Drupal core (11.2.3) - en to unknown language translation catalogue (761 entries)

en: Forms
target: Fórom ókkol

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Previous
target: Fisór

en: Next
target: Baade

en: user
target: estemal goróya

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: delete
target: haçifélo

en: Status
target: Hásiyot

en: Register
target: Rejicthorgoró

en: Create a new user account.
target: Uggwá noya estemal goróyar hísaf toiyargoró.

en: Approve
target: Kobulgoró

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: Development
target: Torki

en: Groups
target: Gurúp óll

en: Group
target: Gurúp

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Replies
target: Juaáb óll

en: Closed
target: Bongoijjá

en: yes
target: ói

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: disabled
target: naqabil

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Explanation or submission guidelines
target: Tofsil yá zomagorai díbor hidayót ókkol

en: Article
target: Mozmún

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: not verified
target: tosdiq agoijjá

en: new
target: noya

en: Block title
target: Hán ór lokób

en: The title of the block as shown to the user.
target: Hán or lokób zendila estemal goróyare dahá giyé.

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Homepage
target: Gór ór sófa

en: Download
target: Niselama

en: Version
target: Varcén

en: view
target: soó

en: Overview
target: Uortúsoó

en: File information
target: Fail ór maalumat

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Mozíd ektiyar óll

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: Display settings
target: Dahá de séthín óll

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: No log messages available.
target: Honó log ór poigam óll moujut nái.

en: Password
target: Húfiawaádh

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: The configuration options have been saved.
target: Tortib ór ektiyar óll bórieragiyé.

en: Link
target: Rabeta

en: Image
target: Fothú

en: Help text
target: Modot ór leká

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: none
target: nái

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Go to previous page
target: Fisór sófat zoo

en: Go to next page
target: Yárbaader sófat zoo

en: Import
target: Baártugólo

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Field
target: Zaga

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Session opened for %name.
target: %name ollá secén kúlagiyé.

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: Sunday
target: Roibar

en: Monday
target: Cómbar

en: Tuesday
target: Mongolbar

en: Wednesday
target: Buidbar

en: Thursday
target: Bicíbbar

en: Friday
target: Cúkkubar

en: Saturday
target: Cónibar

en: Time
target: Woktó

en: View
target: Soó

en: History
target: Tuarik

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: Region
target: Elaka

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: never
target: honódin no

en: Updated
target: Tazagoijjá

en: actions
target: ékcen óll

en: Text
target: Leká

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: Preview comment
target: Rai agorisoó

en: Advanced search
target: Mozíd tua

en: You are not authorized to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Attachment
target: Lagaiyáhabos

en: Upload
target: Uoretulidó

en: Picture
target: Fothú

en: Database type
target: Dhathabes ór kisím

en: User
target: Estemal goróya

en: action
target: ékcen

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: file
target: fail

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: no
target: nói

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Create
target: Toiyargoró

en: Update options
target: Tazagoribór ektiyar óll

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Access denied
target: Gólibar ejazot nái

en: Year
target: Bosór

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Add content
target: Hazorjiníc ezafágoró

en: Block
target: Hán

en: Add block
target: Hán ezafágoró

en: Page
target: Sófa

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 góndha

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 din

en: Configuration saved.
target: Tortib bórieragiyé.

en: Logo
target: Márhar fothú

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Good
target: Gom

en: Available updates
target: Aséde tazagoríbor dhatha

en: Never
target: Honódin no

en: Up to date
target: Tarík borabor taza

en: Update available
target: Tazagoríbór dhatha asé

en: Header
target: Matá

en: Left sidebar
target: Bandhák ór saidhlain

en: Right sidebar
target: Dendhák ór saidhlain

en: Footer
target: Tola

en: Recipients
target: Wosúl goróya óll

en: Selected
target: Basíloiyá

en: Your name
target: Oñnor nam

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Hostname
target: Girós ór nam

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Title field label
target: Lokób ór zagar nam

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Sticky at top of lists
target: Liís óll ór uore bazáiya

en: Revisions
target: Rivicén óll

en: Role name
target: Rul ór nam

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Time zone
target: Woktór elaka

en: Severity
target: Codiít

en: Field name
target: Zagar nam

en: Fields
target: Zaga óll

en: Search settings
target: Talac ór séthín óll

en: Mode
target: Torika

en: blocked
target: bongoijjá

en: active
target: salu

en: OK
target: Thíkasé

en: Items
target: Cis óll

en: Last update
target: Ahéri tazagorá

en: Authored by
target: Lekóya

en: Performance
target: Hamdóon

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Plain text
target: Uzu leká

en: Month
target: Mac

en: Details
target: Tofsil óll

en: System
target: Nezam

en: Unlimited
target: Hótsára

en: Add a role to the selected users
target: Basíloiyá hísaf ókkol ót uggwá rul zomagoró

