Drupal core (11.2.9) - en to unknown language translation catalogue (287 entries)

en: Home
target: Startsyte

en: User interface
target: Aawänder-Oberflächi

en: Title
target: Titel

en: Body
target: Fliesstext

en: Username
target: Aawändername

en: Article
target: Artikel

en: Disabled
target: Abgschaltet

en: Enabled
target: Ygschaltet

en: Action
target: Aktion

en: Blue Lagoon (Default)
target: Blaui Lagune (Standard)

en: File information
target: Dokumänt Information

en: File
target: Dokumänt

en: Advanced options
target: Erwytereti Ystellige

en: Display settings
target: Aazeige-Ystellige

en: Required
target: Zwingend

en: Summary
target: Zämefassig

en: Core
target: Chärn

en: Refresh
target: Aktualisiere

en: Anchor
target: Anker

en: Display
target: Aazeig

en: Advanced settings
target: Erwytereti Ystellige

en: Updated
target: Aktualisiert

en: Database type
target: Datebanktyp

en: User ID
target: Aawänder-ID

en: Error
target: Fähler

en: Year
target: Johr

en: Date format
target: Datumsformat

en: Taxonomy terms
target: Taxonimie-Begriffe

en: Site name
target: Name vo der Websyte

en: Host
target: Rächner

en: Menu link
target: Menü-Verwys

en: Revision ID
target: Revisions-ID

en: Comment ID
target: Kommentar-ID

en: URL alias
target: URL-Alias

en: File ID
target: Dokumänt-ID

en: File name
target: Dokumäntname

en: File size
target: Dokumäntgrössi

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Vocabulary ID
target: Vokabular-ID

en: Term ID
target: Begriff-ID

en: Last login
target: Letschti Aamäldig

en: Widget type
target: Widget-Typ

en: Set name
target: Name setze

en: Original image
target: Original-Bild

en: Heading
target: Chopf

en: Warning
target: Warnig

en: Width
target: Breiti

en: Height
target: Höchi

en: Scale
target: Grössi

en: Media
target: Medium

en: Caching
target: Zwüschespycher

en: Month
target: Monet

en: Domain
target: Domäne

en: Administer content
target: Inhalt verwalte

en: Egypt
target: Ägypte

en: New Zealand
target: Nöiseeland

en: Cuba
target: Kuba

en: Brazil
target: Brasilie

en: Libya
target: Libye

en: Poland
target: Pole

en: Singapore
target: Singapur

en: Day
target: Tag

en: Configuration
target: Konfiguration

en: Background color
target: Hintergrundfarb

en: Basic
target: Allgemein

en: Appearance
target: Darstellig

en: Role
target: Rolle

en: Install
target: Installiere

en: IP Address
target: IP-Adrässe

en: Anonymous users
target: Anonyme Aawänder

en: Clear cache
target: Zwüschespycher lääre

en: Germany
target: Dütschland

en: Default language
target: Standardsprach

en: Albania
target: Albanie

en: Algeria
target: Algerie

en: American Samoa
target: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Argentina
target: Argentine

en: Armenia
target: Armenie

en: Australia
target: Australie

en: Austria
target: Östrych

en: Azerbaijan
target: Aserbaijan

en: Belarus
target: Wyssrussland

en: Belgium
target: Belgie

en: Bolivia
target: Bolivie

en: Bouvet Island
target: Bouvetinsle

en: Bulgaria
target: Bulgarie

en: Cambodia
target: Kambodscha

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Cape Verde
target: Kap Verde

en: Cayman Islands
target: Cayman-Insle

en: Central African Republic
target: Zentralafrika

en: Christmas Island
target: Wiehnechts-Insle

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosinsle

en: Colombia
target: Kolumbie

en: Cook Islands
target: Cookinsle

en: Cyprus
target: Zypere

en: Denmark
target: Dänemark

en: Dominican Republic
target: Dominikanischi Republik

en: Ecuador
target: Equador

en: Equatorial Guinea
target: Äquatorial-Guinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Äthiopie

