Processing
nn: Handsamar

en: File upload error. Could not move uploaded file.
nn: Filopplastingsfeil. Kunne ikkje flytte den opplasta fila.

en: Password strength:
nn: Passordstyrke:

en: Passwords match:
nn: Like passord:

en: Slogan
nn: Motto

en: Apply
nn: Bruk

en: Location of comment submission form
nn: Lokalisering av kommentar innsendingskjemaet

en: Go to first page
nn: Gå til første side

en: Go to last page
nn: Gå til siste side

en: Enter the terms you wish to search for.
nn: Skriv inn søkeorda dine

en: Underlined
nn: Understreka

en: Tasks
nn: Oppgåver

en: Delete role
nn: Slett rolle

en: Block description
nn: Beskriving av blokken

en: Blocks
nn: Blokkar

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
nn: Sett opp innhald som du vil skal visast i blokker på sidepaneler eller i andre regionar.

en: Save blocks
nn: Lagre blokkar

en: The block settings have been updated.
nn: Blokkinstillingane er oppdatera.

en: Save block
nn: Lagre blokk

en: The block configuration has been saved.
nn: Konfigurasjon av blokken er lagra.

en: Menus
nn: Menyar

en: Add vocabulary
nn: Legg til ordforråd

en: Edit vocabulary
nn: Rediger ordforråd

en: Above
nn: Over

en: Default time zone
nn: Standard tidssone

en: Add another item
nn: Legg til ei ny rad

en: Float
nn: Flyttal

en: Index
nn: Indeks

en: @module module
nn: @module modul

en: Anonymous commenting
nn: Anonym kommentering

en: Anonymous posters may not enter their contact information
nn: Anonyme brukarar treng ikkje å oppgje kontaktinformasjon

en: Anonymous posters may leave their contact information
nn: Anonyme brukarar kan oppgje kontaktinformasjon.

en: Anonymous posters must leave their contact information
nn: Anonyme brukarar må oppgje kontaktinformasjon

en: Default comment setting
nn: Standard kommentarinnstilling

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
nn: Innhaldet i dette feltet er privat og kan ikkje lesast av andre.

en: parent
nn: overordna

en: 1 comment | @count comments
nn[0]: 1 kommentar
nn[1]: @count kommentarar

en: Show descriptions
nn: Vis skildringar

en: Subtitle
nn: Undertittel

en: Language code
nn: Språkkode

en: Menu link title
nn: Menylenketittel

en: Reply
nn: Svar

en: URL path settings
nn: Innstillingar for nettadresse

en: Page not found
nn: Sida finst ikkje

en: « first
nn: « første

en: last »
nn: siste »

en: The directory %directory does not exist.
nn: Mappa %directory finst ikkje.

en: No comments available.
nn: Ingen kommentarar er tilgjengelege

en: Account settings
nn: Kontoinnstillinger

en: Enter your keywords
nn: Skriv inn nøkkelorda dine

en: Clean URLs
nn: Ryddige adresser

en: My account
nn: Min brukarkonto

en: GD library
nn: GD-bibliotek

en: 1 year | @count years
nn[0]: 1 år
nn[1]: @count år

en: 1 week | @count weeks
nn[0]: 1 veke
nn[1]: @count veker

en: 1 sec | @count sec
nn[0]: 1 sek
nn[1]: @count sek

en: German
nn: Tysk

en: contains
nn: inneheld

en: Send message
nn: Send melding

en: Machine name
nn: Datamaskinnamn

en: No update data available
nn: Ikkje noko oppdateringsinformasjon tilgjengelig.

en: Default order
nn: Standard rekkjefølgje

en: Containing any of the words
nn: Som inneheld kva som helst av dei følgjande orda

en: Containing the phrase
nn: Som inneheld frasen

en: Containing none of the words
nn: Som inneheld ingen av orda

en: Only of the type(s)
nn: Berre av typen/typane

en: Hide descriptions
nn: Skjul skildringane

en: Or
nn: Eller

en: Maximum link text length
nn: Maksimal lengde på tekst i lenka

en: Reports
nn: Rapportar

en: Install profile
nn: Installeringsprofil

en: Web server
nn: Vevtenar

en: There is 1 item left to index. | There are @count items left to index.
nn[0]: Det er 1 element att som skal registrerast.
nn[1]: Det er @count element att som skal registrerast

en: sort by @s
nn: sorter etter @s

en: Unpublish comment
nn: Upubliser kommentar

en: Path prefix
nn: Prefiks til sti

en: Auto-reply
nn: Automatisk svar

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
nn: Valfritt automatisk svar. La stå tomt om du ikkje ønskjer å sende brukaren eit automatisk svar.