en: Remove a role from the selected users
target: Basíloyá estemal goróyattu uggwá rul larifélo

en: node
target: girá

en: Day
target: Din

en: Table
target: thebíl

en: Mon
target: Cóm

en: Tue
target: Mongol

en: Wed
target: Buid

en: Thu
target: Bicíb

en: Fri
target: Cúkku

en: Sat
target: Cóni

en: Sun
target: sun

en: May
target: Mee

en: am
target: beínna

en: pm
target: házinná

en: Configuration
target: Tortib

en: Navigation
target: Duadui

en: Color
target: Rong

en: Appearance
target: Tehm

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: Log in
target: Bútore gólo

en: Add new comment
target: Noya rai ezafágoró

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: Not installed
target: Fíthgoijjá nái

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria.

en: Maximum length
target: Bicíttu bicí lambai

en: Rows
target: Cúr óll

en: Anonymous
target: Namsára

en: Uninstall
target: Fíthin loifélo

en: Install
target: Fíthgoró

en: Optional
target: Ektiyari

en: Recent comments
target: Ehón ór rai ókkol

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Rai ar ibár juaáb óll haçi diyá giyé.

en: Preformatted
target: Agoricokól banaiya

en: Anonymous users
target: Namsára estemal goróya ókkol

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Default language
target: Asási zuban

en: Database username
target: Dhathabes estemal goróyar nam

en: Database password
target: Dhathabes ór húfiawaádh

en: Database name
target: Dhathabes ór nam

en: Add user
target: Estemal goróya ezafágoró

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Authored on
target: Leká giyé

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet vera tomt for å velge %anonymous.

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Show
target: Dahá

en: Key
target: Sabí

en: English
target: Ingilíc

en: Spanish
target: Espani

en: Allowed HTML tags
target: HTML hót ókkol ejazot asé

en: Add menu
target: Mínu ezafágoró

en: menu
target: mínu

en: ‹ previous
target: < fisé

en: next ›
target: baade ›

en: The update has been performed.
target: Tazagorá giyé.

en: Browser
target: Tuaineeilá

en: View user profile.
target: Estemal goróyar maalumat soó.

en: Source
target: Asás

en: published
target: baáirgoijjá

en: Member for
target: Membór óiyede

en: @time ago
target: @time foóila

en: Select all rows in this table
target: Thebíl yián ór cúr beggún basílo

en: Deselect all rows in this table
target: Thebíl yián óttu basíloiyá cúr erido

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Deleted
target: Haçigiyói

en: Languages
target: Zuban óll

en: Topics
target: Mouzú óll

en: Edit menu
target: Mínu sóiyigoró

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Create new revision
target: Noya rivicén toiyargoró

en: Locale settings
target: Makami séthín óll

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Apr
target: Ipr

en: Aug
target: Ogó

en: Sep
target: Sép

en: Oct
target: Okt

en: Nov
target: Now

en: Dec
target: Dis

en: Select list
target: Liís basílo

en: Text field
target: Lekár zaga

en: Workflow
target: Ham ór lain

en: Empty
target: Háli

en: Path alias
target: Rastar sónna

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Your message has been sent.
target: Oñnor poigam defeçá giyé.

en: Create new account
target: Noya hísaf toiyargoró

en: role
target: rul

en: Info
target: Maalumat

en: People
target: Manúic

en: Site information
target: Sáith ór maalumat

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: Syndicate
target: Ekkudhoilla ageloiza

en: Revisions for %title
target: Rivicén %title ollá

en: Revision
target: Rivicén

en: The specified passwords do not match.
target: Waazégoijjá húfiawaádh ókkol ekkudhoilla noó.

en: Session
target: Secén

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Your settings have been saved.
target: Oñnor séthín óll bórieragiye.

en: Cron
target: Kron

en: Standard
target: Esténdad

en: Not published
target: Baáiragoijjá noó

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Unformatted
target: Aboinna cokól

en: Formats
target: Cokól óll

en: Login attempt failed for %user.
target: Estemal goróya %user bútore gólite félgiyé.

en: Revision of %title from %date
target: %title rivicén %date ót

en: Themes
target: Tehm óll

en: Multilingual
target: Bicí zubanwala

en: JPEG quality
target: JPEG húbiwala

en: comment
target: rai

en: not published
target: baáiragoijjá noó

en: Published comments
target: Rai óll baáirgoijjé

en: Comment settings
target: Rai séthín óll

en: Contact settings
target: Konték ór séthín óll

en: Reset password
target: Húfiawaádh dubara sétgoró

en: Processing
target: Karwaiyi

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Filopplastingsfeil. Kunne ikkje flytte den opplasta fila.