en: Faroe Islands
target: Färöer

en: Finland
target: Finnland

en: France
target: Frankrych

en: French Guiana
target: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
target: Französisch-Polynesie

en: Greece
target: Griecheland

en: Greenland
target: Grönland

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: India
target: Indie

en: Indonesia
target: Indonesie

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Italy
target: Italie

en: Jordan
target: Jordanie

en: Kazakhstan
target: Kasachstan

en: Kyrgyzstan
target: Kirgistan

en: Latvia
target: Lettland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Liechtenstein
target: Liechtestei

en: Lithuania
target: Littaue

en: Luxembourg
target: Luxeburg

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Maldives
target: Maledive

en: Marshall Islands
target: Marshallinsle

en: Mauritania
target: Mauretanie

en: Mexico
target: Mexiko

en: Micronesia
target: Micronesie

en: Moldova
target: Moldavie

en: Mongolia
target: Mongolei

en: Morocco
target: Marokko

en: Netherlands
target: Holland

en: Netherlands Antilles
target: Holländischi Antille

en: New Caledonia
target: Neukaledonie

en: Norfolk Island
target: Norfolkinsle

en: North Korea
target: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
target: Nördlichi Mariane

en: Norway
target: Norwege

en: Papua New Guinea
target: Papua Nöi Guinea

en: Philippines
target: Philippine

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumänie

en: Russia
target: Russland

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Saudi Arabia
target: Saudiarabie

en: Seychelles
target: Seychelle

en: Slovakia
target: Slovakei

en: Slovenia
target: Slovenie

en: Solomon Islands
target: Salomone

en: South Africa
target: Südafrika

en: Spain
target: Spanie

en: Sweden
target: Schwede

en: Switzerland
target: Schwyz

en: Syria
target: Syrie

en: Tajikistan
target: Tadschikistan

en: Tanzania
target: Tansania

en: Tunisia
target: Tunesie

en: United Arab Emirates
target: Vereinigti Arabischi Emirat

en: United Kingdom
target: Ängland

en: United States
target: Amerika (USA)

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Yemen
target: Jeme

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabwe

en: Database username
target: Datebank-Benutzer

en: Database password
target: Datebank-Passwort

en: Database name
target: Datebank-Name

en: Port
target: Aaschluss

en: Size of textfield
target: Grössi vom Textfäld

en: Show
target: Aazeige

en: Key
target: Taste

en: Front page
target: Ystigssyte

en: Minimum height
target: Chlynschti Höchi

en: Minimum width
target: Chlynschti Breiti

en: Text field
target: Textfäld

en: Randomize
target: Zuefallsgenerator

en: characters
target: Buechstabe

en: Info
target: Information

en: Site information
target: Websyte-Informatione

en: Falkland Islands
target: Falklandinsle

en: South Korea
target: Südkorea

en: French Southern Territories
target: Französischi Südgebiet

en: British Virgin Islands
target: Britischi Jungfere-Insle

en: U.S. Virgin Islands
target: Amerikanischi Jungfere-Insle

en: Protected
target: Gschützt

en: Processing
target: Verarbeitig louft

en: British Indian Ocean Territory
target: Britischs Territorium im Indische Ozean

en: Croatia
target: Kroatie

en: Western Sahara
target: Westsahara

en: Default time zone
target: Standard-Zytzone

en: The directory %directory does not exist.
target: Ds Verzeichnis %directory isch nid ume.

en: Install profile
target: Profil installiere

en: Not enabled
target: Nid aktiviert

en: Serbia
target: Serbie

en: Save and continue
target: spychere u wytermache

en: Timor-Leste
target: Osttimor

en: Not writable
target: Nid beschrybbar

en: PHP extensions
target: PHP-Erwyterige

en: Administration pages
target: Verwaltigssyte

en: Initializing.
target: Initialisierig.

en: An error has occurred.
target: Es isch e Fähler passiert.