en: View settings
nn: Innstillingar for visning

en: Translate
nn: Omset

en: File to import not found.
nn: Fila som skulle importerast vart ikkje funne.

en: Save translations
nn: Lagre omsetjingar

en: Create @name
nn: Lag @name

en: Not enabled
nn: Ikkje aktivert

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
nn: @module (<span class="admin-disabled">deaktivert</span>)

en: Web services
nn: Nettjenester

en: starting from @count
nn: start frå @count

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
nn: Av sikringsgrunnar har namnet på den opplasta fila blitt endra til %filename.

en: User account
nn: Brukarkonto

en: Acronym
nn: Akronym

en: 1 month | @count months
nn[0]: 1 månad
nn[1]: @count månader

en: Direction
nn: Retning

en: Password field is required.
nn: Passordfeltet er påkrevd.

en: Confirm password
nn: Bekreft passord

en: Administration theme
nn: Utsjånadsmal for administreringssider

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
nn: Fila %file kunne ikkje lagrast. Ein ukjend feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
nn: Fila %name kunne ikkje lastast opp.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
nn: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
nn: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
nn: Fila er %filesize stor, og du har ikkje nok plass igjen i lagringsplassen din på %quota.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
nn: Opplastingsfeil. Kunne ikkje flytte opplasta fil %file til målmappe %destination.

en: Save and continue
nn: Lagre og hald fram

en: Starts with
nn: Startar med

en: First sidebar
nn: Fyrste sidestolpe

en: Status report
nn: Statusrapport

en: Revision information
nn: Versjonsinformasjon

en: Delete comment
nn: Slett kommentar

en: Default display mode
nn: Standard visningsmodus

en: Default comments per page
nn: Standard kommentarar per side

en: Comment subject field
nn: Tittelfelt for kommentar

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
nn: Alle svar til denne kommentaren vil bli fjerna. Denne handlinga kan ikkje angrast.

en: Publish the selected comments
nn: Publiser dei valde kommentarane

en: Unpublish the selected comments
nn: Avpubliser dei valde kommentarane

en: (No subject)
nn: (Ingen tittel)

en: List links
nn: Sjå lenkjer

en: File system
nn: Filsystem

en: Ends with
nn: Sluttar med

en: Posted in
nn: Skreve i

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
nn: Kommentar: uautorisert kommentar sendt eller kommentar sendt til ein stengt post %subject.

en: Search index
nn: Søkeindeks

en: @type %title has been created.
nn: @type %title har vorte oppretta.

en: @type %title has been updated.
nn: @type %title er oppdatert.

en: No help is available for module %module.
nn: Ingen hjelp finst for %module modulen.

en: Add language
nn: Legg til språk

en: PHP extensions
nn: PHP-utvidingar

en: Publish comment
nn: Publiser kommentar

en: Administration pages
nn: Administrasjonssider

en: Registration successful. You are now logged in.
nn: Registreringa var vellykka. Du er no innlogga.

en: Available actions
nn: Tilgjengelege handlingar

en: Link settings
nn: Lenkeinnstillingar

en: View comments
nn: Vis kommentarar

en: Vertical Tabs
nn: Vertikale faner

en: Not in menu
nn: Ikkje i ein meny

en: Initializing.
nn: Initialiserar

en: An error has occurred.
nn: Ein feil er oppstådd

en: 0 sec
nn: 0 sek

en: Filter log messages
nn: Filtrer loggelement

en: You must select something to filter by.
nn: Du må velje noko å filtrere på.

en: New revision
nn: Ny versjon

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
nn: Skriv inn det nye passordet i begge felta for å endre passordet du har nå.

en: Abbreviation
nn: Forkorting

en: Contains any word
nn: Inneheld eit av orda

en: Contains all words
nn: Inneheld alle orda

en: asc
nn: Stigande

en: desc
nn: Synkande

en: Display "@display" uses a path but the path is undefined.
nn: Visninga "@display" treng ei adresse, men ingen adresse er definert.