en: Shortcuts
target: Baiththá rasta óll

en: Password strength:
target: Húfiawaádh or taakot:

en: Passwords match:
target: Húfiawaádh ekkudhoilla óiye:

en: Slogan
target: Nara

en: Go to first page
target: Foóila sófat zoo

en: Go to last page
target: Ahéri sófat zoo

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Talac goríbellá oñnor háaic mozin waádh dhaló.

en: Underlined
target: Niselain maijjá

en: Variables
target: Bodoli farede cis óll

en: Tasks
target: Ham óll

en: Delete role
target: Rul haçifélo

en: Block description
target: Hán ór tofsil

en: Blocks
target: Hán óll

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
target: Hán ór hazorjiníc tortibgoró ziín níki oñnor wébsáith ór saidhlain ar oinno zagat daháza.

en: Save blocks
target: Hán óll bórieró

en: The block settings have been updated.
target: Hán ór séthín óll tazagorá giyé.

en: Save block
target: Hán bórieró

en: The block configuration has been saved.
target: Hán ór tortib bórieragiyé.

en: Menus
target: Mínu óll

en: Add vocabulary
target: Lofzó ókkol (vocabulary) ezafágoró

en: Above
target: Uore

en: Default time zone
target: Asási thaim or elaka

en: Add another item
target: Aruggwá cis ezafágoró

en: Text area (multiple rows)
target: Lekár eria (bicí cúr óll)

en: Index
target: Liís

en: @module module
target: @module modul

en: Anonymous commenting
target: Namsára rai do

en: Anonymous posters may not enter their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkole nizor konték ór maalumat dhalí no faribóu

en: Anonymous posters may leave their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkole nizor konték ór maalumat di faribóu

en: Anonymous posters must leave their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkol ótti nizor konték ór maalumat hámahá diya foribóu

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
target: Zaga yián ór hazorjiníc oré hósusi ráka zaibóu ar aámfaám dahá no zaibóu.

en: Show descriptions
target: Boiyan óll dahó

en: Subtitle
target: Nisorlokób

en: Language code
target: Zuban ór kudh

en: Menu link title
target: Mínur rabetar lokób

en: Menu name
target: Mínur nam

en: URL path settings
target: URL rastar séthín óll

en: Page not found
target: Sófa nái

en: « first
target: « foóila

en: last »
target: ahéri »

en: The directory %directory does not exist.
target: Mappa %directory finst ikkje.

en: No comments available.
target: Ingen kommentarar er tilgjengelege

en: Add role
target: Rul ezafágoró

en: - None selected -
target: - Basíloiyá noó -

en: Account settings
target: Hísaf or séthín óll

en: Enter your keywords
target: Oñnor dorhári lofzó dhaló

en: Clean URLs
target: URL óll sáfgoró

en: My account
target: Añár hísaf

en: Context
target: Moton

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 bosór

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 háfta

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 miníth

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sekén

en: Send message
target: Send melding

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: No update data available
target: Honó tazagoréde dhata moujut nái

en: Default order
target: Standard rekkjefølgje

en: Containing any of the words
target: Enttú zehonó lofzó táke fán

en: Containing the phrase
target: Enttú zehonó jumla táke fán

en: Containing none of the words
target: Enttú honó lofzó no táke fán

en: Only of the type(s)
target: Siríf enttú kisím (óll)

en: Hide descriptions
target: Tofsil luwa

en: Or
target: Eller

en: About
target: Baabote

en: Maximum link text length
target: Maksimal lengde på tekst i lenka

en: Reports
target: Repouth óll

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Márhar fothú (logo) uoretuli dibélla zaga yián estemalgoró agór oñnorttu sarvar ot asé de fail lói dhaárik taaluk no tákile.

en: Install profile
target: Profail fíthgoró

en: Default theme
target: Asási tehm

en: Web server
target: Vevtenar

en: sort by @s
target: @s hísafe liís

en: Publish content
target: Hazorjiníc baáirgoró

en: Unpublish comment
target: Upubliser kommentar

en: - Select -
target: - Basílo -

en: Path prefix
target: Prefiks til sti

en: Auto-reply
target: Automatisk svar

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
target: Valfritt automatisk svar. La stå tomt om du ikkje ønskjer å sende brukaren eit automatisk svar.

en: field
target: zaga

en: Translate
target: Torjuma

en: File to import not found.
target: Fila som skulle importerast vart ikkje funne.

en: Save translations
target: Torjuma óll bórieró

en: Create @name
target: Lag @name

en: Not enabled
target: Qabil nái

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">naqabil</span>)

en: Web services
target: Nettjenester

en: Save permissions
target: Ejazot ókkol basa

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Av sikringsgrunnar har namnet på den opplasta fila blitt endra til %filename.