en: Requirements problem
target: Systemvorussetzigs-Problem

en: Select an installation profile
target: Wähl es Installationsprofil us

en: Choose language
target: Sprach uswähle

en: No profiles available
target: Keini Profil verfüegbar

en: Drupal already installed
target: Drupal isch scho installiert

en: The installation has encountered an error.
target: Bi der Installation isch e Fähler ufträte.

en: Configure site
target: Syte aapasse

en: Installed %module module.
target: Modul %module installiert.

en: Choose profile
target: Profil uswähle

en: Verify requirements
target: Vorussetzige überprüefe

en: Set up database
target: Datebank yrichte

en: Set up translations
target: Übersetzige yrichte

en: Install site
target: Syte installiere

en: Finish translations
target: Übersetzige abschliesse

en: Update notifications
target: Aktualisierigsbenachrichtigung

en: Check for updates automatically
target: Automatisch uf Aktualisierige prüefe

en: Importing interface translations
target: Importiere vo der Oberflächeübersetzig

en: Error importing interface translations
target: Fähler bym Import vo der Oberflächeübersetzig

en: PHP Mbstring Extension
target: PHP-Erwyterig „mbstring“

en: PHP memory limit
target: PHP-Spycherlimit

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
target: D Erhöchig vom PHP-Spycherlimit uf %memory_minimum_limit hilft Fähler während der Installation z vermyde.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
target: D Erhöchig vom PHP-Spycherlimit uf %memory_minimum_limit verchlineret d Wahrschynlichkeit vo Fähler während der Aktualisierig.

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
target: Abhängig vo der Konfiguration cha Drupal mit emene %memory_limit PHP-Spycherlimit usgfüehrt wärde. Es wird aber es PHP-Spycherlimit vo %memory_minimum_limit oder meh empfohle. Bsunders denn, wenn die Websyte eigeti oder zuesätzlichi Modul verwändet.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
target: Tue d Spychergränze dür bearbeite vom Parameter memory_limit i der Datei %configuration-file erhöche und denn der Webserver neu starte (oder wänd di a dy Systemadministrator oder Hosting-Aabieter zur Unterstützig).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
target: Wänd di a dy Systemadministrator oder Hosting-Aabieter wäge der Erhöchig vo der PHP-Spychergränze.

en: Not protected
target: Ungschützt

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
target: D Datei %file isch nid vor Veränderige geschützt und isch drum es Sicherheitsrisiko. Die Dateiberächtigung mues uf „nume läse“ gsetzt wärde.

en: Cron has not run recently.
target: Dr Cron isch i letschter Zyt nid usgfüehrt worde.

en: Cron maintenance tasks
target: Cron-Wartigsufgabe

en: The directory %directory is not writable.
target: Is Verzeichnis %directory cha nüt gschrybe wäre.

en: Writable (<em>public</em> download method)
target: Beschrybbar (<em>öffentlichi</em> Download-Methode)

en: Writable (<em>private</em> download method)
target: Beschrybbar (<em>privati</em> Download-Methode)

en: Database updates
target: Datebankaktualisierige

en: Access to update.php
target: Zuegriff uf update.php

en: Deleted user: %name %email.
target: Aawänder glöscht: %name (%email).

en: Edit role
target: Rolle bearbeite

en: Slate
target: Schyfer

en: Database is encoded in UTF-8
target: D Datebank isch mit UTF-8 codiert

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
target: Drupal het ned chöne prüefe, öb ds Encoding vo der Datebank UTF-8 isch

en: PostgreSQL has initialized itself.
target: PostgreSQL het sich initialisiert.

en: You are not allowed to access this page.
target: Du darfsch die syte nid ufrüefe.

en: Authorize file system changes
target: Änderige im Dateisystem erloube

en: It appears you have reached this page in error.
target: Es schynt wie wenn du wäge me ne Fähler uf die Syte cho wärsch.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
target: Dr Cron het nid chönne usgfüehrt wärde, wel dr Schlüssel nid gültig isch.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
target: Dr Cron het nid chönne usgfüehrt wärde, wel d Syte im Wartigsmodus isch.