en: Administration menu
nn: Administrasjonsmeny

en: Language settings
nn: Språkinnstillingar

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
nn: Forsøk på å køyre cron medan den allereie køyrer.

en: Cron run completed.
nn: Cron er ferdig.

en: - All -
nn: - Alle -

en: Machine-readable name
nn: Datamaskinlesbart namn

en: Who's new
nn: Nye brukarar

en: Language name
nn: Språknamn

en: Contact form
nn: Kontaktskjema

en: The requested page could not be found.
nn: Sida det er bedt om kunne ikkje finnast

en: Requirements problem
nn: Systemkrav ikkje oppfylt

en: Database configuration
nn: Databaseinnstillingar

en: Select an installation profile
nn: Vel ein installasjonsprofil

en: Choose language
nn: Vel språk

en: No profiles available
nn: Ingen profilar tilgjengelege

en: Drupal already installed
nn: Drupal er allereie installert

en: Installing @drupal
nn: Installerar @drupal

en: The installation has encountered an error.
nn: Ein feil har oppstått under installasjonen.

en: Configure site
nn: Konfigurer nettstad

en: Installed %module module.
nn: Installera %module modulen.

en: Choose profile
nn: Vel profil

en: Verify requirements
nn: Kontroller minimumskrav

en: Set up database
nn: Set opp database

en: Set up translations
nn: Set opp språk

en: Install site
nn: Installer nettstad

en: Finish translations
nn: Fullfør omsetjingar

en: Update notifications
nn: Oppdater varslingar

en: Check for updates automatically
nn: Søk automatisk etter oppdateringar

en: 1 byte | @count bytes
nn[0]: 1 byte
nn[1]: @count byte

en: GD2 image manipulation toolkit
nn: GD2 bilethandsamingsverktyet

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
nn: Definer biletkvaliteten for JPEG-manipulering. Gyldig område er 0 til 100. Høgare verdi gir betre bilete, men større filer.

en: Right to left
nn: Høgre mot venstre

en: Left to right
nn: Venstre mot høgre

en: Add custom language
nn: Legg til eigendefinert språk

en: Save language
nn: Lagre språk

en: Direction that text in this language is presented.
nn: Leseretning for språket.

en: String contains
nn: Streng inneheld

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
nn: La feltet stå tomt for å vise alle strengar. Søket skil mellom små og store bokstavar.

en: Search in
nn: Søk i

en: Both translated and untranslated strings
nn: Både oversette og ikkje-oversette strengar

en: Only translated strings
nn: Berre omsette strengar

en: Only untranslated strings
nn: Berre ikkje-omsatte strengar

en: Languages not yet added
nn: Språk som ikkje er lagt til

en: The language %language has been created.
nn: Språket %language har vorte oppretta.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
nn: Tekststrengen inneheld ulovleg HTML: %string

en: Importing interface translations
nn: Importerar grensesnittomsetjingar

en: Error importing interface translations
nn: Feil under importering av grensesnittomsetjingar

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
nn: Forsøk på å lagre ei omsetjing med ulovleg HTML: %string

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
nn: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppdatera for språket %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
nn: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppretta for språket %language.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
nn: Det oppstod ein feil under oppretting av fil for omsetjing av JavaScript for språket %language.

en: Unicode library
nn: Unicode-bibliotek

en: No blocks in this region
nn: Ingen blokkar i denne regionen

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
nn: Blokken %info er tildela eit ugyldig område %region og er sett til ikkje aktivera.

en: Delete the selected comments
nn: Slett dei valde kommentarane

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
nn: Eksempel: 'nettstad tilbakemelding' eller 'produktinformasjon'.

en: View events that have recently been logged.
nn: Vis hendingar som nyleg har vorte logga.

en: Top 'page not found' errors
nn: Liste over «Side ikkje funne»-feil (404)

en: View 'page not found' errors (404s).
nn: Sjå 'side ikkje funnet' feilmeldingar (404).

en: Top 'access denied' errors
nn: Liste over «Ingen tilgang»-feil

en: View 'access denied' errors (403s).
nn: Sjå 'tilgang nekta' feilmeldingar (403).