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: Acronym
target: Akronym

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mac

en: done
target: goijjáóiye

en: Direction
target: Retning

en: Password field is required.
target: Húfiawaádh or zaga laibou.

en: Confirm password
target: húfiawaádh tosdiqgoró

en: Administration theme
target: Entezam ór tehm

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast. Ein ukjend feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Fila %name kunne ikkje lastast opp.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Fila er %filesize stor, og du har ikkje nok plass igjen i lagringsplassen din på %quota.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Opplastingsfeil. Kunne ikkje flytte opplasta fil %file til målmappe %destination.

en: Save and continue
target: Bórieró ar agezoo

en: First sidebar
target: Fyrste sidestolpe

en: Status report
target: Hásiyot or repouth

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
target: Alle svar til denne kommentaren vil bli fjerna. Denne handlinga kan ikkje angrast.

en: Publish the selected comments
target: Basíloiyá Rai óll baáirgoró

en: Unpublish the selected comments
target: Avpubliser dei valde kommentarane

en: (No subject)
target: (Ingen tittel)

en: List links
target: Rabeta óll or liís

en: File system
target: Fail or nezam

en: Posted in
target: Skreve i

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
target: Kommentar: uautorisert kommentar sendt eller kommentar sendt til ein stengt post %subject.

en: Search index
target: Søkeindeks

en: @type %title has been created.
target: @type %title bonigiyégói.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title taza óigiyói.

en: No help is available for module %module.
target: Ingen hjelp finst for %module modulen.

en: Save translation
target: Torjuma bórieró

en: Add language
target: Zuban ezafágoró

en: PHP extensions
target: PHP-utvidingar

en: Publish comment
target: Rai baáirgoró

en: Administration pages
target: Entezam or sófa óll

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Registreringa var vellykka. Du er no innlogga.

en: Add link
target: Rabeta ezafágoró

en: View comments
target: Vis kommentarar

en: Vertical Tabs
target: Vertikale faner

en: Not in menu
target: Mínur bútore nái

en: Initializing.
target: Cúru ór

en: An error has occurred.
target: Ekkán mosólla óiye.

en: 0 sec
target: 0 sekén

en: Filter log messages
target: Loóggor hóbor óll salo

en: You must select something to filter by.
target: Du må velje noko å filtrere på.

en: New revision
target: Ny versjon

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Skriv inn det nye passordet i begge felta for å endre passordet du har nå.

en: Abbreviation
target: Forkorting

en: Post date
target: Poigam or tarík

en: Language settings
target: Zuban or séthín óll

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Forsøk på å køyre cron medan den allereie køyrer.

en: Cron run completed.
target: Kron goijjá óiye.

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Update translations
target: Torjuma óll re tazagoró

en: Who's new
target: Honnwá noya?

en: Language name
target: Zuban or nam

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: The requested page could not be found.
target: Dorhás goijjá sófa tuaifaa nóza.

en: Requirements problem
target: Mosóllar zorurot ókkol

en: Database configuration
target: Dhathabes or tortib

en: Select an installation profile
target: Fíthin or maalumat basílo

en: Choose language
target: Zuban basílo

en: No profiles available
target: Honó profail moujut nái

en: Drupal already installed
target: Drupal foóila loti fíthgoijjá asé

en: Installing @drupal
target: @drupal fíthgorázar

en: The installation has encountered an error.
target: Fíthin óttu ekkán mosólla óiye.

en: Configure site
target: Sáith tortibgoró

en: Installed %module module.
target: Modhul %module fíthgoijjá óiye.

en: Choose profile
target: Profail basílo

en: Verify requirements
target: Zorurot óll tosdiqgoró

en: Set up database
target: Dhathabes séthgoró

en: Set up translations
target: Torjuma óll séthgoró

en: Install site
target: Sáith fíthgoró

en: Finish translations
target: Torjuma hótomgor

en: Update notifications
target: tazagoríbor ettela óll

en: Check for updates automatically
target: Tazagoríbor dhatha óll othimithík cekgoró

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 baith

en: GD2 image manipulation toolkit
target: GD2 bilethandsamingsverktyet

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
target: Definer biletkvaliteten for JPEG-manipulering. Gyldig område er 0 til 100. Høgare verdi gir betre bilete, men større filer.