en: Default country
target: Standard-Land

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: Im Dokumänt %settings_file isch ygstellt das @drupal e %driver Server cha bruche. Leider unterstützt dyni jetzigi PHP-Installation dä Datebank-Typ ned.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Chapeau, dys @drupal isch installiert!

en: Settings file
target: Ystelligs-Dokumänt

en: Site maintenance account
target: Konto für d Wartig vo dere Syte

en: No pending updates.
target: Kei hängigi Aktualisierige

en: 1 pending update | @count pending updates
target[0]: 1 hängigi Aktualisierig
target[1]: @count hängigi Aktualisierige

en: Completed @current of @total.
target: @current isch gschafft vo @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
target: Nid alli Datebank-Sache hei chöne usgfüehrt wärde. Der Schritt %task isch nid ume.

en: Required modules
target: Modul, wo brucht wärde

en: Required modules not found.
target: Modul, wo brucht wärde nid gfunde.

en: Node Access Permissions
target: Zuegriffs-Berächtigunge uf Nodes

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
target: Dys Passwort wird ned i der Datebank gspycheret, sondern nume für d Verbindig brucht.

en: The connection will be created between your web server and the machine hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will be the same machine, and "localhost" is correct.
target: D Verbindig wird zwüsche dym Webserver und em Rächner, wo d Dateie sy, härgstellt. Meistens isch das der glychi Computer und "localhost" isch drum richtig.

en: more information
target: meh Informatione

en: Basic page
target: Basis-Syte

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: <em>Basis-Syte</em> si guet für statischi Syte, zum Byspil es Impressum.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Tags wäre brucht zum Inhalt zum glyche Thema z kategorisiere.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
target[0]: 1 hängigi Aktualisierig (@number_applied zum installiere, @number_incompatible übersprunge)
target[1]: @count hängigi Aktualisierige (@number_applied zum installiere, @number_incompatible übersprunge)

en: Database support
target: Datebank-Unterstützig

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: <em>Artikel</em> si guet für Inhalt wo sich loufend änderet, zum Byspil Nöigkeite, Pressemäldige oder e Blog.

en: Plum
target: Pfluume

en: Unresolved dependency
target: Nid erfüllti Abhängigkeit

en: @name requires this module.
target: @name brucht das Modul.

en: @name requires this module and version. Currently using @required_name version @version
target: @name brucht das Modul i dere Version. Im Momänt isches @required_name Version @version

en: Firehouse
target: Füürwehr

en: Ice
target: Ysch

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
target: Dä Datebank-Tabälle-Präfix wo du ygäh hesch, %prefix, isch ungültig. Är darf nume Buechstabe, Pünkt und Underlines enthalte.

en: Default settings file
target: Standard-Ystelligs-Dokumänt

en: The default settings file does not exist.
target: Ds Standard-Ystelligs-Dokumänt gits nid.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Verbindig zum Datebank-Server fählgschlage. Der Server mäldet folgendi Nachricht: %error. <ul><li>Louft dr Datebank-Server?</li><li>Gits d Datebank und hesch der richtigi Name ygäh?</li><li>Hesch Benutzername und Passwort richtig ygäh?</li><li>Hesch der richtigi Datebankserver-Name ygäh?</li></ul>

en: Next steps
target: Nächschti Schritt

en: @driver_name settings
target: @driver_name Ystellige

en: Database file
target: Datebank-Dokumänt

en: The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This must be writable by the web server and should exist outside of the web root.
target: Der absoluti Pfad zum Ordner wo d Date vo @drupal dspycheret wärde. Dä Ordner mues vom Webserver chönne beschribe wärde und darf nid im Webroot sy.

en: Database system
target: Datenbank-System

en: Database system version
target: Datenbank-Systemversion