en: No roles may use this format
nn: Ingen roller kan bruke dette formatet

en: Allowed HTML tags: @tags
nn: Tillatne HTML-kodar: @tags

en: Anchors are used to make links to other pages.
nn: Anker brukast til å lage lenker til andre sider.

en: Text with <br />line break
nn: Tekst med <br />linjeskift

en: Paragraph one.
nn: Fyrste avsnitt.

en: Paragraph two.
nn: Andre avsnitt.

en: Strong
nn: Sterk

en: Emphasized
nn: Utheva

en: Cited
nn: Sitera

en: Coded text used to show programming source code
nn: Kodetekst bruka for å vise kjeldekode for eit program og liknande

en: Coded
nn: Kode

en: Bolded
nn: Feit

en: Italicized
nn: Kursiv

en: Superscripted
nn: Heva skrift

en: <sup>Super</sup>scripted
nn: <sup>Heva</sup>skrift

en: Subscripted
nn: Senka skrift

en: <sub>Sub</sub>scripted
nn: <sub>Senka</sub>skrift

en: <abbr title="Abbreviation">Abbrev.</abbr>
nn: <abbr title="Forkorting">Fork.</abbr>

en: <acronym title="Three-Letter Acronym">TLA</acronym>
nn: <acronym title="Tri-Bokstavs Forkorting">TBF</acronym>

en: Block quoted
nn: Blokksitat

en: Quoted inline
nn: Linesitat

en: Table header
nn: Tabelltittel

en: Table cell
nn: Tabellcelle

en: First item
nn: Fyrste punkt

en: Second item
nn: Andre punkt

en: First term
nn: Fyrste ordet

en: First definition
nn: Fyrste definisjon

en: Second term
nn: Andre ordet

en: Second definition
nn: Andre definisjon

en: Subtitle three
nn: Undertittel tri

en: Subtitle four
nn: Undertittel fire

en: Subtitle five
nn: Undertittel fem

en: Subtitle six
nn: Undertittel seks

en: Tag Description
nn: Beskriving av merke

en: You Type
nn: Du skriv

en: You Get
nn: Du får

en: No help provided for tag %tag.
nn: Ingen hjelp tilgjengeleg for tagg %tag.

en: Ampersand
nn: og-tegnet

en: Quotation mark
nn: Spørsmålstegn

en: Character Description
nn: Beskriving av tegn

en: Lines and paragraphs break automatically.
nn: Linjer og avsnitt blir automatisk behaldt.

en: Compose tips
nn: Rettleiing for skriving av innlegg

en: Submission form settings
nn: Skjemainnstillinger

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
nn: Datamaskinlesbart namn kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: Copy of the revision from %date.
nn: Sidehistorikk frå %date

en: Add content type
nn: Legg til innhaldstype

en: Top search phrases
nn: Vanlegaste søkeord

en: Image toolkit
nn: Biletverktøy

en: Date and time
nn: Dato og tid

en: PHP memory limit
nn: PHP-minnegrense

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
nn: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under installasjonen.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
nn: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under oppdateringa.

en: Database updates
nn: Databaseoppdateringar

en: Access to update.php
nn: Tilgang til «update.php»

en: Module and theme update status
nn: Oppdateringsstatus for modular og utsjånadmalar.

en: The username cannot end with a space.
nn: Brukernamnet kan ikkje ende med eit mellomrom.

en: The username contains an illegal character.
nn: Brukarnamnet inneheld eit ulovleg teikn.

en: Who's online
nn: Pålogga no

en: Unblock the selected users
nn: Fjern blokkering for dei valde brukarane

en: Block the selected users
nn: Blokker dei valde brukarane

en: Deleted user: %name %email.
nn: Sletta brukar: %name %email.

en: Edit role
nn: Rediger rolle.

en: Language list
nn: Språkliste

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
nn: Denne teksta vert nytta som hjelp når brukaren held musa over biletet.

en: Text format
nn: Tekstformatering

en: Add format
nn: Legg til format

en: Page top
nn: Sidetopp

en: Page bottom
nn: Sideslutt

en: Structure
nn: Struktur

en: You are not allowed to access this page.
nn: Du har ikkje rett til å vise denne sida.