en: Right to left
target: Høgre mot venstre

en: Left to right
target: Bandhák óttu dendhak

en: Add custom language
target: Háaic mozin zuban ezafágoró

en: Save language
target: Zuban bórieró

en: Direction that text in this language is presented.
target: Leseretning for språket.

en: String contains
target: Zeçé lofzó

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
target: Lofzó beggún dahá zaibélla zaga háli cúçidoo. Leká dhoóñr cóñçor hísafe tua.

en: Search in
target: Bútore tua

en: Both translated and untranslated strings
target: Torjuma goijjá ar agoijjá  lofzó

en: Only translated strings
target: Siríf torjuma goijjá lofzó

en: Only untranslated strings
target: Siríf torjuma agoijjá lofzó

en: Languages not yet added
target: Zuban ájjo ezafá noó

en: The language %language has been created.
target: %language zuban bonigiyégói.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
target: Tekststrengen inneheld ulovleg HTML: %string

en: Importing interface translations
target: Torjuma intharféis óll baártugólazar

en: Error importing interface translations
target: Torjuma óll or intharféis baártugóla golot ór

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
target: Forsøk på å lagre ei omsetjing med ulovleg HTML: %string

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppdatera for språket %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppretta for språket %language.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
target: Det oppstod ein feil under oppretting av fil for omsetjing av JavaScript for språket %language.

en: Standard PHP
target: Asási PHP

en: Unicode library
target: Yunikudh laibri

en: No blocks in this region
target: Ingen blokkar i denne regionen

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
target: Blokken %info er tildela eit ugyldig område %region og er sett til ikkje aktivera.

en: Delete the selected comments
target: Basíloiyá rai óll haçiféla

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
target: Eksempel: 'nettstad tilbakemelding' eller 'produktinformasjon'.

en: View events that have recently been logged.
target: Vis hendingar som nyleg har vorte logga.

en: Top 'page not found' errors
target: Liste over «Side ikkje funne»-feil (404)

en: View 'page not found' errors (404s).
target: Sjå 'side ikkje funnet' feilmeldingar (404).

en: Top 'access denied' errors
target: Liste over «Ingen tilgang»-feil

en: View 'access denied' errors (403s).
target: Sjå 'tilgang nekta' feilmeldingar (403).

en: No roles may use this format
target: Ingen roller kan bruke dette formatet

en: Allowed HTML tags: @tags
target: HTML hót: @tags ókkol ejazot asé

en: Anchors are used to make links to other pages.
target: Anker brukast til å lage lenker til andre sider.

en: Text with <br />line break
target: Tekst med <br />linjeskift

en: Paragraph one.
target: Fyrste avsnitt.

en: Paragraph two.
target: Andre avsnitt.

en: Strong
target: Doró

en: Emphasized
target: Utheva

en: Cited
target: Sitera

en: Coded text used to show programming source code
target: Kodetekst bruka for å vise kjeldekode for eit program og liknande

en: Coded
target: Kode

en: Bolded
target: Waazégoijjá

en: Italicized
target: Kursiv

en: Superscripted
target: Heva skrift

en: <sup>Super</sup>scripted
target: <sup>Heva</sup>skrift

en: Subscripted
target: Senka skrift

en: <sub>Sub</sub>scripted
target: <sub>Senka</sub>skrift

en: <abbr title="Abbreviation">Abbrev.</abbr>
target: <abbr title="Forkorting">Fork.</abbr>

en: <acronym title="Three-Letter Acronym">TLA</acronym>
target: <acronym title="Tri-Bokstavs Forkorting">TBF</acronym>

en: Block quoted
target: Blokksitat

en: Quoted inline
target: Linesitat

en: Table header
target: Tabelltittel

en: Table cell
target: Tabellcelle

en: First item
target: Fyrste punkt

en: Second item
target: Andre punkt

en: First term
target: Fyrste ordet

en: First definition
target: Fyrste definisjon

en: Second term
target: Andre ordet

en: Second definition
target: Andre definisjon

en: Subtitle three
target: Undertittel tri

en: Subtitle four
target: Undertittel fire

en: Subtitle five
target: Undertittel fem

en: Subtitle six
target: Undertittel seks

en: Tag Description
target: Beskriving av merke

en: You Type
target: Du skriv

en: You Get
target: Du får

en: No help provided for tag %tag.
target: Ingen hjelp tilgjengeleg for tagg %tag.

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: Quotation mark
target: Spørsmålstegn

en: Character Description
target: Beskriving av tegn

en: Lines and paragraphs break automatically.
target: Linjer og avsnitt blir automatisk behaldt.

en: Compose tips
target: Nosíyot óll lekó

en: Submission form settings
target: Skjemainnstillinger

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: language
target: zuban

en: Copy of the revision from %date.
target: Sidehistorikk frå %date

en: Add content type
target: Hazorjiníc ór kisím ezafágoró

en: URL aliases
target: URL sónna óll

en: Add alias
target: Sónna ezafágoró

en: Top search phrases
target: Becí tuagiyéde jumla óll

en: User pictures in comments
target: Rai ókkol ót estemal goróyar fothú

en: Upload logo image
target: Márhar fothú (logo) uoretuló

en: Image toolkit
target: Fothúr sámanorfethi

en: RSS publishing
target: RSS baáirgorá

en: Date and time
target: Tarík ar woktó

en: PHP memory limit
target: PHP-minnegrense

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
target: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under installasjonen.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
target: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under oppdateringa.

en: Database updates
target: Dhathabes tazagoróon

en: Access to update.php
target: «update.php» fail lo

en: Module and theme update status
target: Modhul ar tehm oré tazagoribor hásiyot.

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
target: Fíthgoijjá modhul óll ar tehm óll or moujutasé de taza goríbor maalumat or ekkán hásiyot or repouth hásilgoró.

en: The username cannot end with a space.
target: Brukernamnet kan ikkje ende med eit mellomrom.

en: The username contains an illegal character.
target: Brukarnamnet inneheld eit ulovleg teikn.

en: Who's online
target: honnwá lainot asé

en: Unblock the selected users
target: Fjern blokkering for dei valde brukarane

en: Block the selected users
target: Blokker dei valde brukarane

en: Deleted user: %name %email.
target: Sletta brukar: %name %email.

en: Edit role
target: Rul sóiyigoró

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
target: Denne teksta vert nytta som hjelp når brukaren held musa over biletet.

en: Text format
target: Lekár cokól

en: Add format
target: Cokól ezafágoró

en: Regional settings
target: Elakar séthín óll

en: Rotate
target: Fakkára

en: Page top
target: Sófar matá

en: Page bottom
target: Sófar tola

en: Structure
target: Hák

en: Cancel account
target: Hísaf kensel goró

en: No revision
target: Dubara no soó

en: Requires a title
target: Ekkán lokób laibou

en: You are not allowed to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Authorize file system changes
target: Fail or nezam or tobdil óll ejazot doó

en: It appears you have reached this page in error.
target: Ibá dahár zeén néki oñne sófa ibát golot foóñsó.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé uggwá gairsóiyi sabí estemal óiyé.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé sáith oré thíkrakíbor ham soler.

en: Default country
target: Asási dec

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: I din %settings_file-fil har du sett opp @drupal til å bruke ein %driver-tenar, men PHP-installasjonen støttar ikkje denne databasetypen.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Mubarek, oñne @drupal fíthgorí félaiyó!

en: Settings file
target: Séthín óll or fail

en: Site maintenance account
target: Sáith oré thíkrakéde hísaf

en: No pending updates.
target: Honó tazagoríbor dhatha bazáiya nái.

en: 1 pending update | @count pending updates
target[0]: @count bazáiya tazagoríbor dhatha

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
target: Kan ikkje fortseta, ingen tilgjengelege filoverføringsmetodar

en: To continue, provide your server connection details
target: Zarirakíbélla oñnor sarvar or rabetar tofsil do

en: Connection method
target: Rabetar torika

en: Enter connection settings
target: Rabetar séthín óll dhaló

en: @backend connection settings
target: @backend rabetar séthín óll

en: Change connection type
target: Rabetar kisím bodoló

en: Site under maintenance
target: Vedlikehald

en: Completed @current of @total.
target: @total óttu @current óigiyói.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
target: Klarte ikkje køyre alle oppgåvene mot databasetenaren. Oppgåva %task blei ikkje funnen.

en: Required modules
target: Laibou de modhul óll

en: Required modules not found.
target: Laibou de modhul óll tuai nóo fa.

en: %module module uninstalled.
target: Modhul %module or fíthin loiféla giyé.

en: No strings available.
target: Honó lofzó moujut nái.

en: An AJAX HTTP error occurred.
target: Ekkán AJAX HTTP golot aiccé.

en: HTTP Result Code: !status
target: HTTP rezól kudh: !status

en: Full comment
target: Fura rai

en: Users with the "Post comments" permission can post comments.
target: Brukarar med retten "Skriv kommentarar" kan skrive kommentarar.

en: Your comment has been posted.
target: Oñnor rai or poigam defeçá giyé.