en: Authorize file system changes
nn: Godkjenn filsystemendringar

en: It appears you have reached this page in error.
nn: Det ser ut til at du har nådd denne sida ved ein feil.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
nn: Cron kunne ikkje køyra fordi ein ugyldig nøkkel var bruka.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
nn: Cron kunne ikkje køyra fordi nettstaden er i vedlikehaldsmodus.

en: Default country
nn: Standard land

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
nn: I din %settings_file-fil har du sett opp @drupal til å bruke ein %driver-tenar, men PHP-installasjonen støttar ikkje denne databasetypen.

en: Congratulations, you installed @drupal!
nn: Gratulere, du har installera @drupal!

en: Settings file
nn: Fil med innstillingar

en: Site maintenance account
nn: Nettstadens vedlikehaldskonto

en: No pending updates.
nn: Ingen uteståande oppdateringar.

en: 1 pending update | @count pending updates
nn[0]: 1 ventande oppdatering
nn[1]: @count ventande oppdateringar

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
nn: Kan ikkje fortseta, ingen tilgjengelege filoverføringsmetodar

en: To continue, provide your server connection details
nn: Gje informasjon om tenartilknyting for å fortsetje.

en: Connection method
nn: Tilkoplingsmetode

en: Enter connection settings
nn: Oppgi tilkoplingsinnstillingar

en: @backend connection settings
nn: Tilkoplingsinnstillingar for @backend

en: Change connection type
nn: Endre tilkoplingstype

en: No active batch.
nn: Ingen aktive køyringar.

en: Site under maintenance
nn: Vedlikehald

en: Completed @current of @total.
nn: Fullført @current av @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
nn: Klarte ikkje køyre alle oppgåvene mot databasetenaren. Oppgåva %task blei ikkje funnen.

en: Users with the "Post comments" permission can post comments.
nn: Brukarar med retten "Skriv kommentarar" kan skrive kommentarar.

en: Your comment has been posted.
nn: Kommentaren din vart lagt inn.

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
nn: La feltet stå tomt for å bruke ein nedkorta versjon av heile teksta som samandrag.

en: Hide summary
nn: Skjul ingress

en: Edit summary
nn: Rediger ingress

en: Add a new file
nn: Legg til ei ny fil

en: Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and <code>&lt;p&gt;</code>)
nn: Gjer om linjeskift til HTML (for eksempel: <code>&lt;br&gt;</code> og <code>&lt;p&gt;</code>)

en: Convert URLs into links
nn: Gjer om nettaddresser til lenker

en: Correct faulty and chopped off HTML
nn: Korriger feilaktige eller ufullstendige HTML-koder.

en: Display any HTML as plain text
nn: Vis HTML som vanleg tekst.

en: No HTML tags allowed.
nn: HTML-koder er ikkje aktivert.

[ctx: Long month name]
en: January
nn: januar

[ctx: Long month name]
en: February
nn: februar

[ctx: Long month name]
en: March
nn: mars

[ctx: Long month name]
en: April
nn: april

[ctx: Long month name]
en: May
nn: mai

[ctx: Long month name]
en: June
nn: juni

[ctx: Long month name]
en: July
nn: juli

[ctx: Long month name]
en: August
nn: august

[ctx: Long month name]
en: September
nn: september

[ctx: Long month name]
en: October
nn: oktober

[ctx: Long month name]
en: November
nn: november

[ctx: Long month name]
en: December
nn: desember

en: Provide a menu link
nn: Legg til menylenkje

en: Preview before submitting
nn: Førehandsvising før innsending

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing content of this type.
nn: Denne teksta blir vist på toppen av sida når innhald av denne typen blir oppretta eller endra.

en: Author username and publish date will be displayed.
nn: Brukarnamn og publiseringsdato vil bli vist.

en: <em>Edit @type</em> @title
nn: <em>Rediger @type</em> @title

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
nn: Du har ikke laga nokon innhaldstyper enno. Gå til <a href="@create-content">opprettingsida for innhaldstyper</a> for å legge til ein ny innhaldstype.

en: Revision log message
nn: Loggmelding for revisjonen

en: Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them.
nn: Einskilde innhaldstyper kan bli tildelt forskjellige felt, oppførslar og rettar.

en: Full content
nn: Heile innhaldet

en: Recent content
nn: Nyaste innhald

en: No front page content has been created yet.
nn: Ikkje noko framsideinnhald har blitt laga enno.

en: Find and manage content.
nn: Finn og behandle innhald.

en: Edit shortcuts
nn: Endre snarvegar

en: Add shortcut
nn: Legg til snarveg

en: Would you like to continue with the above?
nn: Vil du halde fram med handlingane over?

en: Administer site configuration
nn: Administrere oppsett for nettstaden

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
nn: Administrer blokker, innhaldstyper, menyar, osv.

en: Maintenance mode
nn: Vedlikehaldsmodus

en: Logging and errors
nn: Loggføring og feilmeldingar

en: Search and metadata
nn: Søk og metadata

en: more information
nn: meir informasjon

en: For example: %url
nn: For eksempel: %url

en: For example: %filename from your local computer
nn: For eksempel: %filename frå harddisken din

en: Who can register accounts?
nn: Kven kan registrere seg som brukar?

en: Cancel own user account
nn: Avslutt egen brukerkonto

en: Cancel the selected user accounts
nn: Avslutt dei valde brukarkontoane

en: Add lowercase letters
nn: Legg til små bokstavar

en: Add uppercase letters
nn: Legg til STORE bokstavar

en: Add numbers
nn: Legg til tal

en: Add punctuation
nn: Legg til spesialtegn (tegn som ikkej er tal eller bokstavar).

en: Make it different from your username
nn: Gjer det ulikt brukarnamnet ditt

en: Weak
nn: Svak

en: Fair
nn: Toleg

en: Blocked user: %name %email.
nn: Blokkera brukarr: %name %email.

en: Find and manage people interacting with your site.
nn: Finn og handsama folk som brukar nettstaden din.

en: Minimal
nn: Minimum

en: Basic page
nn: Grunnleggjande side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
nn: Bruk <em>grunnleggjande side<em> for statisk innhald, slik som «Om oss» sida.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
nn: Bruk stikkord for å gruppera artiklar om same emne i kategoriar.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
nn[0]: 1 ventande oppdatering (@number_applied vil bli utført, @number_incompatible hoppast over)
nn[1]: @count ventande oppdateringar (@number_applied vil bli utført, @number_incompatible hoppast over)

en: Current password
nn: Noverande passord

en: Configure user accounts.
nn: Set opp brukarkontoar

en: Add and modify shortcut sets.
nn: Legg til og endre snarvegsamlingar.

en: Add shortcut set
nn: Legg til snarvegsamling

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
nn: Bruk <em>artiklar</em> for innhald som endrast, slik som nyheiter, pressemeldingar eller bloggoppføringar.

en: Translation update status
nn: Status for oppdatering av omsetjingar

en: Highlighted
nn: Utheva

en: Default settings file
nn: Standardfil med innstillingar

en: The default settings file does not exist.
nn: Standarfila med innstillinga finst ikkje.

en: Show row weights
nn: Vis vekting av radene.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
nn: Kunne ikkje kople til databasetenaren. Tenaren gjev fylgjande medling: %error. <ul><li>Køyrer databasetenaren?</li> <li>Eksisterer databasen, og har du oppgjeve rett databasenamn?</li><li>Har du lagt inn rett brukarnamn og passord?</li><li>Har du oppgjeve rett databasevertsnamn?</li></ul>

en: Recent log messages
nn: Nyaste loggmeldingar

en: Reference for usage, configuration, and modules.
nn: Oppslagsverk for bruk, innstillingar og modular.

en: Administer settings.
nn: Administrer innstillinger.

en: View reports, updates, and errors.
nn: Vis rapportar, oppdateringar og feilmeldinger.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
nn: Handsama brukarkontoar, roller og rettar.

en: Update @title
nn: Oppdater @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
nn: Eit unikt datamaskinlesbart namn. Kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
nn: Datamaskinlesbart namn må innehalde unike tegn.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
nn: Datamaskinlesbart namn må bare innehalde små bokstavar, tal og bindestrek.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
nn: Det datamaskinlesbare namnet er i bruk frå før. Det må vera unikt.

en: @driver_name settings
nn: @driver_name innstillingar

en: No fields are present yet.
nn: Ingen felt eksisterer enno.

[ctx: Font weight]
en: Strong
nn: Feit skrift

en: All Day
nn: Heile dagen

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
nn: Les meir <span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Search for @keywords
nn: Søk etter @keywords