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
target: La feltet stå tomt for å bruke ein nedkorta versjon av heile teksta som samandrag.

en: Hide summary
target: Skjul ingress

en: Edit summary
target: Rediger ingress

en: Add a new file
target: Uggwá noya fail ezafágoró

en: Add text format
target: Lekár cokól ezafágoró

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and <code>&lt;p&gt;</code>)
target: Gjer om linjeskift til HTML (for eksempel: <code>&lt;br&gt;</code> og <code>&lt;p&gt;</code>)

en: Convert URLs into links
target: Gjer om nettaddresser til lenker

en: Correct faulty and chopped off HTML
target: Korriger feilaktige eller ufullstendige HTML-koder.

en: Display any HTML as plain text
target: Vis HTML som vanleg tekst.

en: No HTML tags allowed.
target: Honó HTML theg or ejazot nái.

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: Detection method
target: Tuaidóribor torika

en: Filter translatable strings
target: Torjuma gorí farede leká óll salo

en: Detection and selection
target: Tuaidóróon ar basílóon

[ctx: Long month name]
en: January
target: Januari

[ctx: Long month name]
en: February
target: februar

[ctx: Long month name]
en: March
target: mars

[ctx: Long month name]
en: April
target: Ipril

[ctx: Long month name]
en: May
target: Mee

[ctx: Long month name]
en: June
target: Jun

[ctx: Long month name]
en: July
target: Julai

[ctx: Long month name]
en: August
target: Ogóst

[ctx: Long month name]
en: September
target: Séptembo

[ctx: Long month name]
en: October
target: Oktubor

[ctx: Long month name]
en: November
target: Nowambor

[ctx: Long month name]
en: December
target: Disambor

en: Provide a menu link
target: Éken mínur rabeta doo

en: Available menus
target: Aséde mínu óll

en: Preview before submitting
target: Zomagoríbor fóila agorisoó

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing content of this type.
target: Leká iín sófar uore dahá zaibóu zehón hendila kisím or hazorjiníc toiyar ya sóiyi goríba.

en: Author username and publish date will be displayed.
target: Lekóyar estemal goróyar nam ar baáirgoijjé de tarík dahá zaibou.

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em> @title

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Oñne ájjo honó hazorjiníc or kisím óll toiyar no goró. Noya hazorjiníc or kisím ezafágoríbellá <a href="@create-content">hazorjiníc toiyar goríbor sófa</a> ré ziyarot goró.

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: User permissions
target: Estemal goróyar ejazot óll

en: Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them.
target: Ekgúilla hazorjiníc ot kisím kisím or zaga, salsolon ar ejazot óll tákifaribóu ziyán itaráre mokoror goró giyé.

en: Full content
target: Heile innhaldet

en: Recent content
target: Nyaste innhald

en: No front page content has been created yet.
target: Ajó honó muúmor fatar mowad toiyar gorá noza.

en: Save content
target: Hazorjinír bórieró

en: Node Access Permissions
target: Girá lóibor ejazot óll

en: Find and manage content.
target: Hazorjiníc tua ar sóoñló.

en: Don't display post information
target: Poigam or maalumat no daháiyo.

en: Add to %shortcut_set shortcuts
target: Baiththá rasta %shortcut_set ezafágoró

en: Edit shortcuts
target: Baiththá rasta sóiyigoró

en: Add shortcut
target: Baiththá rasta ezafágoró

en: default theme
target: asási tehm

en: Choose "Default theme" to always use the same theme as the rest of the site.
target: Hámica furafuri sáith ollá ekdhoilla tehm estemal goríbélla "Default theme" basílo.

en: Use the administration theme when editing or creating content
target: Hazorjiníc toiyargoríte ya sóiyigoríte entezami tehm estemalgoró

en: Would you like to continue with the above?
target: Oñne uore asé de yián lói zarirakíba?

en: Managing themes
target: Tehm óll sóoñló

en: Administer site configuration
target: Sáith ór tortib sóoñló

en: Administer themes
target: Tehm óll sóoñló

en: Public files
target: Manúic or fail óll

en: Public local files served by the webserver.
target: Manúic or fail óll

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
target: Hán óll, hazorjiníc or kisím óll ar mínu óll oré sóoñló.

en: Maintenance mode
target: Thíkrakede torika

en: Logging and errors
target: Dhatha zomagoró ar golot óll

en: Search and metadata
target: Tua ar uorórdhatha

en: Content authoring
target: Hazorjiníc leká

en: more information
target: aró maalumat

en: Who can register accounts?
target: Kven kan registrere seg som brukar?

en: Administer users
target: Estemal goróya óll sóoñló

en: Welcome (new user created by administrator)
target: Estekbal gorázar (entezam goróya lói noya estemal goróya banagiyé)

en: Welcome (awaiting approval)
target: Estekbal gorázar (monzur óibélla entezargorer)

en: Welcome (no approval required)
target: Estekbal (honó monzurir zorurot nái)

en: Account activation
target: Hísaf salu goróon

en: Account cancellation confirmation
target: Hísaf kensel ór tosdiq

en: Account canceled
target: Hísaf kensel gorágiye

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
target: Oñnortú fakka %name or hísaf kensel goríto monehoór?

en: Cancel own user account
target: Nizor hísaf kensel goró

en: Cancelling account
target: Hísaf kensel óor

en: Cancelling user account
target: Estemal goróyar hísaf kensel óor

en: Cancel the selected user accounts
target: Basíloiyá hísaf óll kensel goró

en: Add lowercase letters
target: Cóñçohát ór hórof ezafágoró

en: Add uppercase letters
target: Borhát ór hórof ezafágoró

en: Add numbers
target: Nombór óll ezafágoró

en: Add punctuation
target: Nuktár niyom ezafágoró

en: Make it different from your username
target: Estemalgoróyar nam lói forók gorí banoo

en: Weak
target: Komzur

en: Fair
target: Bála

en: Blocked user: %name %email.
target: Bongoijjá estemal goróya: %name %email.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Manúic tua ar sóoñló zetará oñnor sáith loí hotát asé.

en: Minimal
target: Homot

en: Basic page
target: Buniyadi sófa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggjande side<em> for statisk innhald, slik som «Om oss» sida.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Mozmún óll ré ekdhoilla mouzúr kisím ot gurúp goríbélla theg estemal goró.

en: Contact forms
target: Konték fórom óll

en: Author textfield
target: Lekóyar lekárzaga

en: Current password
target: Noverande passord

en: Configure user accounts.
target: Set opp brukarkontoar

en: @type language detection
target: @type zuban tuaidór

en: Add and modify shortcut sets.
target: Bhaiththá rastar séth óll bodolo ar ezafágoró.

en: Add shortcut set
target: Baiththá rastar séth ezafágoró

en: Database support
target: Dhathabes hémayot

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artiklar</em> for innhald som endrast, slik som nyheiter, pressemeldingar eller bloggoppføringar.

en: Highlighted
target: Waazégoijjá

en: Firehouse
target: Ooin or gór

en: Ice
target: Boróf

en: Default settings file
target: Asási séthín óll or fail

en: The default settings file does not exist.
target: Asási séthín óll or fail moujut nái.

en: Show row weights
target: Cúr ór uzón óll dahá.

en: Hide row weights
target: Cúr ór uzón óll luwa

en: Node module element
target: Girár modhul or asásicis

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Dhathabes sarwar lói rabeta félgiyé. Sarware poigam diyé de: %error. <ul><li>Dhathabes sarwar soler né?</li> <li>Dhathabes moujutasé né, ar oñne dhathabes or nam sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or estemal goróyar nam ar húfiawaádh sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or girós (host) or nam sóiyi diíla né?</li></ul>

en: Recent log messages
target: Ehónor zoma dhatar (log messages) poigam óll

en: Reference for usage, configuration, and modules.
target: Estemalgorár tallúk, tortib ar modhul óll.

en: Administer settings.
target: Séthín óll sóoñló.

en: View reports, updates, and errors.
target: Reputh óll, taza óll ar golot óll soó.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Estemal goróyar hísaf óll, rul óll ar ejazot óll entezam goró.

en: Update @title
target: Tazagoró @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Eit unikt datamaskinlesbart namn. Kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
target: Micíne-forífarede nam ot ekgúilla hórof óll hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( - ) hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Micíne-forífarede nam foóila loti estemal ot asé. Ibá hámahá ekgúilla óforibóu.

en: %type_name: Create new content
target: %type_name: Noya hazorjiníc toiyar goró

en: %type_name: Delete own content
target: %type_name: Nizor mowad haço

en: %type_name: Delete any content
target: %type_name: Zehonó mowad haço

en: Next steps
target: Yárbaade

en: @driver_name settings
target: @driver_name séthín óll

en: No fields are present yet.
target: Ájjo honó zaga óll no dahá.

en: View the administration theme
target: Entezami tehm soó

en: Database system
target: Dhathabes or nezam

en: Database system version
target: Dhathabes nezam or varcén

en: Disable the account and keep its content.
target: Hísaf naqabil gorído ar ibár hazorjiníc sóoñlí rakó.

en: Disable the account and unpublish its content.
target: Hísaf naqabil gorído ar ibár hazorjiníc luwai rakó.

en: User name and password
target: Estemal goróyar nam ar húfiawaádh
